Translation of "accept the nomination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accept - translation :

Nomination - translation :

Keywords : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل الترشيح ترشيح ترشيحه ترشيحي ترشيحك

Examples (External sources, not reviewed)

We will not accept the nomination of blogs which publish copyrighted material without the consent of the original publisher.	إذ لن تقبل ترشيحات المدونات التي تنشر مواد محفوظة الحقوق دون إذن من صاحب الحق.
Of eight highly qualified female judges and constitutional law professors who were approached, only one was willing to accept the nomination.	ومن بين ثماني قاضيات وأساتذة في القانون الدستوري مرشحات للمنصب ويتمتعن بمستوى عال من التأهيل فإن واحدة فقط أبدت استعدادها لقبول الترشح.
They should not only add judicial appointments to their core agenda, but also be active in persuading suitable candidates to accept nomination, and then in building support for their candidacies.	ولا ينبغي لها أن تضيف التعيينات القضائية فحسب إلى أجندتها الرئيسية، بل يتعين عليها أيضا أن تنشط في إقناع المرشحين المناسبين بقبول الترشح، ثم في بناء الدعم اللازم لمرشحيها.
The controversial nomination of 'Doctor No'	ترشيح دكتور نو يثير الجدل
Nomination, election and re election	المادة 3
After all, Horst Köhler, the IMF managing director, resigned from a job that commands the world's attention to accept the nomination to become President of Germany, a ceremonial post with no power whatsoever, not even inside Germany.	فقد استقال هورست كوهلر المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من منصب ينال اهتمام العالم لكي ي قب ل ترشيحه كرئيس لألمانيا، وهو منصب شرفي لا يتمتع بأية سلطات على الإطلاق حتى داخل ألمانيا.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
On Twitter, some users endorsed her nomination	على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها
Her nomination, however, isn't free of controversy.	لكن ترشيحها لم يخل من الجدل.
Submission of a nomination by national groups	قائمة الترشيحات المقدمة من المجموعات الوطنية
Congratulations to all Rising Voices bloggers on the nomination.	مبروك لكل مدوني Rising Voices على الترشيح.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.	اتصل بنا على nomination breakingborders. net لأية أسئلة.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.	وبإمكانكم أيضا إرسال أسئلتكم إلينا على العنوان التالي nomination breakingborders.
Confirmation of the nomination of the Secretary General of the Conference	إقرار ترشيح الأمين العام للمؤتمر
The author of Health Blog is grateful for the nomination, saying	صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال
The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process.	وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	ويبدو أن ترشيحوولفويتز كان جزءا من هذه الجهود.
Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination	ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005.	ويجري تعيين الممثلين في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
But few are active in engaging with the JSC led nomination process.	ولكن ق لة من هذه المنظمات نشطة في التعامل مع عملية الترشيح التي تتولاها لجنة الخدمات القضائية.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980.
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008.	تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008.
This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs.	وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح.
So thanks for this nomination, and for the other nods over the years.	فشكرا على الترشيح, وعلى الايماءات الأخرى عبر السنين.
Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point	2 إجراءات واضحة بشأن هذه الإخطارات، بما في ذلك تعيين جهة اتصال
NOMINATION OF PROFESSOR GONZÁLEZ CAMPOS FOR ELECTION TO THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE	ترشيح البروفيسور غونثاليث كامبوس قاضيا في محكمة العدل الدولية
In the same letter, the Secretary General, in accordance with Article 14 of the Statute of the Court, issued the invitation provided for in Article 5, paragraph 1, of the Statute concerning the nomination of persons in a position to accept the duties of a member of the Court.	وفي الرسالة نفسها، دعا الأمين العام ، وفقا للفقرة 1 من المادة 5 من النظام الأساسي للمحكمة، إلى ترشيح الأشخاص المؤهلين للاضطلاع بمهام عضوية المحكمة.
Judges were appointed by the Saeima (Parliament) upon nomination by the Ministry of Justice.	وقام البرلمان بتعيين قاضيات بناء على ترشيحهن من قبل وزارة العدل.
13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination	في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد
Afghans have negatively reacted to Qayum Karzai's nomination, calling it clan politics.	كان تجاوب الناس مع ترشح قيوم كارزاي سلبيا كما أنهم اعتبروه نوعا من سياسة الحشود.
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered	إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية.
The role of Bickle earned him his first Academy Award Nomination for Best Actor.	حصل لهذا الدور على جائزته الأكاديمية الأولى لأفضل ممثل مساعد.
However, the country s Catholic Church said they consider the nomination as contrary to the constitution.	ومع ذلك، اعتبرت الكنيسة الكاثوليكية الترشيح على أنه مخالفة دستورية.
This nomination is fully endorsed by the Spanish Government, which attaches the greatest importance thereto.	ويحظى هذا الترشيح بتأييد كامل من الحكومة الإسبانية التي تعلق عليه أهمية قصوى.
A detailed nomination by nomination review of the recommendations by the Technology and Economic Assessment Panel and the Committee can be found on pages 203 241 of the 2005 progress report by the Technology and Economic Assessment Panel.	ويمكن الإطلاع على عرض تفصيلي للتوصيات المقدمة من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واللجنة لكل تعيين على حدة في الصفحات 203 241من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005.
Training and nomination of women as independent candidates for elections to legislative bodies	إعداد بعض النساء وتقديمهن بوصفهن مرشحات مستقلات في الانتخابات التشريعية
Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives.	بيد أن ترشيح بالين ربما أسفر عن عاقبة غير مقصودة فيما يتصل بنظرة المحافظين الاجتماعيين إلى القضايا المتعلقة بالذكر والأنثى.
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
Hillary Clinton s campaign badly miscalculated in 2008, losing the Democratic Party nomination to Barack Obama. She may well get the nomination in 2016 but when she faces the Republican candidate in the election, she may be in for another rude awakening.	كانت حسابات حملة كلينتون الانتخابية خاطئة تماما في عام 2008، فخسرت ترشيح الحزب الديمقراطي لصالح باراك أوباما. وربما يرشحها الحزب في عام 2016 ولكن عندما تواجه المرشح الجمهوري في الانتخابات، فقد لا تتمكن من تجنب الخضوع لتنبيه فظ آخر.
They shall perform individual review tasks in accordance with the duties set out in their nomination.	6 ارشادات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
While congratulating Mr. Konan Banny on his nomination, the Group assured him of its full support.	5 وهنأ الفريق السيد كونان باني، على تعيينه، وأكد له تأييده التام.
accept the proposed changes	قبول التغييرات المقدمة
Pursuant to article 5, paragraph 1, of the Statute of the Court, the Secretary General, in a communication dated 4 November 2004, invited the national groups of States parties to the Statute of the Court to undertake the nomination of persons in a position to accept the duties of a member of the Court.	5 وعمـلا بالفقرة 1 مــن المادة 5 من النظــام الأساســي للمحكمة، دعا الأمين العام، في رسالة مؤرخة 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004، المجموعات الوطنية للدول الأطراف في النظـــام الأساسي للمحكمة إلى ترشيح الأشخاص المؤهلين لأداء المهام المنوطة بأي عضو في المحكمة.
The politicized nature of the appointment process has resulted in civic apathy excellent candidates are refusing nomination.	لقد أدى الطابع المسيس لعملة التعيين إلى نوع من السلبية المدنية فأكثر المرشحين امتيازا يرفضون ترشيحهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية