Translation of "action items from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

List of specific action items to strengthen monitoring and evaluation
قائمة ببنود معينة، تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز الرصد والتقييم
21st meeting Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 85 to 105)
الجلسة 21 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105)
18th meeting Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 85 to 105)
الجلسة 18 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105)
Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37)
2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال)
Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
Action on all draft resolutions under all disarmament and international security agenda items
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.
Filter all items from same host
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same domain
رشح كل العناصر في نفس المسار
The Committee continued its third stage of work, namely the Action on all draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) .
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) .
The Committee began its third stage of work, namely the Action on all draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) .
بدأت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) .
During the week ending 1 October 2005, the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 3 September 2005 the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 3 أيلول سبتمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 19 November 2005, the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 19 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 9 July 2005 the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 تموز يوليه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 14 May 2005 the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 14 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 26 November 2005, the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 25 June 2005 the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 25 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 19 March 2005, the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 19 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 21 May 2005 the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 21 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 24 December 2005, the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 24 كانون الأول ديسمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 2 July 2005 the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 2 تموز يوليه 2005 اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 11 June 2005 the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 11 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
During the week ending 5 March 2005, the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 5 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن قبل هيئات الدورة والإجراءات التي اتخذها المؤتمر
Also during the week ending 12 November 2005, the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن كذلك إجراءات بشأن البنود التالية
Also during the week ending 24 September 2005, the Security Council took action on the following items
واتخذ مجلس الأمن أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول سبتمبر 2005 إجراءات بشأن البنود التالية
The annex provides an overview of the action items necessary to enhance the system, several of which are ongoing.
ويقدم المرفق عرضا للبنود الضرورية التي يجب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز النظام المذكور، وهي بنود ما زال العمل بشأن عدد منها جاريا.
Add selected items to current queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
I have limited myself to items on which I believe action is both vital and achievable in the coming months.
وقد قصرت نفسي على البنود التي أعتقد أن اتخاذ إجراءات بشأنها هو أمر بالغ الحيوية ويمكن تحقيقه خلال الشهور المقبلة.
A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8).
كما أن من شأن وجود هذه المهمة المركزية أن تؤمن أيضا وجود معايير منهجية موحدة وأدوات تقييمية وتوجيهات فنية (انظر المرفق، البنود من 5 إلى 8 التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).
Senior managers should ensure that self assessment is used to promote effective programme management (see annex, action items 12 14).
وينبغي لكبار المديرين أن يكفلوا استخدام التقييم الذاتي لتعزيز الإدارة الفعالة للبرامج (انظر المرفق، البنود 12 14، التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).
Add selected items to a new queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
All items should be exempt from tax and customs duty.
ومن المفروض أن تعفى جميع المواد من الضرائب والرسوم الجمركية.
Items that were not scheduled for action in Montreal may not be able to receive the same amount of time as others.
أما البنود التي لم ي قرر اتخاذ إجراءات بشأنها في مونتريال، فقد لا تحظى بنفس المدة الزمنية المخصصة لبنود أخرى.
It accepted that a number of items could be removed from monitoring.
كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات.
On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.
In 2004, the Government launched the NWT Action Plan for Persons with Disabilities, which presents action items for each of the five areas identified by the Partnership education, employment, income, disability supports, and housing.
وفي عام 2004، أطلقت الحكومة خطة عمل حكومة الأقاليم الشمالية الغربية للأشخاص المعوقين، التي تنطوي على إجراءات محددة لكل مجال من المجالات الخمسة التي أفردتها الشراكة، وهي التعليم، والتوظيف، والدخل، وخدمات دعم المعوقين، والإسكان.
China imports oil from Sudan, and Sudan imports low cost items as well as armaments from China.
تستودر الصين من السودان النفط وتستورد السودان من الصين منتجات منخفضة الأسعار مثل الأسلحة.
Between 2002 and 2004, 39 action items were either completed or become part of the ongoing work of the health and social services system.
وفي الفترة بين عام 2002 وعام 2004، تم إنجاز 39 بندا أو إدماجها في العمل المستمر لنظام الصحة والخدمات الاجتماعية.
The Management Performance Board will have an important role in ensuring that those objectives are met (see annex, action items 3 and 12 15).
وسيكون لمجلس الأداء الإداري دور هام في كفالة بلوغ هذه الأهداف (انظر المرفق، البنود (3) (ومن 12 إلى 15) التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).
Calls for the implementation of all the items in the 1998 Buenos Aires Plan of Action through effective, mandatory measures attached to each item.
9 يدعو إلى تنفيذ جميع البنود المدرجة في خطة عمل بوينس أيريس لعام 1998 عن طريق تدابير فعالة وإلزامية ترتبط بكل بند على حدة.
Designs range from small loops and studs to large plates and dangling items.
تختلف التصاميم من مجموعة من الحلقات الصغيرة والأزرار إلى قطع كبيرة وأشكال يتم تعليقها.
A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet.
20 ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت.

 

Related searches : Items From - Assign Action Items - Key Action Items - Action From - Action Required From - Take Action From - Request Action From - No Action From - Requires Action From - Action Resulting From - Action Item From - Items - Bulk Items