Translation of "actively made use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Actively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thailand and countries such as Brazil are now actively promoting the use of biofuels. | وتعكف تايلند وبلدان مثل البرازيل بشكل نشط حاليا على تعزيز الاستعانة بأنواع الوقود البيولوجي. |
| Many delegations participated actively in the budget negotiations and made important contributions. | وقد شارك كثير من الوفود مشاركة فعلية في مفاوضات الميزانية وقدمت إسهامات ذات شأن. |
| This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively. | ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط. |
| Xerox, Motorola, and DaimlerChrysler are all among the companies that actively use teams to perform tasks. | فشركات زيروكس، وموتورولا ودايملر كرايسلر جميعها من بين الشركات الكبيرة التي تعتمد بنشاط نظم الفرق لتنفيذ المهام. |
| Jordan's Badia Research Station has been actively involved in testing the use of collaborative approaches for rangeland restoration. | وساهمت محطة الأبحاث في بادية الأردن بشكل حثيث في اختبار الجدوى من اتباع النهوج التعاونية في استصلاح المراعي. |
| They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens. | وينبغي لهم إما أن يتخلوا صراحة عن السيادة الاقتصادية أو أن يسخروها بقوة لمصلحة مواطنيهم. |
| The United Nations could, and should, actively use that important tool and rely increasingly on the potential of regional structures. | وبإمكان الأمم المتحدة، بل وينبغي لها، أن تستخدم تلك الأداة الهامة على نحو نشط وأن تعتمد أكثر فأكثر على إمكانات الهياكل الإقليمية. |
| Progress has been made in this respect where Governments actively promote agreements for joint action between Government and employers. | ولقد أحرز تقدم في هذا الصدد في الحالات التي عملت الحكومات فيها بنشاط على تشجيع عقد اتفاقات للعمل المشترك بين الحكومة وأرباب العمل. |
| Greater use should be made of computer assisted audit techniques. | وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر. |
| Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge. | وينبغي الاستفادة القصوى من التوجيه والنصح ومن معارف السكان الأصليين. |
| By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power. | ان قيام اوباما بالتأكيد على هذه السلطة والسعي للحصول على تفويض الكونجرس بشكل متزامن يعني ان اوباما هو واحد من مجموعة صغيرة من القادة والذين سعوا للحد من قوتهم الذاتية . |
| Consistent with the Programme of Action, UNICEF continued to advocate against the recruitment and use of child soldiers and was actively involved in disarmament, demobilization and reintegration processes. | واتساقا مع برنامج العمل، استمرت اليونيسيف في الحض على عدم تجنيد الأطفال واستخدامهم كجنود، كما اشتركت بهمة في عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| More use should be made of gender advisors at the regional level. | لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر. |
| The United States, being the major arms seller to Greece has been known to actively intervene in military spending decisions made by the Greek government. | وقد كان معروفا في الولايات المتحدة، ويجري هذا البائع أسلحة كبيرة إلى اليونان للتدخل بفعالية في قرارات الإنفاق العسكري التي تقوم بها الحكومة اليونانية. |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين |
| Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup | 1 يشجع الأطراف على مواصلة المشاركة والمساهمة بنشاط في الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة |
| We also participated actively in a number of Security Council missions to areas where conflict might resume, which made recommendations aimed at achieving stability in Africa. | كما شاركت بفعالية في عدد من بعثات مجلس الأمن التي هدفت إلى استكشاف المواقع المعرضة لاستئناف الصراع ووضع التوصيات للحفاظ على الاستقرار فيها. |
| Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat. | وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل. |
| The film will be made available for free use by United Nations entities. | وسيتاح الفيلم لاستخدامه بالمجان من ق ب ل كيانات الأمم المتحدة. |
| But insufficient use was made of the 10 years that have since passed. | لكن السنين العشر التي مضت منذ تلك الفترة لم ي ستفد منها بصورة كافية. |
| At the same time, we actively exercise the right to the peaceful use of atomic energy, enshrined in the Treaty, and we are cooperating with States parties to the Treaty in developing nuclear energy, peaceful nuclear research and the use of nuclear technologies. | ونحن نمارس بنشاط في الوقت نفسه الحق في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، المنصوص عليه في المعاهدة، ونتعاون مع الدول الأطراف فيها على تطوير إنتاج الطاقة النووية، وفي مجالات البحوث والتطبيقات السلمية للتكنولوجيات النووية. |
| It is also an abdication of responsibility since a NobelPrize would have made it harder for Russia to actively target SyriaCivilDef Idrees Ahmad ( im_PULSE) 7 October 2016 | إنه تنصل من المسؤولية، لأن جائزة نوبل كان من شأنها أن تصع ب على روسيا استهداف الخوذ البيضاء. |
| Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations | 9 تشجع موظفي الأمم المتحدة على مواصلة الاستخدام الفعلي لمرافق التدريب من أجل اكتساب الكفاءة في لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة وزيادة تلك الكفاءة |
| Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. | وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص. |
| Both have ingeniously mobilized young people and made innovative use of online social networks. | وكل منهما كان ناجحا في حشد الشباب والانتفاع بالشبكات الاجتماعية على شبكة الإنترنت على نحو إبداعي. |
| In 2003 2004, 13.4 percent of recipients made use of the work incentive provisions. | وقد استفادت، في العام 2003 2004، نسبة 13.4 في المائة من متلقي المساعدة من مخصصات حوافز العمل. |
| Russia is interested in ensuring that full use is made of the Protocol's potential. | إن روسيا حريصة على ضمان استخدام إمكانيات البروتوكول بالكامل. |
| Greater use must be made of the Committee's potential with regard to the latter. | ولا بد من زيادة الاستفادة من إمكانيات اللجنة فيما يتعلق بهذه المسائل. |
| Today, with tens of millions of Chinese actively use Sina Weibo, a low murmur of political gossip may have already been amplified and heard by thousands before the internet police step in. | ولكن اليوم، مع وجود عشرات الملايين من الصينيين على سينا ويبو، قليل من الثرثرة السياسية يمكنها أن تزيد وتتحول إلى لى صوت مسموع للآلاف قبل حضور شرطة الإنترنت. |
| They also made extensive use of new materials and manufacturing methods developed at the time. | كما أنه تم الاستخدام الواسع للمواد الجديدة والطرق الصناعية التي تطورت في تلك الحقبة. |
| It must be actively sustained by all. | ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته. |
| Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
| UNICEF is actively participating in this area. | وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. |
| ESCAP actively promotes various capacity building initiatives. | 12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات. |
| President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court. | وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل. |
| Appeals should also be made to Member States, in particular, to troop contributing countries, to actively participate in statistical surveys by submitting data according to agreed procedures and statistical models. | كما يتعين توجيه نداءات إلى الدول الأعضاء ولا سيما البلدان المساهمة بقوات للمشاركة بنشاط في الدراسات الاستقصائية الإحصائية لتقديم بيانات وفقا للإجراءات والنماذج الإحصائية المتفق عليها. |
| As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. | وجزء من تلك العملية هو إعادة تصميم بعض أجزاء بوينغ واستخدام أكثر لمادة التيتانيوم الخفيفة. |
| They also held the view that the Council made excessive or improper use of Chapter VII. | ورأت تلك الوفود أيضا أن مجلس الأمن يستعمل الفصل السابع من الميثاق استعمالا مفرطا أو غير سليم. |
| Use would be made of information exchange mechanisms on capacity building in order to ensure coordination. | ويمكن استخدام آليات تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات من أجل ضمان التنسيق. |
| A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a future use, provided the existing use is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances. | يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة الأولوية على الانتفاع في المستقبل، شريطة أن يكون الانتفاع الراهن مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة. |
| China will continue to make use of all available opportunities to promote such negotiations actively and will continue to play a constructive role towards the ultimate and appropriate resolution of the Iranian nuclear issue. | وستستمر الصين في الاستفادة من جميع الفرص لكي تعزز المفاوضات بشكل نشط، وستواصل الاضطلاع بدور بناء نحو التوصل إلى تسوية نهائية ومناسبة للمسألة النووية الإيرانية. |
| Moreover, North Korea is actively courting foreign investment. | فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| We hope to contribute actively to achieving them. | ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها. |
Related searches : Made Good Use - Use Made Of - Made Use Of - Actively Support - Actively Promote - Actively Involved - Actively Employed - Actively Contribute - Actively Working - Actively Encourage - Actively Seeking - Actively Seek