Translation of "account reconciliation statement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters.
وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة.
In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement .
وفي هذا البيان ذك رت اللجنة كولومبيا بالتزامها بأن تراعي التوصيات الواردة في البيان وتنفذها .
Comment by the Administration. UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations.
264 تعليقات الإدارة يواصل البرنامج الإنمائي رصد حالة عمليات تسوية الحسابات المصرفية لكشوف المرتبات مع الأمم المتحدة.
These include streamlining the procedures and monitoring the monthly performance of bank reconciliation at country offices (para. 26), reviewing account classifications in Atlas, monitoring the regular reconciliation of inter fund accounts and rectifying differences at the earliest opportunity (para.
وهي تشمل تبسيط الإجراءات ورصد الأداء الشهري للتسويات المصرفية في المكاتب القطرية (الفقرة 26)، واستعراض تصنيفات الحسابات في نظام أطلس، ورصد التسويات الاعتيادية للحسابات المشتركة بين الصناديق وتصحيح الفروق في أقرب فرصة (الفقرة 43).
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.
كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006.
Justice Is Reconciliation
العدالة هي إصلاح ذات البين
Reconciliation between databases
التسوية بين قواعد البيانات
The Executive Committee disagreed, noting that this might encourage poorer performance on those matters The evaluators recommended that the Executive Committee should engage an independent auditor to assist with account reconciliation.
(و) أوصى القائمون بالتقييم بأنه ينبغي أن تشرك اللجنة التنفيذية مراجعا مستقلا للمساعدة في تحقيق الحسابات.
National dialogue and reconciliation
الحوار والمصالحة الوطنيان
Reconciliation of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية
International Fellowship of Reconciliation
الهند
Japan Fellowship of Reconciliation
بروني دار السلام
The case has been referred to the public prosecutor, according to a statement made on the Ministry of Interior s main Twitter account on February 17
إذ أ حيلت القضية إلى المدعي العام وفق ا لتصريح لوزارة الداخلية ورد على حسابها بتويتر في 17 فبراير شباط
The Business of Korean Reconciliation
مسألة المصالحة الكورية
Peace Through Reconciliation in Afghanistan
السلام من خلال المصالحة في أفغانستان
Political support and conflict reconciliation
الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.
الاستثناءات في تسويات المشتركين
Political support and conflict reconciliation
الدعم السياسي وتسوية المنازعات
It considers this encouraging statement as a significant opportunity to move towards the return of peace in the Democratic Republic of the Congo, national reconciliation in Rwanda, and full normalization of relations between the two countries.
ويعتبر المجلس هذا البيان المشجع فرصة هامة للتحرك نحو عودة السلام إلى ربوع جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتحقيق المصالحة الوطنية في رواندا، والتطبيع الكامل للعلاقات بين البلدين.
Jaysh Al Islam also released a statement, published on its English language Twitter account, praising Aknaf Beit Al Maqdis and condemning Nusra for its alliance with ISIS
بدوره، أصدر جيش الإسلام بيان ا عبر حسابه على تويتر باللغة الإنجليزية يحي فيه أكناف بيت المقدس وم دين ا النصرة وتحالفها مع داعش
He will surely assemble you for account on the Day of Resurrection , about which there is no doubt . And who is more truthful than Allah in statement .
الله لا إله إلا هو والله ليجمعنكم من قبوركم إلى في يوم القيامة لا ريب لا شك فيه ومن أي لا أحد أصدق من الله حديثا قولا .
He will surely assemble you for account on the Day of Resurrection , about which there is no doubt . And who is more truthful than Allah in statement .
الله وحده المتفرد بالألوهية لجميع الخلق ، ليجمعنكم يوم القيامة ، الذي لا شك فيه ، للحساب والجزاء . ولا أحد أصدق من الله حديث ا فيما أخبر به .
The monitoring and control processes to verify journal entries for validity, accuracy and completeness are ensured through authorization of journals posted, the reconciliation of balance sheet accounts and analytical reviews performed on account balances.
ومن خلال الإذن باليوميات الصادرة، وتسوية حسابات الميزانية، وإجراء استعراضات تحليلية لأرصدة الحسابات، يجري ضمان القيام بعمليات الرصد والمراقبة للتحقق من صحة ودقة واكتمال القيود المسجلة في اليوميات.
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.
إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ.
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)
مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
Reconciliation of family and working life.
التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)
ف 4 1
To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004.
وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات.
61 17. International Year of Reconciliation, 2009
61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009
The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented
علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك
Promoting human rights, national reconciliation and justice
ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions
الشكل 11
Report of the Truth and Reconciliation Commission
باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة
There will be no need for reconciliation.
ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
Functioning of the Government of National Reconciliation
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
To promote national reconciliation throughout the country
تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
The relevant recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions have also been taken into account in arriving at a consolidated statement of potential charges to the contingency fund.
كما أ خذت بعين الاعتبار توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد من أجل التوصل إلى بيان موحد للمبالغ التي يحتمل أن ت حم ل على صندوق الطوارئ.
In response to the issues raised by the representatives of Chile and Indonesia, he said that the Truth and Reconciliation Commission in Burundi should take into account the set of principles referred to by the representative of Chile.
22 ومن منطلق الاستجابة للقضايا المثارة على يد ممثلي شيلي وإندونيسيا، يلاحظ أن من الواجب على لجنة الحقيقة والمصالحة في بوروندي أن تأخذ في اعتبارها تلك المجموعة من المبادئ التي أشار إليها ممثل شيلي.
Statement
الـبـيــان
Statement
البيــــان
Statement
البيـــان
Statement
البيــان
Statement
البيـــــان
Statement.
تقديم بيان.

 

Related searches : Reconciliation Statement - Statement Reconciliation - Account Reconciliation - Reconciliation Account - Bank Statement Reconciliation - Tax Reconciliation Statement - Statement Account - Account Statement - Bank Account Reconciliation - Annual Account Statement - Final Account Statement - Capital Account Statement - Current Account Statement - Bank Account Statement