Translation of "pay a bribe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bribe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In many cases, civil offenders used to pay a bribe (between 10 and 20 dirhams.
وفي كثير من الحالات، كان مجرمين مدنيون يستخدمون لدفع رشوة (بين 10 و 20 دراهم).
You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today.
ولكن إذا حللتم نفسي ا الشخص المنحوس من عامة الناس فهو أو هي لا يستيقظون كل يوم ويقولوا هممم دعنى أفكر من أدفع له الرشوة اليوم
A traffic police accepting bribe from a bus conductor, Yangon, Myanmar.
شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري أتوبيس، يانجون، ميانمار.
When a party to judicial proceedings offers a bribe to a judge or other court official, and the bribe is accepted, that party automatically acquires a privileged status in relation to other parties who have not offered, or are not in a position to offer, a bribe or inducement.
وعندما يعرض طرف في دعوى قضائية رشوة على القاضي أو على مسؤول أخر بالمحكمة، وت قبل هذه الرشوة، فإن هذا الطرف يحصل تلقائيا على مكانة مميزة بالنسبة إلى الأطراف الأخرى الذين لم يقدموا، أو ليسوا في وضع يسمح لهم بتقديم، رشوة أو إغراء.
I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.
أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.
The system is hardest on first generation graduates who lack a highly placed relative to help them into the workforce they are often left with no option but to pay a hefty bribe to advance their careers.
ويكن هذا النظام أشد إضرارا بالجيل الأول من الخريجين الذين ليس لهم أقارب في مناصب رفيعة المستوى يساعدونهم في الدخول إلى قوة العمل وهم كثيرا ما لا يجدون أمامهم أي خيار غير دفع رشوة كبيرة لدفع حياتهم المهنية.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath.
الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.
ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة، آنئذ الشرطى الغير نزيه يمكن أن يؤولها كرشوة، وفي هذه الحالة تكون دفعت مكافاءة ذهابك حرا ،
You shall not wrest justice you shall not respect persons neither shall you take a bribe for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
لا تحر ف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين.
Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!
الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم
You couldn't get it. You had to bribe.
أنت لا تستطيع الحصول عليه. ينبغي أن تقدم رشوة.
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.
مثل خدمة القبض على المرتشين أو 1 800 للقبض على المرتشين او موقع www.stopbribes.org او موقع www.preventcorruption.org
There's no system invented to stop bribe in this world.
لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم.
She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police.
وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة.
Even a blind man will tell Transparency International I saw him take a bribe with my own eyes.
وحتى الكفيف يستطيع أن يقول لمنظمة الشفافية الدولية لقد رأيته يأخذ الرشوة بأم عيني .
Nyan Linn Aung uploaded a video of a traffic police accepting bribe from public and private buses in Myanmar.
قام نيان لين أونج برفع فيديو على الإنترنت لشرطي مرور يقبل رشوة من الحافلات العامة والخاصة في ميانمار.
A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it wherever he turns, he prospers.
الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.
'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.'
ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك.
I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?
أعني أعطنا لمحة عن هذه الأرقام هنا مثال لرشوة ومثال لغرامة. أعني، مالذي يدور بخلدك
We paid more than 50 per person so the smuggler could bribe his way through the checkpoints.
دفع كل فرد منا 50 دولار للمهرب ليقوم برشوة المسؤولين في نقاط التفتيش حتى نستطيع العبور.
Since 1995, Transparency International has issued an annual Corruption Perceptions Index (CPI) it also publishes a Global Corruption Report, a Global Corruption Barometer and a Bribe Payers Index.
وتقول المنظمة عن نفسها منذ العام 1995 بدأت بإصدار مؤشر فساد سنوي (إنجليزي Corruption Perceptions Index CPI) وهي تنشر أيضا تقرير فساد عالمي، هو باروميتر الفساد العالمي ودليل دافعوا الرشوة.
CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work?
كريس لكن إذا كانت هي رشوة ب 3000 ، يعني 70 دولارا ، كم المبلغ الذي ينبغي أن يدفعه، ويمكنك تحقيق نجاح العمل
he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
فضته لا يعطيها بالر با ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
How to Pay a Banker
كيف ندفع للمصرفيين
In reality, this fee is used to bribe test proctors so they could be more lenient with monitoring students.
في الواقع، تستخدم هذه الرسوم لتقديم رشوى للمراقبين في الاختبارات حتى يمكن أن يكونوا أكثر تساهل ا في مراقبة الطلاب.
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years.
وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.
نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe.
وهو يقول كنت ل توي افكر انه ربما بامكاننا تدبرهذا الأمر هنا في ... والذي فسره كل الناس، بمن فيهم جمهور المشاهدين، فسروه كرشوة مبطنة.
Usually, the bank takes months to process the application, and may demand a bribe even in the unlikely event it is willing to take on the credit risk.
وعادة تستغرق البنوك عدة أشهر لمعالجة الطلب، وقد تطالب برشوة حتى في حالة استعدادها لتحمل مخاطر الائتمان، وهو أمر غير مرجح.
Landis banned two New York Giants from the Series for attempting to bribe members of the Philadelphia Phillies late in the season.
منع لانديس اثنين من فريق نيويورك جيانتس من المشاركة في هذه البطولة لمحاولة رشوة أعضاء فيلادلفيا فيليز في أواخر الموسم الرياضي.
If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket or, as is the case of Fargo, worse whether the honest officer is honest or dishonest.
أذا لم تقم برشوة رجل الشرطة، فستحصل على مخالفة مرور... أو، كما في حالة فارجو، أسواء... سواء أكان رجل الشرطة النزيه نزيه أو غير نزيه
In May 2012, anti corruption activists in Kenya launched their own I Paid a Bribe project, modeled after and in partnership with the Indian counterpart (GV text is here).
في مايو أيار 2012، أطلق مجموعة من النشطاء ضد الفساد في كينيا مشروع أنا دفعت رشوة خاص بهم، تم تصميمه وتطويره بالتعاون مع النسخة الهندية (مقال الأصوات العالمية عن المشروع).
The CCP s leaders have already decided that Bo is guilty and must spend years in jail (the scale of Bo s alleged bribe taking ensures a sentence of 15 20 years).
فقد قرر قادة الحزب الشيوعي الصيني بالفعل أن بو مذنب ولابد أن يقضي سنوات في السجن (وحجم الرشاوى المزعومة التي تلقاها بو يضمن حكما بالسجن لمدة تتراوح بين 15 إلى 20 سنة).
For I know your manifold transgressions and your mighty sins they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
لاني علمت ان ذنوبكم كثيرة وخطاياكم وافرة ايها المضايقون البار الآخذون الرشوة الصاد ون البائسين في الباب.
A. Review of the pay and benefits system
ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
A little literary appeasement seems a small price to pay.
ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.
وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
Do not consume one another 's property by unjust means , nor offer it as a bribe to the authorities , so that you may deliberately and wrongfully devour a part of other people 's wealth .
ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
Do not consume one another 's property by unjust means , nor offer it as a bribe to the authorities , so that you may deliberately and wrongfully devour a part of other people 's wealth .
ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
For I know how many your offenses, and how great are your sins you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.
لاني علمت ان ذنوبكم كثيرة وخطاياكم وافرة ايها المضايقون البار الآخذون الرشوة الصاد ون البائسين في الباب.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.
وتحرص الشركات بشكل روتيني على رشوة المسؤولين للحصول على عقود إيجار النفط، هذا فضلا عن الكذب بشأن الناتج، والتهرب من الضرائب، وتفادى المسؤولية عن الضرر البيئي.

 

Related searches : Receive A Bribe - Take A Bribe - Constitute A Bribe - Receiving A Bribe - Giving A Bribe - Taking A Bribe - Accept A Bribe - Soliciting A Bribe - Give A Bribe - Offer A Bribe - Accepting A Bribe - Request A Bribe