Translation of "access request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Access request - translation :

مطلوب الوصول

Request - translation :

طلب

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.	تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
Bookshare members with qualifying disabilities have immediate access to course and reference materials online as opposed to having to request materials direct from the publisher by mail or through another intermediary.	Bookshare الأعضاء مع تأهيل المعوقين والوصول الفوري إلى الدورات على الإنترنت والمواد المرجعية كما تعارض إلى وجود طلب مباشر على المواد من الناشر عن طريق البريد أو عن طريق وسيط آخر.
In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party.	29 وبالإضافة إلى الدورة الرسمية، تتيح الأمانة دورات تدريب في مجال استعراض قوائم الجرد لخبراء الاستعراض على مدار السنة وتجعلها في متناول المتدربين الجدد بناء على طلب من أحد الأطراف.
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
26. Reaffirms its request to the Secretariat and all participating organizations to facilitate the work of the Unit, including, in particular, through offering full access to all relevant information, as required by the Unit	26 تؤكد من جديد طلبها إلى الأمانة العامة وجميع المنظمات المشاركة تيسير عمل الوحدة بطرق منها، على وجه الخصوص، إتاحة إمكانية الوصول بشكل كامل إلى جميع المعلومات ذات الصلة على النحو الذي تطلبه الوحدة
Hierarchy request error	خطأ طلب شجري
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to	ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
Russia We received a request from the Russian Government to block access in Russia to a specific post in a Yahoo Group, because the specific post was allegedly prohibited content pursuant to a Russian court order.	روسيا تلق ينا طلب ا من الحكومة الروسية لمنع دخول العامة في روسيا إلى تدوينة محد دة في إحدى مجموعات ياهو، لأن تلك التدوينة، حسب زعمها، ت عتب ر محتوى ممنوع ا طبقا لأمر من المحكمة.
References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
At the request of the participants in the European Council in Thessaloniki in 2003, the European Union had presented, in June 2004, a communication explaining how it could contribute to improving access to protection and durable solutions.	55 وقال إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي عرضت في حزيران يونيه 2004، بناء على طلب المشاركين في المجلس الأوروبي في تيسالونيك في عام 2003 بلاغا أعربوا فيه عن إمكانية إسهامهم في تحسين الوصول إلى الحماية وإلى الحلول المستدامة.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).	وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Access	إتاحة الفرص
She turned down my request.	رفضت طلبي.
She turned down my request.	لم تقبل طلبي.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
The judge rejected his request.	ورفض القاضي طلبه.
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
Grant access	منح النفاذ
Access Server	خادم نفاذ
Invalid access	نفاذ غير صالح
Market access	الوصول إلى السوق
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Humanitarian access	إيصال المساعدات الإنسانية
Pursuant to a request from the expert review team for additional data or information or access to data used in the preparation of the inventory, a Party included in Annex I may indicate whether such information and data are confidential.	وفي هذه الحالة، ينبغي أن يكشف الطرف عن أساس حمايته لهذه المعلومات، بما في ذلك القوانين الوطنية.
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
The Confirming Judge denied the request.	لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Request for accreditation of media representatives	الأمم المتحدة
Request for Grounds Pass Security Staff	دائرة الأمن والسلامة
To request the Ozone Secretariat to	1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي
Request for additional information 79 66.	32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.	50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional reports 149 68.	67 طلب تقارير إضافية 164

عرض هذه الصفحة باللغة العربية