Translation of "accepting a bribe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bribe - translation :

Keywords : قبول بقبول بتقبل لقبول تتقبل رشوة الرشوة رشوتي رشوه برشوة

Examples (External sources, not reviewed)

A traffic police accepting bribe from a bus conductor, Yangon, Myanmar.	شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري أتوبيس، يانجون، ميانمار.
Nyan Linn Aung uploaded a video of a traffic police accepting bribe from public and private buses in Myanmar.	قام نيان لين أونج برفع فيديو على الإنترنت لشرطي مرور يقبل رشوة من الحافلات العامة والخاصة في ميانمار.
You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.	ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
Accepting a SAD	2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
When a party to judicial proceedings offers a bribe to a judge or other court official, and the bribe is accepted, that party automatically acquires a privileged status in relation to other parties who have not offered, or are not in a position to offer, a bribe or inducement.	وعندما يعرض طرف في دعوى قضائية رشوة على القاضي أو على مسؤول أخر بالمحكمة، وت قبل هذه الرشوة، فإن هذا الطرف يحصل تلقائيا على مكانة مميزة بالنسبة إلى الأطراف الأخرى الذين لم يقدموا، أو ليسوا في وضع يسمح لهم بتقديم، رشوة أو إغراء.
Accepting a SAD 3.	3 التصنيف
I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.	أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.	الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath.	الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.	ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة، آنئذ الشرطى الغير نزيه يمكن أن يؤولها كرشوة، وفي هذه الحالة تكون دفعت مكافاءة ذهابك حرا ،
You shall not wrest justice you shall not respect persons neither shall you take a bribe for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.	لا تحر ف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين.
Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.	لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!	الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم
You couldn't get it. You had to bribe.	أنت لا تستطيع الحصول عليه. ينبغي أن تقدم رشوة.
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.	مثل خدمة القبض على المرتشين أو 1 800 للقبض على المرتشين او موقع www.stopbribes.org او موقع www.preventcorruption.org
In many cases, civil offenders used to pay a bribe (between 10 and 20 dirhams.	وفي كثير من الحالات، كان مجرمين مدنيون يستخدمون لدفع رشوة (بين 10 و 20 دراهم).
There's no system invented to stop bribe in this world.	لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police.	وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة.
Even a blind man will tell Transparency International I saw him take a bribe with my own eyes.	وحتى الكفيف يستطيع أن يقول لمنظمة الشفافية الدولية لقد رأيته يأخذ الرشوة بأم عيني .
A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it wherever he turns, he prospers.	الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.
Accepting Japan at Its Word	الثقة في كلمة اليابان
'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.'	ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.	عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك.
I lean toward accepting the proposal.	أميل إلى قبول العرض.
I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?	أعني أعطنا لمحة عن هذه الأرقام هنا مثال لرشوة ومثال لغرامة. أعني، مالذي يدور بخلدك
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.	إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.
We paid more than 50 per person so the smuggler could bribe his way through the checkpoints.	دفع كل فرد منا 50 دولار للمهرب ليقوم برشوة المسؤولين في نقاط التفتيش حتى نستطيع العبور.
Since 1995, Transparency International has issued an annual Corruption Perceptions Index (CPI) it also publishes a Global Corruption Report, a Global Corruption Barometer and a Bribe Payers Index.	وتقول المنظمة عن نفسها منذ العام 1995 بدأت بإصدار مؤشر فساد سنوي (إنجليزي Corruption Perceptions Index CPI) وهي تنشر أيضا تقرير فساد عالمي، هو باروميتر الفساد العالمي ودليل دافعوا الرشوة.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.	وإنه لمن الصعب أيضا أن نتصورفرانكلين روزفلت أورونالد ريغان وقد ق ـب ل بوضع نسبي مشابه.
One non State party, Côte d'Ivoire, has lodged a declaration accepting the jurisdiction of the Court.	وقامت إحدى الدول من غير الأطراف، هي كوت ديفوار، بإيداع إعلان بقبول الولاية القضائية للمحكمة.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.	تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
Lee may have interpreted his brother s arrest in July for accepting bribes as a prelude to such a fate.	وربما فسر لي اعتقال شقيقه في يوليو تموز بتهمة قبول رشاوى باعتباره تمهيدا لمصير من هذا القبيل.
CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work?	كريس لكن إذا كانت هي رشوة ب 3000 ، يعني 70 دولارا ، كم المبلغ الذي ينبغي أن يدفعه، ويمكنك تحقيق نجاح العمل
he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.	فضته لا يعطيها بالر با ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
The idea that sharing a single currency also means accepting limitations on fiscal sovereignty is not new.	وهي ليست بالفكرة الجديدة أن نقول إن تقاسم عملة واحدة يعني أيضا قبول بعض القيود على السيادة المالية.
The Chinese Communists insist that being Chinese means accepting the political reality of a sole Communist sovereign.	وفي المقابل يصر الشيوعيون الصينيون على أن كون المرء صينيا يعني بالضرورة أن يتقبل حقيقة الواقع السياسي القائم على سيادة شيوعية منفردة.
Deciding to do without cluster weapons would mean accepting a substantial reduction in States' terrestrial defence capabilities.	43 والتخلي عن الأسلحة العنقودية يعني الحد بصورة كبيرة من القدرات الدفاعية البرية للدول.
In reality, this fee is used to bribe test proctors so they could be more lenient with monitoring students.	في الواقع، تستخدم هذه الرسوم لتقديم رشوى للمراقبين في الاختبارات حتى يمكن أن يكونوا أكثر تساهل ا في مراقبة الطلاب.
What, then, might make the public more accepting of government failure?	اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.	ولكن يتبقى أمامنا مهمة البحث عن القضاة المستقلين وتعيينهم وقبولهم.
A year ago, it vowed to stop accepting BBB rated government securities as collateral for its monetary operations.	فقبل عام واحد تعهد البنك بالكف عن قبول الأوراق المالية الحكومية ذات التصنيف (ب ب ب) كضمان لعملياتها النقدية.
Ultimately, limiting the ECB to its conventional tool kit amounts to accepting the risk of a eurozone collapse.	وفي نهاية المطاف، فإن الحد من صلاحيات البنك المركزي الأوروبي بما لا يتجاوز أداته التقليدية يرقى إلى الموافقة على المجازفة بانهيار منطقة اليورو.
The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances.	وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة.
It would have meant accepting in 2012 what has been called redenomination risk economic newspeak for a eurozone breakup.	وكان ليعني في عام 2012 قبول ما أطلق عليه وصف خطر إعادة التقييم ــ اللغة الاقتصادية المخادعة لوصف انهيار منطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية