Translation of "act upon instructions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.
Instructions
السحوبات
Under section 17B of the FTR Act, all international funds transfer instructions (IFTIs) sent into and out of the country are reported to AUSTRAC.
وبموجب المادة 17 باء من قانون تقارير المعاملات المالية، تقدم تقارير عن جميع المعاملات الدولية المتصلة بعمليات تحويل الأموال المرسلة إلى البلد والخارجة منه إلى وحدة الاستخبارات المالية في أستراليا.
In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture.
في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر.
and say things which they do not act upon ,
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
Now more than ever, the United Nations is called upon to act.
والأمم المتحدة الآن مدعوة للعمل أكثر مما كانت في أي وقت مضى.
It was a lesson that he would act upon when he gained power.
لقد كان درسا أنه سيعمل على عندما وصلوا إلى السلطة 30.
Their instructions just walk normally.
أوامرهم سيروا بصورة اعتيادية
The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period.
ولم تفعل سلطات البوسنة والهرسك شيئا بخصوص هذه التوصية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The message also includes settlement instructions.
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير.
Until the Australia Act 1986, each state was constitutionally dependent upon the British Crown directly.
وحتى قانون أستراليا عام 1986، كانت كل دولة دستورية تعتمد على التاج البريطاني مباشرة.
And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids.
و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال .
Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles).
فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة).
Excess of authority or contravention of instructions
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Obviously, such instructions would never be found.
ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Instructions for follow up in suspect cases.
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها
To decide whether Mladic acted on Serbia s account when he was planning and ordering the Srebrenica massacre, the Court demanded proof that Serbian officials sent him specific instructions to commit this act of genocide.
فلكي تقرر ما إذا كان ملاديك يتصرف لصالح صربيا حين خطط لارتكاب المذبحة في سربرينيتشا وأمر بتنفيذها، طالبت المحكمة بالدليل الذي يؤكد أن المسئولين الصربيين أرسلوا إليه تعليمات محددة بارتكاب جريمة الإبادة العرقية.
Israel further calls upon the international community to urge the Government of Lebanon to act against terrorism.
وتناشد إسرائيل كذلك المجتمع الدولي أن يحث الحكومة اللبنانية على التصدي للإرهاب.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
The Public Service Act requires that the selection of persons for appointments and promotion to be based upon merit .
وقانون الخدمة العامة يشترط اختيار الأشخاص للتعيين والترقية بناء على جدارتهم .
He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.
وأوضح أن توصيات مراجعة الحسابات تعد إشارات إنذار مبكر بمخاطر محتملة، ويجب أن يكون بوسع الإدارة التوصل إليها واتخاذ إجراء بشأنها.
Macrame Instructions How To Macramé using Hemp General Macrame Information
الغزل الصيني Macrame Instructions How To Macramé using Hemp
A4.3.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure.
(ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية.
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website.
4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات
Upon instructions from our Governments, we are answering your letter of 27 July 2001 and conveying to you our joint position concerning the outstanding assessed contributions of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
بناء على تعليمات من حكوماتنا، نرد على رسالتكم المؤرخة 27 تموز يوليه 2001 وننقل لكم موقفنا المشترك بشأن الاشتراكات المقررة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة غير المسددة.
The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act.
96 ولا شك أن الاحتجاج المقدم ستكون له آثار قانونية واضحة تستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي صدر به.
Pakistan relies upon its United Nations (Security Council) Act, 1948, as the basis for the assets freeze and other sanctions.
وتستند باكستان إلى قانونها الخاص بالأمم المتحدة (مجلس الأمن) لعام 1948، كأساس لتجميد الأصول والجزاءات الأخرى.
And what We have inspired in you ( O Muhammad SAW ) , of the Book ( the Quran ) , it is the ( very ) truth that you ( Muhammad SAW ) and your followers must act on its instructions , confirming that which was ( revealed ) before it . Verily !
والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر .
And what We have inspired in you ( O Muhammad SAW ) , of the Book ( the Quran ) , it is the ( very ) truth that you ( Muhammad SAW ) and your followers must act on its instructions , confirming that which was ( revealed ) before it . Verily !
والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
What are the exact instructions that are making it do that?
ما هي التعليمات التي دفعتها للتحول
For some people we made it harder by hiding the instructions.
والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
Instructions to make the eco cooler is available in its website
إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني.
Article 50 (previously paragraph 49(e)). Failure to give adequate instructions
38 المادة 50 (المادة 49 (هـ) السابقة) الإخفاق في إعطاء تعليمات وافية
And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well.
وقد زرع أرض لإنبات البطاطا الملكية وقد وضع عليها حراسة مشددة مع تعلميات .. لكي يحرسوها ليلا ونهارا بالإضافة إلى تعلميات سرية بأن لا يحرسوها جيدا !!
Look at the instructions on the package of tapioca that you buy.
أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها.
What matters are the instructions sent to China s UN ambassador from Beijing.
إن المهم هو التعليمات الموجهة من بكين إلى سفيرها في الأمم المتحدة.
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع.
Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women
التعليمات وبرامج التدخل الأخرى التي تهدف إلى منع التمييز ضد المرأة
The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court.
وقد تضمن القرار تعليمات بشأن كيفية الطعن أمام المحكمة العليا.
Carrier's obligation to provide information and instructions (draft article 29, former 26)
ثالثا التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات (مشروع المادة 29، المادة 26 السابقة)
Shipper's obligation to provide information, instructions and documents (article 30, former 27)
رابعا التزام الشاحن بتوفير المعلومات والتعليمات والمستندات (المادة 30، المادة 27 السابقة)
Despite the user friendliness of the additional instructions, analysis by 6809 programming gurus indicates that many of the new instructions are actually slower than the equivalent 6809 code, especially in tight loops.
على الرغم من سهولة استخدام من التعليمات الإضافية، تشير تحليلات معلمون برمجة 6809 إلى أن العديد من التعليمات الجديدة هي في الواقع أبطأ من كود 6809، لا سيما في الحلقات الضيقة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.
تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory.
تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات.

 

Related searches : Act Upon - Act On Instructions - Upon Instructions From - Act Upon Feedback - We Act Upon - Instructions - Act - Processing Instructions - Following Instructions - Clear Instructions - Process Instructions - Standing Instructions - Further Instructions