Translation of "actions are completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Keywords : أفعالك أفعالي أفعاله أفعالنا أفعال أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت

Examples (External sources, not reviewed)

IMPORTANT this log only lists intended actions actions which fail due to dpkg problems may not be completed.	هام هذا السجل يعد د فقط الأعمال المقصودة الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Additionally it has established an office of the National Plan Coordinator to speed up and measure progress so that the actions listed in it are completed by 2013 the plan implementation period.	وإضافة إلى ذلك، أقامت مكتبا لمنسق الخطة الوطنية لتعجيل التقدم وقياسه حتى يتم تنفيذ الإجراءات فيها بحلول سنة 2013 وهي فترة تنفيذ الخطة.
At the same time, the institutional framework for the implementation of actions supporting women's entrepreneurship in Regional Operational Programmes is being completed.	في الوقت نفسه يجري استكمال الإطار المؤسسي لتنفيذ إجراءات دعم قدرات النساء على تنظيم المشاريع في البرامج التشغيلية الإقليمية.
Trials of twenty five persons are completed.	لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
Trials of twenty six persons are completed.	لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
He also presented some examples of technologies for adaptation identified in TNAs completed by Albania and Mauritius and in national adaptation programme of actions (NAPAs).	كما قدم بعض الأمثلة على تكنولوجيات التكي ف التي تم تحديدها في عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا والتي تم تطبيقها في ألبانيا وموريشيوس وفي برامج العمل الوطنية للتكيف.
The plans are scheduled to be completed by 2010.	من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
However, many related tasks are still to be completed.	بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
Both actions are correct and long overdue.	والواقع أن كلا النهجين صحيح وطال انتظاره.
Actions concerning the following are included here	يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.	فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.	إن الأبطال هم الأشخاص العاديون الذين يقومون بأفعال غير مألوفة في المجتمع. إنهم يتصرفون.
Actions are to be judged by their intentions.	انما الاعمال بالنيات.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي.
These are not actions of a civilised nation.	هذه الأفعال التي قامت بها إسرائيل ليست من شيم الدول المتحضرة.
Such actions and developments are to be encouraged.	وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات.
Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school.	157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية.
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?	أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد
Coordinated national actions are not the same as unilateralism.	إن تنسيق الإجراءات الوطنية ليس كمثل القرارات الأحادية.
Based on these reflections the following actions are suggested	47 وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية
Urgent repacking and other remedial actions are therefore needed.	وثمة حاجة ماسة لإعادة تغليفها واتخاذ إجراءات علاجية بشأنها.
As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city.	في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة.
Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.	وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر.
Hu Jia s political actions are much more modest than that.	الحقيقة أن أفعال هيو جيا السياسية كانت أكثر تواضعا من هذا إلى حد كبير.
The eventual costs of any of these actions are severe.	ومن المؤكد أن التكاليف المترتبة على أي من هذه التصرفات في النهاية سوف تكون باهظة.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
Those actions and announcements are positive and welcome, but they are clearly not enough.	ومع أن تلك الإجراءات والإعلانات إيجابية وطيبة، فمن الواضح أنها غير كافية.
Of these, 98 are under investigation, 74 are indicted awaiting trial, and cases against 176 have been completed.	وعلما بأن 98 من هؤلاء الأشخاص هم قيد التحقيق، في حين وجهت التهم إلى 74 منهم، بانتظار المحاكمة، وأنهيت القضايا التي رفعت ضد 176 شخصا .
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
After all, actions are also necessary to roll back open trade.	فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال.
On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.	وعلى أرض الواقع سنجد أن التدابير التي تتخذها الصين لمعالجة تغير المناخ مبهرة ومثيرة للإعجاب.
The promises are grand, but the actions have not measured up.	الحقيقة أن الوعود ضخمة، ولكن التحركات لم ترق إلى مستوى الوعود.
Hurricane Katrina's victims, too, are in our thoughts, prayers and actions.	كذلك، فإننا نتوجه بأفكارنا وصلواتنا وأعمالنا إلى ضحايا إعصار كاترينا.
Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are	ومن الناحية التحليلية، فإن الإجراءات التي تم تنفيذها أو برمجتها هي
These actions are absolutely vital for the Palestinian economy (see para.	وهي إجراءات حيوية لا غنى عنها بالنسبة للاقتصاد الفلسطيني (انظر الفقرة 40).
Similarly, Monegasque non governmental organizations are striving to take concrete actions.	وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة.
Important actions undertaken in the last two years are summarized below.	واتخذت تدابير هامة خلال السنتين الأخيرتين.
Our resources are limited, and so are the costs we can pay for remedial actions.	إن مواردنا محدودة، وكذلك التكاليف التي نستطيع أن نتحملها لاتخاذ التدابير التصحيحية.
Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002 2007.	وقد كان م قدرا أن يتم الانتهاء من أغلب المشروعات القائمة في الفترة 2002 2007.
Nick completed character	م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes	فريدمان يكمل كينـز
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية