Translation of "actively recruiting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actively - translation :

Keywords : بنشاط نشيط بفعالية نشط فعلياً تجنيد التجنيد بتجنيد للتجنيد يجندون

Examples (External sources, not reviewed)

It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director.	وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له.
Not all child soldiers have been demobilized and there are reports that FNL has been actively recruiting minors since March 2005.	ولم يتم تسريح جميع الجنود الأطفال، وهناك تقارير تفيد أن قوات التحرير الوطنية تسعى حثيثا منذ آذار مارس 2005 إلى تجنيد القصر.
The military has been actively recruiting Muslims with the linguistic skills and cultural understanding needed to fight the wars in Iraq and Afghanistan.	يقوم الجيش بشكل فع ال بتجنيد المسلمين ذوي المهارات اللغوية والثقافية المطلوبة للقتال في الحروب الدائرة في العراق وأفغانستان.
In paragraph 13 it was reported that not all child soldiers had been demobilized and that FNL had been actively recruiting minors since March 2005.	وذكر في الفقرة 13 أنه لم يتم تسريح جميع الأطفال الجنود، وإن قوات التحرير الوطنية تقوم بنشاط بتجنيد القصر منذ آذار مارس 2005.
recruiting for or	أو التجنيد لفائدة
The practice of recruiting minors continued.	واستمر تجنيد الأحداث.
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs	توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal.	اتباع ممارسات توظيف موجهة نحو المرأة تكون مفتوحة وخاضعة للطعن
During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars.	في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre .
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.	كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة.
Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills.	112 وينبغي أن تعزز المكاتب الإقليمية خبرتها في مجال المنظور الجنساني عن طريق تعيين خبراء إقليميين وترقية مهارات الموظفين.
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.	وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين.
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.	علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector.	وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي.
Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan.	ولقد وفرت العراق للمتطرفين الجهاديين الرموز، والخسائر بين المدنيين، وأرض التجنيد الخصبة وكل ما كانوا يسعون إلى الحصول عليه في أفغانستان.
In Lukulu (Western Province) people have formed a group called Barotse Liberation Army, they are recruiting people.	شكل الناس في لوكولو (الإقليم الغربي) جماعة تدعى جيش تحرير باروتسي، يعملون على تجنيد الناس.
Article 63 clearly stipulates that no one shall engage in recruiting or manipulating children for military purposes.	وتنص المادة 63 بوضوح على أنه لا ينبغي أن يشارك أي شخص في تجنيد الأطفال أو استغلالهم للأغراض العسكرية.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين
Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup	1 يشجع الأطراف على مواصلة المشاركة والمساهمة بنشاط في الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة
Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat.	ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضا التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة.
A special committee composed of university professors, one army recruiting officer and one military doctor reviewed all applications.	واستعرضت جميع الطلبات لجنة خاصة مكونة من أساتذة بالجامعة وضابط شؤون تجنيد وطبيب بالجيش.
While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred.	وبينما أتيحت أموال اضافية للمهمة الأساسية المتمثلة في تعيين الخبراء الاستشاريين لم تحدث إلا استعادة جزئية.
FNL was reported to be recruiting members of the former rebel movement and enlarging its area of operation.	ولقد أفادت الأنباء بأن هذه القوات تقوم بتجنيد أعضاء لها من الحركة الثورية السابقة مع توسيع مناطق نشاطها.
However, insurgents are recruiting combatants, including child soldiers, in Liberia, mainly to fight in Côte d'Ivoire and Guinea.	غير أن المتمردين لا يزالون يجندون المحاربين، ومنهم الأطفال الجنود، في ليبريا للقتال بصفة رئيسية في كوت ديفوار وغينيا.
Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible.	ولن يتسنى للحزب الديمقراطي الليبرالي العودة إلى السلطة إلا بتجنيد دماء جديدة وإعادة تنظيم الصفوف بالاستعانة ببرنامج إيديولوجي راسخ.
Though serious, the charges against him recruiting child soldiers do not pretend to encompass the range of abuses committed.	ورغم خطورة الاتهامات الموجهة إلىلوبانغا ـ تجنيد الأطفال كمقاتلين ـ إلا أنها لا تكاد تغطي النطاق الكامل للانتهاكات التي ارت ـك ـب ت.
The Ministry of Security developed during the first six months of 2005, recruiting additional personnel and establishing operational sectors.	71 وتقوم وزارة الأمن التي أنشئت خلال الستة أشهر الأولى من عام 2005، بتوظيف أفراد إضافيين وإقامة قطاعات تشغيلية.
Concurrently, the Department is recruiting for the P 5 posts of Country Security Advisers newly established in the field.	وتقوم إدارة شؤون السلامة والأمن حاليا بالتعيين لوظائف مستشاري الأمن القطريين برتبة ف 5 المنشأة حديثا في الميدان.
Some gender expertise should be a requirement when recruiting new staff, especially programme staff, policy advisors and senior managers.	115 ينبغي أن تكون بعض الخبرة في القضايا الجنسانية من المتطلبات عند تعيين موظفين جدد، خاصة موظفو البرامج ومستشارو السياسات وكبار المديرين.
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.	والنتيجة إغفال تكاليف هائلة تتمثل في علاوات إعادة التجنيد، والخدمات المحسنة، وتكاليف التجنيد الضخمة ـ التي ارتفعت بنسبة 20 في الفترة من 2003 إلى 2005.
Some have gone as far as recruiting volunteers online to join a holy jihad to save their brethren in Myanmar.	هذا وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك إذ قاموا باستقطاب متطوعين على الإنترنت للجهاد لإنقاذ إخوانهم في ميانمار.
There has been a strong and continuing tradition of recruiting from Ireland including what is now the Republic of Ireland.	كان هناك تقليد قوي واستمرار تجنيد من أيرلندا بما في ذلك ما هو الآن في جمهورية أيرلندا.
When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers.	وعندما بدأ أمين تجنيد الضباط العسكريين لحزب الشعب الديمقراطي الأفغاني، لم يكن من الصعب عليه أن يجد ضباط الجيش الساخطين.
A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system.	98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص .
It must be actively sustained by all.	ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
Now, we must work actively for success.	والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
UNICEF is actively participating in this area.	وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
ESCAP actively promotes various capacity building initiatives.	12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات.
UN Habitat has since made progress on recruiting a Deputy Executive Director and anticipates filling the position within the calendar year.	وقد حقق موئل الأمم المتحدة منذ ذلك الحين تقدما فيما يتعلق بتوظيف نائب للمدير التنفيذي ويتوقع ملء هذا المنصب في غضون السنة التقويمية.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.	فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Decides to remain actively seized of the matter.	25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
We hope to contribute actively to achieving them.	ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
Decides to remain actively seized of the matter.	13 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of this matter.	21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية