Translation of "access to shore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Shore - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح الشاطئ للشاطئ الشاطيء الشاطىء الشاطئِ

Examples (External sources, not reviewed)

One of the areas which still raise concerns relates to the seafarers shore leave and access to ships.	ويتعلق أحد المجالات التي ما زالت تثير القلق بالإذن الذي يمنح للبحارة بالنزول إلى الشاطئ وبصعودهم على متن السفن.
It is, however, appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats in order to preserve overall ecological function and provide access and space for supporting facilities.	غير أنه من الملائم إدراج الموائل المجاورة الموجودة في المرتفعات والمناطق المحايدة للساحل تحت المد والجزر حتى ي حاف ظ على الوظيفة الإيكولوجية عموما وي تاح لمرافق الدعم منفذ للوصول ومكان للعمل.
However, it is appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats, in order to maintain overall ecological functioning and provide access to and space for supporting facilities.	غير أنه من الملائم إدراج الموائل المجاورة الموجودة في المرتفعات والمناطق المحايدة للساحل تحت المد والجزر حتى ي حاف ظ على الوظيفة الإيكولوجية عموما وي تاح لمرافق الدعم منفذ للوصول ومكان للعمل.
Look at the waves coming here to shore.	أنظروا هنا إلى الأمواج الأتية عبر الشاطئ .
The most visited areas are the south shore of Crimea with cities of Yalta and Alushta, the western shore Eupatoria and Saki, and the south eastern shore Feodosia and Sudak.	المناطق الأكثر زيارة هي الشاطئ الجنوبي ل شبه جزيرة القرم مع مدن يالطا و ألوشتا ، الشاطئ الغربي Eupatoria و الساقي ، و جنوب شرق الشاطئ فيودوسيا و سوداك .
As reports of declining catches near shore are emerging, many on these islands are faced with a Faustian choice between declining opportunities for subsistence fishing and relatively lucrative access agreements.	وبتوارد التقارير عن تراجع حصائل الصيد على مقربة من الشواطئ، فإن العديد من هذه الجزر تواجه خيارا مأساويا بين تراجع فرص الصيد الكفافي وبين اتفاقات الدخول المغرية نسبيا.
Since then, he has entertained audiences both internationally as well as shore to shore in the United States in concerts, television appearances, inspirational speaking and radio.	ومنذ ذلك الحين, فانه قد أمتع الجماهير سواء على الصعيد الدولي وكذلك من الشاطئ إلى الشاطئ في الولايات المتحدة, سواء في الحفلات أو برامج التلفزيون أو الراديو.
Encouraged by a wide range of subsidies and access to lucrative foreign export markets, many of these fleets descended deeper into debt to finance an expansion of capacity to chase fewer and fewer fish farther and farther from shore.	والكثير من هذه الأساطيل لجأ، بتشجيع من مجموعة واسعة من أشكال الدعم وبتوفر فرصة الانضمام إلى أسواق التصدير الخارجية المنتعشة، إلى اقتراض مبالغ كبيرة لتمويل توسيع القدرة على مطاردة أسماك يتناقص عددها ولكن على مسافات تتسع شقتها بعيدا عن الشاطئ.
The bridge has also given easier access to Ocean City from the Western Shore, which has caused Ocean City to grow from a small town to one that is said to become the second largest city in Maryland during the summer.	وقد سهل الجسر أيض ا عملية الوصول إلى مدينة أوشن سيتي من الشاطئ الغربي لولاية ماريلاند حيث ساعد في تطوير مدينة أوشن سيتي من بلدة صغيرة إلى ثاني أكبر مدينة في ولاية ماريلاند في فصل الصيف وفق ا لما ورد من أقاويل.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.
We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos.	ونحن نتحرك ببطء ولكن بثقة لتعزيز روح الديمقراطية.
We got back on shore he was fine.	رجعنا للشاطىء، وكان بخير
To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight.	وللحيلولة دون استسلامنا لهذا المنطق فنحن نسعى إلى دعم عزمنا الحالي على إنقاص وزننا.
At the moment, Europe s banks desperately need to shore up their balance sheets.	ففي لحظتنا هذه، تحتاج البنوك في أوروبا بشدة إلى دعم قوائمها المالية.
Most, even including those close to the Moroccan shore are controlled by Spain.	ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا.
They get near shore. Look at these two boats.	والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين
The local population nearby the shore subside on fishing.	بينما السكان المحليين بالقرب من الشاطئ يعيشون من صيد السمك.
So We cast him , sick , on a barren shore ,	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
So We cast him , sick , on a barren shore ,	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.	فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت وارسوا
Dinah Shore (born Frances Rose Shore February 29, 1916 February 24, 1994) was an American singer, actress, television personality, and the top charting female vocalist of the 1940s.	دينه شور (Dinah Shore) (و لدت فرانسيس روز شور (Frances Rose Shore) 29 من فبراير 1916م 24 من فبراير 1994م) هي مغنية وممثلة ومذيعة تلفزيونية أمريكية مشهورة.
The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore.	بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي.
The opening of the Causeway boosted the fortunes of small North Shore communities by reducing drive time into New Orleans by up to 50 minutes, bringing the North Shore into the New Orleans metropolitan area.	ولقد عزز افتتاح الجسر من ثروات المجتمعات الصغيرة الواقعة على الشاطيء الشمالي عن طريق تقليل وقت القيادة إلى نيو أورليانز لزمن يصل إلى خمسين دقيقة وبذلك جلب الشاطيء الشمالي إلى المنطقة الحضرية لنيو أورلينز.
Lake Shore is a city in Cass County, Minnesota, United States.	ليك شور هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
But We cast him , upon the shore , and he was ill ,	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
But We cast him , upon the shore , and he was ill ,	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore?	ولكن لقد أغفل الناس أمرا .. ماذا يمكن ان يحدث ان وصل النفط الى الشاطىء أي لم يترسب ..
The western shore of the lake in DR Congo exhibits the steep escarpment typical of a rift valley lake, rising to the Kundelungu Mountains beyond, but the rift valley escarpment is less pronounced on the eastern shore.	والشاطئ الغربي من البحيرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يبين الجرف الحاد الذي تتسم بها بحيرات الوادي المتصدع، ويرتفع إلى ما بعد جبال كونديلينجو غير أن جرف الوادي المتصدع يكن أقل وضوح ا في الشاطئ الشرقي.
Then We cast him on a desert shore while he was sick	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
Then We cast him on a bare shore , and he was sick .	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
But We threw him onto the open shore while he was ill .	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
Then We cast him on a desert shore while he was sick	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
Then We cast him on a bare shore , and he was sick .	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
But We threw him onto the open shore while he was ill .	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
It took its name from the city of Thun, on its northern shore.	أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي.
The town of Howard Lake sits on the south shore of Howard Lake.	هوارد ليك هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
But We cast him forth on the naked shore while he was sick ,	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
But We cast him forth on the naked shore while he was sick ,	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.	فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت وارسوا
Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.	فبعد ثمانية أسابيع، ضرب إعصار ساندي شواطئ ولاية نيوجيرسي ومدينة نيويورك.
Where oceans meet the shore, degradation of mangroves and grasslands jeopardizes our coastal communities.	وحيثما التقت المحيطات بالشواطئ يهدد تدهور غابات المنغروف والأراضي العشبية مجتمعاتنا الساحلية.
Marshfield is a town in Plymouth County, Massachusetts, United States, on Massachusetts's South Shore.	مارشفيلد (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Plymouth County.
But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness ,	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness ,	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.	ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية