Translation of "absolute and relative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absolute - translation :

Relative - translation :

Keywords : المطلقة المطلق مطلقة مطلق التام نسبي النسبية الأقارب النسبي نسبية

Examples (External sources, not reviewed)

Cetacean brains are among the largest of all animals, both in absolute mass and relative to body size.	تعتبر أدمغة الحيتانيات أكبر الأدمغة من بين كل الحيوانات سواء من حيث الكتلة المطلقة أو بالنسبة لحجم الجسم.
He recognized that there are two kinds of needs, absolute and relative, and that the latter may be insatiable.	فهو يقر بوجود نوعين من الاحتياجات، المطلق والنسبي، وأن النوع الأخير قد لا يكون قابلا للإشباع.
Considering the limited availability of data in Bosnia and Herzegovina for determining absolute and relative poverty, we opted for the absolute poverty line as the most suitable instrument for poverty definition and monitoring.	309 ونظرا لتوفر بيانات قليلة في البوسنة والهرسك تسمح بتحديد مستوى الفقر المطلق والنسبي، فقد ارتأينا أن استخدام خط الفقر المطلق أنسب الوسائل لتعريف الفقر ورصده.
Price competitiveness is a relative concept, not an absolute value, yet the policy discussion still ignores this basic fact.	إن المنافسة على الأسعار مفهوم نسبي، ولا تشكل قيمة مطلقة، ورغم هذا فإن المناقشة السياسية لا تزال تتجاهل هذه الحقيقة الأساسية.
Between 1990 1991 and 2000 2001, virtually all the countries in that region increased their social spending in both absolute and relative terms.	وبين فترتي 1990 1991 و 2000 2001، زادت بلدان هذه المنطقة جميعها تقريبا إنفاقها الاجتماعي سواء بالقيمة المطلقة أو نسبيا.
As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing.	ونتيجة لهذا، فإن عدد المشاركين في المؤسسات التعليمية، علاوة على التكاليف المطلقة والنسبية لهذه المؤسسات، قد أصبح في ازدياد مستمر.
Some contended that absolute poverty differs from relative poverty, or asked what responsibility individuals have to raise themselves out of poverty through education and work?	كما أكد البعض أن الفقر المدقع يختلف عن الفقر النسبي، وتساءلوا عن المسؤوليات التي يتحملها الأفراد في انتشال أنفسهم من الفقر عن طريق التعليم والعمل.
Obviously, some cultures have their own jargon and tone, so Digital Mirror looks at the relative as well as absolute frequency of the values that it measures.	ومن الواضح أن بعض الثقافات لديها مصلحات خاصة وتميل إلى تغليب نبرة محددة، وعلى هذا فإن المرآة الرقمية تنظر إلى التكرار النسبي بقدر ما تنظر إلى التكرار المطلق للقيم التي تقيسها.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.	و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.
Examples As an example, if the exact value is 50 and the approximation is 49.9, then the absolute error is 0.1 and the relative error is 0.1 50 0.002 0.2 .	أو القيمة التقريبية تستخدم بدل من البيان الحقيقى (مثلا 3,14 بدلا من ط π)مثلا, إذا كانت القيمة الدقيقة 50 والتقريب 49,9 إذا فالخطأ المطلق هو 0,1 والخطأ النسبى 0.1 50 0,002.
And, while this reflects changes in relative importance, European banks business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere.	وفي حين يعكس هذا تغييرات في الأهمية النسبية، فإن حجم أعمال البنوك الأوروبية ربما زاد من حيث القيمة المطلقة حتى في الولايات المتحدة، ولو بوتيرة أبطأ من أي مكان آخر.
America is not in absolute decline, and, in relative terms, there is a reasonable probability that it will remain more powerful than any other country in the coming decades.	إن الانحدار وصف مضلل، فأميركا ليست في انحدار مطلق، وهناك من الناحية النسبية احتمال معقول بأن تظل الولايات المتحدة أكثر قوة من أي دولة أخرى في العقود المقبلة.
Meanwhile, deficit and debt indicators have worsened, both in absolute terms and relative to emerging economies, and the average risk premium on advanced economies debt now exceeds that for emerging economies.	وفي غضون ذلك، تفاقمت مؤشرات العجز والديون، سواء بالأرقام المطلقة أو نسبة إلى القوى الاقتصادية الناشئة، والآن تجاوز متوسط علاوة المخاطرة على ديون القوى الاقتصادية المتقدمة نظيره على ديون القوى الاقتصادية الناشئة.
If each relative military success is accompanied by an absolute political defeat, as was the case with the recent military operations in Gaza, what is the ratio between costs and benefits?	وإذا كان كل نجاح عسكري لابد وأن يأتي مصحوبا بهزيمة سياسية مطلقة، كما كانت الحال مع العمليات الأخيرة في غزة، فما هي النسبة المنطقية بين التكاليف والفوائد
So in this case, the absolute margin of error is 5 people, but the percent relative margin of error is 10 (because 5 people are ten percent of 50 people).	لذلك في هذه الحالة، هامش الخطأ هو 5 أشخاص، ولكن النسبة المئوية النسبية لهامش الخطأ تكون 10 (لأن 5 أشخاص يساوون 10 من 50 شخص).
There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.	يكون هناك يجري هذا التركيز المطلق ، التركيز المطلق للوعي ، الوعي ، المنبع المطلق للرحمة و الحب الذي يعرفنا بالسمات الأساسية للخلود
Absolute position	الموقع المطلق
Absolute Colorimetric	مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
The relative and absolute abundance of 16O is high because it is a principal product of stellar evolution and because it is a primary isotope, meaning it can be made by stars that were initially made exclusively of hydrogen.	تعد الوفرة النسبية والمطلقة للنظير 16O عالية لأنه منتج رئيسي لتطور النجوم، ولأنه نظير أولي، أي أنه يمكن أن يصنع في النجوم التي هي أصلا مكونة من الهيدروجين.
And lo ! it is absolute truth .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And lo ! it is absolute truth .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
God , the Absolute .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God is Absolute .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Absolute .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God is Absolute .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Absolute magnitude (H)	المقدار المطلق (H)
Absolute magnitude (H)	نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Absolute magnitude (H)	(5) تحليل الكويكب
Do we enjoy absolute power and supremacy?	يكتب صاحب مدونة كلام
This is the absolute Truth and certainty .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is the absolute Truth and certainty .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
My orders are absolute.	أوامري م ط ل ق ة.
Allah , the Eternal , Absolute	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Eternal , Absolute	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power.	بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة.
Absolute value of luma gradient	مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
Relative position	الموضع النسبي
Relative Colorimetric	نسبي قياس الألوان
While in terms of the absolute number of Internet users developing countries already represent a very significant part of the global Internet, Internet penetration figures (i.e. users per 100 inhabitants) provide a different perspective into the relative access to the Internet.	8 ولئن كانت البلدان النامية تمثل فعلا نسبة بالغة الأهمية من شبكة إنترنت العالمية من حيث العدد المطلق لمستخدمي شبكة إنترنت، فإن أرقام تغلغل شبكة إنترنت (أي النسبة المئوية لعدد مستخدمي الشبكة) تعطي منظورا مختلفا للنفاذ النسبي إلى شبكة إنترنت.
The average Gini coefficient (where zero is absolute equality and one is absolute inequality) in Europe is 0.30, compared to 0.45 in the US.	ويبلغ متوسط معامل جيني (حيث يعني الصفر المساواة المطلقة ويعني الرقم واحد التفاوت المطلق) في أوروبا 0,30، في حين يبلغ في الولايات المتحدة 0,45.
Nevertheless, free speech is not absolute.	ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Yet it is the absolute truth .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
That indeed is the absolute truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Yet it is the absolute truth .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
That indeed is the absolute truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية