Translation of "tasks are completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, many related tasks are still to be completed. | بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد. |
| The Mission's operational activities, with the exception of the remaining liquidation tasks, are to be completed by 30 June 2005. | ومن المقرر إنهاء الأنشطة التشغيلية للبعثة، باستثناء ما يتبقى من مهام التصفية، بحلول 30 حزيران يونيه 2005. |
| In this regard the following tasks have been undertaken and completed by the Secretariat | وقد اضطلعت أمانة السلطة في هذا الصدد، بالمهام التالية وأنجزتها |
| Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. | وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة. |
| Trials of twenty five persons are completed. | لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا. |
| Trials of twenty six persons are completed. | لقد تمت محاكمة 26 شخصا. |
| If these three urgent tasks are completed, there will be plenty of time and much time will be needed to contemplate radical changes like new budgetary rules, harmonization of other national policies, and a move to full fiscal union. | إذا تم تنفيذ هذه المهام الثلاث الملحة، فسوف يصبح في الوقت متسع ـ وسوف يتطلب الأمر وقتا طويلا ـ للتفكير في تغييرات جذرية، مثل فرض القواعد الجديدة الخاصة بالميزانية، وتنسيق السياسات الوطنية الأخرى. والانتقال إلى الاتحاد المالي الكامل. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | وإنها لمهام ثقيلة حقا ، ولا تستطيع الصين أن تتعامل معها بمفردها. |
| There are great goals and difficult tasks ahead of us. | وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة. |
| The priority tasks in rural development are complex and multifaceted. | 19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | والحقيقة أن الحلول كلها تتسم بالجرأة والواقعية نظرا للمهام الجسيمة التي تنتظرنا. |
| There are four variants of the Ataka missile for different tasks. | هناك أربعة أنواع من الصواريخ Ataka لمختلف المهام . |
| The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important. | والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية. |
| The scientific tasks of the Coronas F project are as follows | 33 وتشمل المهام العلمية لمشروع Coronas F ما يلي |
| The plans are scheduled to be completed by 2010. | من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. |
| Tasks | ثانيا المهمة |
| The Information Technology Operations Unit has completed all tasks associated with the Fund's ICT re engineering effort and is now responsible for the new computing infrastructure supporting member organizations, participants and beneficiaries. | 100 وأنهت وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات جميع المهام المتعلقة بجهد إعادة تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهي مسؤولة الآن عن البنية التحتية الحاسوبية الجديدة التي تدعم المنظمات الأعضاء، والمشاركين والمستفيدين. |
| Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed). | وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح). |
| Every effort is being made to hold elections as soon as operationally feasible in doing so, a fundamental concern is to ensure that the timeliness for the tasks to be completed are not so compressed as to compromise the overall credibility of the process. | ويجري بذل كل جهد ممكن لإجراء الانتخابات في أقرب وقت ممكن عمليا، والشاغل الأساسي، في هذا الجهد، هو كفالة عدم ضغط المواعيد المقررة للمهام التي يجب إنجازها، بحيث تمس بالمصداقية العامة للعملية. |
| Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
| The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station. | فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ. |
| Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. | والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. |
| Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome. | كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج. |
| The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties. | والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء. |
| Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school. | 157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية. |
| (a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed | (أ) تعديل وظائف وحدة الجرائم الجسيمة مرة أخرى بعد انتهاء التحقيقات بحيث تتناسب مع ما قد يتبقى لها عندئذ من المهام |
| The Information Systems Unit has recently completed all tasks associated with the Fund's ICT re engineering effort and now manages all global systems, which provide support to over 140,000 participants and beneficiaries in over 190 countries. | 99 وأنهت وحدة نظم المعلومات مؤخرا جميع المهام المرتبطة بمجهود إعادة تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بالصندوق وتدير حاليا جميع النظم العالمية التي تقدم الدعم إلى ما يزيد على 000 140 مشترك ومستفيد في أكثر من 190 بلدا . |
| Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? | أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد |
| These tasks are not valued in monetary terms yet they are the backbone of a family in all societies. | وهذه المهام مقيدة بمعايير نقدية، ولكنها تشكل أساس الأسرة في جميع المجتمعات. |
| GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project? | الأصوات العالمية ما هي مهامك كمنسق لغوي بمشروع لينجوا، مشروع ترجمة الأصوات العالمية |
| For instance, as of October 2004, it had recorded 14 general country information requests for which research work had not started yet, while 10 such tasks had been completed since January 2003 and 5 were under way. | ففي تشرين الأول أكتوبر 2004، بلغ عدد الطلبات المسجلة للمعلومات القطرية العامة 14 طلبا، ولم كن الأعمال البحثية بشأنها قد بدأت بعد، وبلغ عدد المهام المنجزة من هذا القبيل منذ كانون الثاني يناير 2003 عشر مهام، بينما كانت خمس مهام أخرى قيد التنفيذ. |
| As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city. | في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة. |
| Early indications are that the trial will be completed in a shorter time. | وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر. |
| Xerox, Motorola, and DaimlerChrysler are all among the companies that actively use teams to perform tasks. | فشركات زيروكس، وموتورولا ودايملر كرايسلر جميعها من بين الشركات الكبيرة التي تعتمد بنشاط نظم الفرق لتنفيذ المهام. |
| Of these, 98 are under investigation, 74 are indicted awaiting trial, and cases against 176 have been completed. | وعلما بأن 98 من هؤلاء الأشخاص هم قيد التحقيق، في حين وجهت التهم إلى 74 منهم، بانتظار المحاكمة، وأنهيت القضايا التي رفعت ضد 176 شخصا . |
| All those tasks are as much a risk as they are a challenge. Failure may endanger stability and feed new conflicts. | وسيكون من شأن الفشل أن يشكل خطرا على الاستقرار وأن يغذي صراعات جديدة. |
| Backup completed | اكتمل النسخ الاحتياطي |
| Yet these challenges are nothing compared to the momentous tasks of institutional transformation that await authoritarian countries. | ورغم ذلك فإن هذه التحديات تتضاءل إذا ما قورنت بالمهام الجسيمة المرتبطة بالتحول المؤسسي والتي تنتظر الدول الدكتاتورية. |
| Did you do your tasks? | هل قمت بعملك |
| The tasks shall be to | 5 وتتمثل المهام في ما يلي |
| This Conference faces important tasks. | إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . |
| These tasks include, in particular | ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي |
| Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002 2007. | وقد كان م قدرا أن يتم الانتهاء من أغلب المشروعات القائمة في الفترة 2002 2007. |
| Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. | حيث أنه داخل قوات الشرطة يوجد عدة فرق متنوعة، لك ل منها مهامها المحددة. |
| Preventing and ending armed conflicts, stabilizing and rebuilding failed or failing States these are huge and complex tasks. | غير أن منع نشوب الصراعات المسلحة وإنهاءها، وتحقيق الاستقرار وإعادة بناء الدول المنهارة أو المتهاوية، مهام هائلة ومعقدة. |
Related searches : Completed Tasks - Tasks Completed - Successfully Completed Tasks - Are Completed - Are Successfully Completed - Are Almost Completed - Tests Are Completed - Are Now Completed - Negotiations Are Completed - Services Are Completed - Are Fully Completed - Actions Are Completed - Are Nearly Completed - Tasks Are Done