Translation of "acceptable or unacceptable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Latvia stated that the acceptable language was English or Latvian.
235 وذكرت لاتفيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية أو اللاتفية.
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.
216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
By contrast, debt restructuring for either banks or governments is politically unacceptable in Europe.
وعلى النقيض من ذلك فإن إعادة هيكلة الديون سواء بالنسبة للبنوك أو الحكومات تشكل سلوكا غير مقبول سياسيا في أوروبا.
Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable.
وذكرت أن الربط بين الإرهاب وبين دين أو معتقد ديني معين أو تقاليد أو ثقافة وطنية معينة، أمر غير مقبول.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
ومثل هذا السلوك ليس مقبولا سواء أتى به الأقوياء أو الضعفاء.
Contain guidance on the criteria and procedures for determining whether or not certain research or other work entails unacceptable risks
3 أن تتضمن إرشادات بشأن المعايير والإجراءات الرامية إلى تحديد ما إذا كان بحث بعينه أو أي عمل آخر يستتبع مخاطر أم لا
That is unacceptable.
وهذا ما لا يمكن قبوله.
Each age, culture, and tradition defines what is an unacceptable body weight unhealthy, ugly, or corrupt.
إن كل فئة عمرية، وكل ثقافة، وكل مجموعة من التقاليد تحدد لنا ما هو غير مقبول من حيث وزن الجسم ـ غير سليم صحيا ، أو قبيح، أو فاسد.
No matter what we do or fail to do, the risk of unacceptable disasters will persist.
وبصرف النظر عما نقوم به أو نتقاعس عن القيام به من عمل، فإن خطر الكوارث غير المقبولة سوف يظل قائما .
Tom's behavior is unacceptable.
تصرف توم غير مقبول.
Both alternatives are unacceptable.
وكل من البديلين غير مقبول.
These prices are unacceptable.
وهذه الأسعار غير مقبولة.
But this, too, is unacceptable.
لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?
ولكن كيف لنا إذن أن نفهم ظروف هذه البلدان من دون إصدار الأحكام عليها، أو أن نساعدها من دون اللجوء إلى الأساليب الأبوية المهينة، أو الأسوأ من ذلك، من دون التسبب في ampquot أضرار جانبيةampquot غير مقبولة، كما هي الحال في أفغانستان
Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear. But cutting aid is likely to increase turmoil rather than leading to an acceptable long term compromise between Israel and Palestine.
مما لا شك فيه أن المبادئ التي تعتنقها حماس لا تخدم السلام الدائم، حتى كما أكدت بوضوح بعض الدول العربية، مثل مصر. لكن قطع المعونات من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم الاضطرابات، ومن المستبعد أن يؤدي إلى تسوية مقبولة ودائمة بين إسرائيل وفلسطين.
For example, the Duma has taken far too long to enact a law on lobbying, which in most developed democracies clearly defines what constitutes acceptable and unacceptable behavior. Khodorkovsky might not be in as much trouble if such precise laws existed.
ولو كان لمثل هذه القوانين الـم ح ـك مة وجود في روسيا، فلما كان خودوركوفسكي قد يواجه هذا القدر من المتاعب التي يواجهها الآن.
This is unacceptable for two reasons.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
But the status quo is unacceptable.
لكن الحالة الراهنة غير مقبولة.
Terrorism is unacceptable under any circumstances.
إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف.
This situation is unacceptable, and I strongly urge the Government to lift the blockade without any further delay or precondition.
وهذا الوضع هو وضع غير مقبول، وأنا أحث الحكومة بقوة على أن ترفع الحصار دون مزيد من التأخير ودون فرض شروط مسبقة.
Badly behaved movie stars and politicians skew ideas of the norm or of what should be acceptable.
فنجوم السينما والساسة الذين يتصرفون بشكل سيئ يحرفون التصورات للقواعد المتبعة ــ أو ما ينبغي أن يكون مقبولا.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.
ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غير مقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطرا إلى اتخاذ موقف عدائي من أوروبا.
Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.
فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول.
That is unacceptable by any moral standard.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
As such, it was invalid and unacceptable.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined.
ويجوز، لأغراض الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري، تقييم مدى إمكانية قبول الأدلة من خلال القنوات القضائية أو غير القضائية.
This recommendation is acceptable.
9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
12 هذه التوصية مقبولة.
The EU says that those terms are unacceptable.
ويقول الاتحاد الأوروبي إن هذه الشروط غير مقبولة.
Life in the camps continues to be unacceptable.
وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.
218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Pregnant employees or employees on prenatal or post natal leave cannot be dismissed except on legitimate grounds previously found acceptable by the Ministry of Labour.
58 ولا يجوز فصل الموظفة الحامل أو الحاصلة على إجازة قبل الولادة أو بعدها إلا لسبب له مبرراته وأقرته وزارة العمل في وقت سابق.
Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds.
وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاضطهاد الحالي الذي يتعرض له بانوك، فلسوف نجد وفرة من السلوكيات غير المقبولة.
The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable.
فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها.
This is unacceptable on both human and political terms.
وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
Any other understanding would be unacceptable to her delegation.
وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها.
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.
وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
(a) Are these concepts acceptable?
(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة
(a) Is this concept acceptable?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
Globalization s rules should not force Americans or Europeans to consume goods that are produced in ways that most citizens in those countries find unacceptable.
فلا ينبغي لقواعد العولمة أن ترغم الأميركيين أو الأوروبيين على استهلاك السلع المنتجة بطرق يعتبرها أغلب المواطنين في هذه البلدان غير مقبولة.
So why is it still acceptable to run public commentary about the state of Merkel s cleavage, or Hillary Clinton s ankles?
لماذا إذن لا يزال من المقبول أن ينشر تعليق عام حول فتحة صدر رداء ميركل أو كاحلي هيلاري كلينتون
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.
وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
But legislation to safeguard children s welfare does not adequately address harms produced or set in motion before birth, or establish which types of evolutionary engineering are acceptable.
ولكن التشريعات التي تحمي رفاهة الأطفال لا تعالج بالقدر الكافي الأضرار التي قد تحدث أو تبدأ قبل الولادة، ولا تحدد أي من أنماط الهندسة التطورية قد يكون مقبولا.

 

Related searches : Acceptable Or Not - Unacceptable Risk - Unacceptable Toxicity - Socially Unacceptable - Deemed Unacceptable - Unacceptable Conditions - Considered Unacceptable - Consider Unacceptable - Unacceptable Quality - Unacceptable Performance - Absolutely Unacceptable - Unacceptable Level