Translation of "active duty personnel" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On election day roughly 130,000 Iraqi security personnel were on duty.
ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم.
He hoped that other duty stations and field missions and their personnel would receive similar attention.
وأعرب عن أمله في أن تحظى مراكز العمل الأخرى والبعثات الميدانية وموظفيها باهتمام مماثل.
Regrettably, the statistics regarding United Nations personnel killed in the line of duty have not declined appreciably.
وللأسف، لم تنخفض بشكل يذكر الإحصاءات المتعلقة بعدد موظفي الأمم المتحدة الذين قتلوا أثناء تأدية واجبهم.
Kenya recognized that it was the primary duty of the host State to protect United Nations and associated personnel.
وقالت إن كينيا تعترف أنه من أول واجبات الدولة المضيفة أن تحمي موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post.
ورغم التوقيف عن العمل هذا، استبقت وزارة الداخلية أحد الضباط الثلاثة في وظيفة ذات مسؤولية.
The Royal Army of Oman had 25,000 active personnel in 2006, plus a small contingent of Royal Household troops.
وكان الجيش السلطاني العماني 25،000 الأفراد النشطة في عام 2006، بالإضافة إلى وحدة صغيرة من القوات الملكية المنزلية.
The Department is also developing internal communication messages to remind peacekeeping personnel of our duty to care, and why we serve.
وتطور الإدارة أيضا رسائل الاتصال الداخلي لتذكير أفراد بعثات حفظ السلام بواجبنا بأن نعطف على الآخرين ولماذا نخدم في البعثات.
By the early 1990s, some 1.3 million men had completed their initial service and refresher training obligations and had no further active duty commitment.
من 1990s في وقت مبكر، وكان نحو 1.3 مليون رجل انتهاء خدمتهم الأولية والالتزامات تدريبية تنشيطية وليس لديه مزيد من الالتزام في الخدمة الفعلية.
The armed forces are working with the Secretariat of State for Public Administration on the registration of all military personnel, with a view to obtaining accurate figures of military personnel in active service.
وتعمل القوات المسلحة مع أمانة الدولة للإدارة العامة من أجل تسجيل جميع الأفراد العسكريين، بهدف الحصول على أرقام دقيقة لمن يزاولون الخدمة منهم.
The duty applies to the following doctors, nurses, pedagogies, social workers, police officers, psychologists, clinical criminologists, para medical personnel, lawyers, religious scholars and rabbinical pleaders.
وواجب الإبلاغ هذا يقع على عاتق الأطباء والممرضين والمعلمين والمرشدين الاجتماعيين وضباط الشرطة والأطباء النفسانيين والباحثين المعالجين في ميدان الجريمة والموظفين شبه الطبيين والمحامين وعلماء الدين والمدافعين الربانيين.
Although a one year tour of duty is the most common, OIOS found that some troop contributing countries provided their personnel for only six months.
33 وبالرغم من أن المدة الشائعة للخدمة هي سنة واحدة، فقد وجد المكتب أن بعض البلدان المساهمة بقوات تقدم أفرادها لمدة ستة أشهر فقط.
While some of the improvements were of a one time investment type, a significant element of the package represented an increase in security personnel on duty.
وعلى الرغم من أن بعض التحسينات كانت من نوع الاستثمار لمرة واحدة، فثمة عنصر كبير من الرزمة يعود إلى زيادة موظفي الأمن العاملين.
Burma s rulers have failed in their duty to protect the Burmese people, but active and decisive political action by the international community towards the regime may yet do so.
لقد أخفق حكام بورما في أداء واجبهم في حماية الشعب البورمي، ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يخفق أيضا في أداء واجبه ويخذل الشعب البورمي بالتقاعس عن اتخاذ الإجراءات السياسية الحاسمة اللازمة لمواجهة النظام الحاكم في بورما.
Yet Japan's modestly named Self Defense Forces are involved in many regional hot spots (no combat duty, of course) and seek to play a more active part in UN peacekeeping.
ومع هذا فإن قوات اليابان التي أ طلق عليها تواضعا قوات الدفاع عن النفس ، تشارك في العديد من مناطق الصراعات الإقليمية الساخنة (بواجبات غير قتالية بطبيعة الحال) وتسعى إلى الاضطلاع بدور أكبر في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
The Australian contribution to the 1991 Gulf War was the first time Australian personnel were deployed to an active war zone since the establishment of the ADF.
كانت مساهمة الأسترالية لحرب الخليج عام 1991 أول مرة تم نشر أفراد الأسترالي إلى منطقة حرب نشطة منذ تأسيس ADF.
CEB members recall that ICSC established a Working Group, with the active participation of system organizations, to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility.
20 يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى أن لجنة الخدمة المدنية الدولية أنشأت فريقا عاملا، شاركت فيه مؤسسات المنظومة مشاركة نشطة، لوضع خيارات مختلفة لتعويض الموظفين عن العمل في مراكز الخدمة الشاقة ولتشجيعهم على الحراك الوظيفي.
The selection of senior conference managers has proceeded smoothly through active consultations at the highest levels of management in the Department for General Assembly and Conference Management and at the other three duty stations.
وأدى اختيار كبار مديري خدمات المؤتمرات بطريقة سلسة عن طريق مشاورات فعالة على أعلى مستويات الإدارة في إدارة شؤون المؤتمرات وفي مراكز العمل الثلاثة الأخرى.
It is difficult to imagine a more marked departure from Kennan s concepts than a report recently released by the Pentagon A National Strategic Narrative authored by two active duty military officers who signed as Y.
ومن الصعب أن نتخيل خروجا أكثر وضوحا على مفاهيم كينان من التقرير الصادر مؤخرا عن وزارة الدفاع الأميركية ـ السرد الاستراتيجي الوطني ـ والذي اشترك في إعداده اثنان من الضباط العسكريين في الخدمة وقعا بالحرف واي .
Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.
30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع.
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
In the case of dereliction of duty by doctors or medical personnel in Government service, Section 166 Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person could theoretically be said to provide cover.
382 وفي حالة تخلي الأطباء أو الموظفين الطبيين في خدمة الحكومة عن واجبهم، يمكن القول بأن المادة 166 بشأن مخالفة الموظف للقانون بقصد إلحاق الضرر بأي شخص تغطي المسألة من الناحية النظرية.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.
فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
He is on duty.
هو في الخدمة.
I've done my duty.
قمت بواجبي.
I've done my duty.
قمت بما علي .
Continued duty of performance
استمرار واجب الوفاء
That is our duty.
هذا هو واجبنا.
Active Chart
الرسم البياني النشط
Active object
جسم نشط
Active filters
أبيض
Active filter
أبيض
Personnel
(النفقات)
You must fulfill your duty.
عليك أن تقوم بواجبك.
You must fulfill your duty.
يجب عليك تأدية واجباتك.
You must do your duty.
عليك أن تقوم بواجبك.
You must do your duty.
يجب عليك تأدية واجباتك.
You must perform your duty.
عليك أن تقوم بالواجب.
a Excluding duty free supplies.
الجدول 6
Close active window
أغلق النافذة النشطة
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
Reaffirming that ensuring the safety and security of United Nations personnel constitutes an underlying duty of the Organization, which must be based on a necessary cost sharing arrangement with the relevant agencies, funds and programmes within the United Nations system,
وإذ تعيد تأكيد أن كفالة سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة تشكل واجبا أساسيا من واجبات المنظمة يجب أن يستند إلى ترتيب ضروري لتقاسم التكلفة مع الوكالات والصناديق والبرامج ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة،
Reaffirming also that ensuring the safety and security of United Nations personnel constitutes an underlying duty of the Organization, which must be based on a necessary cost sharing arrangement with the relevant agencies, funds and programmes within the United Nations system,
وإذ تعيد أيضا تأكيد أن كفالة سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة تشكل واجبا أساسيا من واجبات المنظمة يجب أن يستند إلى ترتيب ضروري لتقاسم التكلفة مع الوكالات والصناديق والبرامج ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة،
Personnel arrangements
الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Personnel Unit
وحدة شؤون الموظفين
Project personnel
3 موظفو المشاريع

 

Related searches : Active Duty - Active Military Personnel - Personnel On Duty - Active Duty Member - Active Duty Military - On Active Duty - Active Military Duty - Active-active Mode - Personnel Protection - Administrative Personnel - Personnel Announcement