Translation of "locally adapted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With the right framework of incentives and property rights, decentralised systems will often favour more biologically diverse and locally adapted approaches to restoration. | وإذا توفر الإطار السليم للحوافز وحقوق الملكية، غالبا ما تميل النظم اللامركزية أكثر نحو اتباع نهج إصلاح أكثر تنوعا من الناحية البيولوجية، وتكيفا مع الأوضاع المحلية. |
| But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. | لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا |
| Copying files locally | نسخ الملفات محلي ا |
| (b) Locally produced weapons | ب فئة الأسلحة التقليدية |
| This book is adapted for children. | تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. |
| Sami quickly adapted to suburban life. | سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي. |
| Its products need to be adapted. | بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. |
| Source Adapted from Piau Lynch, 2004. | المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004. |
| We decided to give back locally. | لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي. |
| The file is not stored locally | الملف ليس محفوظا محليا |
| It is distributed locally in Bahrain. | يتم توزيعها محليا في البحرين. |
| They adapted themselves to the change quickly. | تأقلموا مع التغيير بسرعة. |
| They adapted themselves to the change quickly. | تأقلمن مع التغيير بسرعة. |
| They adapted themselves to the change quickly. | تأقلما مع التغيير بسرعة. |
| Our bodies have adapted to these new diets. | أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة. |
| The story has been adapted to a film. | وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. |
| From the small seed when it is adapted | من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم . |
| From the small seed when it is adapted | وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم . |
| Facilities and equipment are not adapted to needs. | عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات |
| Allows files not stored locally to be burned | يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا |
| Beef, pork and timber are also produced locally. | ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا. |
| 191 2001, decision adapted on 5 May 2003, para. | ضد هولندا، البلاغ رقم 191 2001، القرار المعتمد في 5 أيار مايو 2003، الفقرة 6 4. |
| Materials, including wood and stone, are all obtained locally. | ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا. |
| Barnsley (, locally ) is a town in South Yorkshire, England. | بارنزلي (Barnsley) مدينة تقع في مقاطعة جنوب يوركشير وسط إنجلترا . |
| Buckminster Fuller discovered this effect with a simple house design adapted from a grain silo, and adapted his Dymaxion house and geodesic domes to use it. | اكتشف (Buckminster Fuller) هذا التأثير مع تصميم منزل بسيط مقتبس من مخزن للحبوب، وتكييف بيت (Dymaxion) والقباب الجيوديسية (geodesic) لاستخدام هذه القوة. |
| These job losses will then be multiplied locally and nationally. | ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني. |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. |
| It is used locally in a 4 solution or ointment. | وهو يستخدم محليا في محلول بتركيز 4 أو كمرهم. |
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر. |
| Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating. | وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع. |
| In 1988, it was adapted into a film by Ken Russell. | وفي عام 1988، تم اقتباسها إلى فيلم من إخراج كين راسل. |
| It was also adapted into a Canadian animated film in 1987. | تم اقتباسه أيضا إلى فيلم رسوم متحركة كندي في عام 1987. |
| Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999. | المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8. |
| Supported by evidence and adapted to the context of the country. | () مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد. |
| Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. | أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا. |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص، |
| Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. | إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا. |
| Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below. | ٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه. |
| Cumbria ( locally ) is a non metropolitan county in North West England. | ك م بريا هي مقاطعة غير حضرية (ريفية) في شمال غرب إنجلترا. |
| Young people want to understand democratic systems locally, nationally and internationally. | ويريد الشباب أن يفهموا النظم الديمقراطية على الصعيد المحلي والوطني والدولي. |
| (Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses) | (بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية) |
| To do so, the function must be adapted to the new coordinates. | لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| Too much state is not the answer to a locally failed state. | والإفراط في التدخل من جانب الدولة لا يشكل الاستجابة السليمة للمشكلة الكامنة في فشل الدولة داخليا. |
Related searches : Locally Advanced - Sourced Locally - Locally Available - Locally Made - Locally Known - Source Locally - Locally Applicable - Locally Accepted - Adapt Locally - Locally Quarried - Locally Embedded - Locally Hosted