Translation of "slightly adapted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This book is adapted for children. | تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. |
| Sami quickly adapted to suburban life. | سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي. |
| Its products need to be adapted. | بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. |
| Source Adapted from Piau Lynch, 2004. | المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004. |
| They adapted themselves to the change quickly. | تأقلموا مع التغيير بسرعة. |
| They adapted themselves to the change quickly. | تأقلمن مع التغيير بسرعة. |
| They adapted themselves to the change quickly. | تأقلما مع التغيير بسرعة. |
| And slightly to one side. | وجزئيا نحو جهة واحدة |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| Obama is only slightly better. | ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا. |
| Our bodies have adapted to these new diets. | أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة. |
| The story has been adapted to a film. | وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. |
| From the small seed when it is adapted | من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم . |
| From the small seed when it is adapted | وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم . |
| Facilities and equipment are not adapted to needs. | عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات |
| Other countries adopted slightly different models. | وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا. |
| 191 2001, decision adapted on 5 May 2003, para. | ضد هولندا، البلاغ رقم 191 2001، القرار المعتمد في 5 أيار مايو 2003، الفقرة 6 4. |
| You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time. | سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة . |
| Buckminster Fuller discovered this effect with a simple house design adapted from a grain silo, and adapted his Dymaxion house and geodesic domes to use it. | اكتشف (Buckminster Fuller) هذا التأثير مع تصميم منزل بسيط مقتبس من مخزن للحبوب، وتكييف بيت (Dymaxion) والقباب الجيوديسية (geodesic) لاستخدام هذه القوة. |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . |
| This system favours slightly the larger parties. | هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة . |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. |
| Tom often drives slightly over the speed limit. | غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به |
| Tom often drives slightly over the speed limit. | غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف |
| Barclays stock price rose slightly on the news. | ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر. |
| The fifth source of optimism is slightly paradoxical. | ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء. |
| They also have, on average, slightly lower intelligence. | وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا . |
| The number of displaced persons has slightly decreased. | وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. |
| However, the numbers dropped slightly in 1998 1999. | لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999. |
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر. |
| Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating. | وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع. |
| In 1988, it was adapted into a film by Ken Russell. | وفي عام 1988، تم اقتباسها إلى فيلم من إخراج كين راسل. |
| It was also adapted into a Canadian animated film in 1987. | تم اقتباسه أيضا إلى فيلم رسوم متحركة كندي في عام 1987. |
| Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999. | المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8. |
| Supported by evidence and adapted to the context of the country. | () مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد. |
| I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. | ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة. |
| The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher. | 24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء. |
| So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. | إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين. |
| Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased . | وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا . |
| It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana. | وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا. |
| To do so, the function must be adapted to the new coordinates. | لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة. |
| I want to start on a slightly somber note. | سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما. |
| You always have to be slightly bored with everything. | يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء. |
| President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower. | وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا. |
| As the citizen media landscape has changed, the Bobs have adapted to suit. | ومع تغير طبيعة الإعلام الاجتماعي، تكيفت وتلاءمت مسابقة البوبز مع الوضع. |
Related searches : Well Adapted - Adapted Accordingly - Locally Adapted - Was Adapted - Specially Adapted - Individually Adapted - Are Adapted - Adapted Version - Adapted Approach - Newly Adapted - Strongly Adapted - Adapted Role