Translation of "access to experts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح الخبراء خبراء والخبراء خبرائنا خبير

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Establishing the connectivity of experts in statistics related ICT to promote the sharing of information among experts in their respective fields, access to information on websites and exchange of statistical reports	(ج) تحقيق قابلية الربط بين الخبراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بالإحصاءات لتعزيز تقاسم المعلومات فيما بين الخبراء في ميادين كل منهم، والحصول على المعلومات على مواقع الشبكة، وتبادل التقارير الإحصائية
It should be noted that the Government of Tunisia facilitated the mission of experts, allowing access to the airports, aircraft and facilities.	16 وتجدر الإشارة إلى أن الحكومة التونسية يسرت وصول بعثة الخبراء إلى المطارات والطائرات والمرافق.
The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts.	53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين.
Oddly, Séralini permitted access to his paper to only a select group of reporters, and demanded that they sign a confidentiality agreement preventing them from interviewing other experts about the research before publication.	والغريب في الأمر أن سيراليني يسمح لمجموعة منتقاة من المراسلين فقط بالوصول إلى بحثه، ويطالبهم بالتوقيع على اتفاق سرية يمنعهم من إجراء مقابلات مع خبراء آخرين عن البحث قبل نشره.
In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party.	29 وبالإضافة إلى الدورة الرسمية، تتيح الأمانة دورات تدريب في مجال استعراض قوائم الجرد لخبراء الاستعراض على مدار السنة وتجعلها في متناول المتدربين الجدد بناء على طلب من أحد الأطراف.
The group recognized that countries would benefit from having access to a list of experts on ranking and prioritization as well as other steps in the NAPA process in each region.	وقد سلم الفريق بأن البلدان ستستفيد من إمكانية الوصول إلى قائمة بأسماء الخبراء في مجالي الترتيب وتحديد الأولوية فضلا عن الخطوات الأخرى في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف في كل منطقة.
The Government is prepared to facilitate access by the United Nations Group of Experts in connection with the inventory of weapons and related materiel in the possession of the army and the police.	فيما يتعلق بجرد الأسلحة والأعتدة ذات الصلة بها التي بحوزة الجيش والشرطة، فإن الحكومة مستعدة لتيسير حصول فريق خبراء الأمم المتحدة عليه.
The Commission on Human Rights and the Third Committee should address an unequivocal message to those forces aimed at discouraging the tendency to deny independent experts access to prisons concerning which allegations of mistreatment had been made.	وهو يرى أنه يجب أن توجه لجنة حقوق الإنسان واللجنة الثالثة رسالة صارمة لتلك القوات لحثها على عدم رفض دخول الخبراء المستقلين إلى تلك السجون التى دارت حولها اتهامات بسوء المعاملة.
The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees.	وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد.
Other experts were urged to contribute.	وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.	ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية.
The group suggested that the web wizard' be simplified in order for national experts to access the information more easily and to address the needs of policy makers (e.g. parliamentarians) by proposing tools to develop cross sectoral action plans.	10 وأدلى الفريق أيضا بملاحظات عن المرفق الالكتروني المقترح (web wizard) الذي يعمل برنامج دعم البلاغات الوطنية على تطويره لدعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في إعداد تقييمات فعالة لمدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في إطار إعداد البلاغات الوطنية.
The Special Unit will also be transformed into a more active South South knowledge management centre, facilitating access to, inter alia, rosters of Southern experts, best practices and Southern solutions in achieving the Millennium Development Goals.	وست حول الوحدة الخاصة أيضا لتصبح مركزا أكثر فعالية لإدارة المعارف فيما بين بلدان الجنوب، ميس رة سبل الوصول إلى جملة أمور من بينها، قوائم خبراء بلدان الجنوب، وأفضل الممارسات والحلول المستوحاة من تجارب بلدان الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
Since the Iraqi experts did not have a special engine removal tool, the Kuwaiti experts agreed to bring it to Tozeur.	وبما أن الخبراء العراقيين لم يكن لديهم أداة خاصة لإزالة المحرك، وافق الخبراء الكويتيون على إحضارها إلى توزر.
Associate experts	دال الخبراء المعاونون
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.	وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Very often, it is increasingly difficult to recruit qualified technical experts to deploy during emergencies in the continent, especially French speaking experts.	كثيرا ما نواجه صعوبة متزايدة في توظيف خبراء فنيين مؤهلين لنشرهم أثناء حالات الطوارئ في القارة، خصوصا الخبراء الناطقين بالفرنسية.
Access to justice	باء الوصول إلى العدالة
Access to education	بـاء الوصول إلى التعليم
Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to electricity	12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
Second was the willingness of both Putin and Medvedev to engage publicly with experts on the experts own intellectual turf.	والثاني رغبة كل من بوتن وميدفيديف في الانخراط علنا مع الخبراء في نفس البيئة الفكرية التي يزاول منها الخبراء أعمالهم.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.	5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
This is to establish an FMCT experts group.	ويتمثل ذلك الاقتراح في تشكيل فريق خبراء معني بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية.
The Experts Advantage	أفضلية الخبراء
Panel of experts	فريق الخبراء
Other experts agree.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Review Committee experts.	خريطة الخطوات
Review Committee experts.	إكوادور السيدة مرسيدس بولافيذس
Hiring of experts	خامسا الاستعانة بالخبراء
Financing of experts	تمويل مشاركة الخبراء
Proposals by experts	اقتراحات الخبراء
Financing of experts	6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts	تمويل الخبراء
WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.	واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون.
Noreena Hertz How to use experts and when not to	نورينا هرتز كيف نستعين بالخبراء و متى لا
VIII. Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
(b) Access to technology	(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
Access to passenger information	4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
E. Access to justice	هاء نيل العدالة
Access to primary education	الالتحاق بالتعليم الابتدائي
C. Access to finance	جيم الوصول إلى التمويل
Limited access to credit	صعوبة الحصول على الائتمان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية