Translation of "accepted for review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

Review - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

During the review period, 40 requests were received and 32 either were accepted or are currently under consideration.	وخلال الفترة المستعرضة، ورد 40 طلبا، منها 32 طلبا إما قبلت أو قيد النظر حاليا.
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .	وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
Approval history In December 2009 VIVUS, Inc. submitted a new drug application (NDA) to the FDA and on March 1, 2010, VIVUS, Inc. announced that the FDA accepted the NDA for review.	في 28 ديسمبر 2009 م تطبيق دواء جديد (NDA) قدمت إلى هيئة الدواء والغذاء الفيدرالية للموافقة عليها وبتاريخ 1 مارس 2010، أعلن فيفوس أن الوكالة قبلت تطبيق الدواء الجديد.
Applications for extradition were accepted in 12 cases.	وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة.
If a judicial review is accepted, the Federal Court sends the file back to the body which took the original decision or to another body for reconsideration with a view to reaching a fresh decision.	فإذا ما تم القبول بطلب المراجعة القضائية تقوم المحكمة الاتحادية بإحالة الملف إلى الجهة التي اتخذت القرار الأصلي أو إلى جهة أخرى لكي تعيد النظر في المسألة وتصدر بشأنها قرارا جديدا .
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol	برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat.	بعد استمراره في الحكم لأكثر من 22 عام ا، يحيى جامي اعترف بالهزيمة.
(c) Motion for review	(ج) التماس المراجعة
Sami accepted it.	قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.	قبل سامي بالإسلام.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة.
So they accepted faith We therefore gave them usage for a while .	فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه .
So they accepted faith We therefore gave them usage for a while .	وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted.	ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو.
This group accepted responsibility for shooting at humanitarian personnel in early May.	وهذه الجماعة تقبلت المسؤولية عن إطلاق النار على أفراد من العاملين في المجال الإنساني في أوائل أيار مايو.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.	لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة.
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)	2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)	1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين)
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
Sinéad O'Connor accepted Islam.	سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted.	44 ق بلت التوصية.
The recommendations are accepted.	10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
UNEP accepted the recommendation.	356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	366 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	368 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	374 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
They have accepted 3 million from him for a prize named in his honor.	فقد تقبلوا منه ثلاثة ملايين دولار لإنشاء جائزة على شرفه.
In June 1964, the UK accepted proposals for a democratic self government in Botswana.	في يونيو 1964، وافقت بريطانيا على مقترحات للحكم الذاتي الديمقراطي في بوتسوانا.
Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
He often accepted bad advice.	كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
That proposal was widely accepted.	وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
The Chairperson accepted that proposal.	وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
The Chairperson accepted that proposal.	وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.	وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that wording.	واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
This recommendation is not accepted.	8 لم ت قبل هذه التوصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية