ترجمة "التام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Utter Total Recovery Absolute Cooperation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

م حرف الكنية التام
Nick completed character
السياسة الاقتصادية والانقلاب التام
Economic Policy Turned Inside Out
والتنظيف التام أمر مستحيل.
A cleanup is impossible.
التحفيز التام أو الموت الزؤام
Stimulate or Die
والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان.
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.
كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
This was a place of utter brokenness.
تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام.
Some extreme groups demand complete independence.
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Juncker s Make or Break Presidency
وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
This is a very important initiative and has our full support.
وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات.
This does not sit well with a zero conflict policy.
يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة.
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo.
ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة.
Uzbekistan is hoping for full implementation of this document.
وتشدد اللجنة على ضرورة التنفيذ التام لهذه الأحكام.
The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions.
وسوف نكفل الامتثال التام لذلك المبدأ في المستقبل.
We will take care to ensure full compliance with that principle in the future.
وتود رومانيا أن تؤكد للممثل الخاص دعمها التام.
Romania would like to assure the Special Representative of its full support.
تلك التحديات لا تزال تتطلب إيلاء انتباهنا التام.
Those challenges still require our full attention.
7 وتؤيد نيجيريا الإلغاء التام لأي تجارب نووية.
Nigeria supports the total elimination of nuclear testing.
وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية.
The Act was developed in full awareness of the Convention.
3 تحث كافة الجماعات الأفغانية على الدعوة إلى الوقف التام لاستخدام الألغام الأرضية والتعاون التام مع برنامج الأمم المتحدة بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام
3. Urges all Afghan groups to call a complete halt to the use of landmines and to cooperate fully with the United Nations Mine Action Programme
حسن، لن يكون بإمكانك القيام بالقطع التام للأشجار باستخدام ...
Well, you can t clearcut with a ...
وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
التدخل الإداري جذرية فقط حفظ مقاطعة من الدمار التام.
Only drastic administrative intervention saved the county from utter destruction.
وغني عن القول إن بنغلاديش تظل ملتزمة بتنفيذه التام.
Needless to say, Bangladesh remains committed to its full implementation.
وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
This means that no one is fully satisfied.
إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية.
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
You can count on the full support of our delegation.
وقد التزمت المؤسسات المؤقتة بالتعاون التام في هذه المساعي.
There have been no meetings of the working groups of the direct dialogue between Pristina and Belgrade since March 2004, mainly, of late, because of obstacles raised by Belgrade.
وتعميم المعاهدة والتقيد التام بأحكامها أمران لهما أهمية قصوى.
The universalisation of the Treaty and full compliance with the Treaty's provisions are of utmost importance.
واعتبره ''منـزلة وسطى نحو إحراز الاستقلال التام، تحقق أنغيلا بفضله الحكم الذاتي التام على المستوى الداخلي، مع احتفاظ المملكة المتحدة بصلاحياتها في ميدانـ ــي الدفاع والعلاقات الخارجية.
He viewed it as a halfway house towards full independence, whereby Anguilla would attain full internal self government, with defence and external relations remaining the preserve of the United Kingdom.
55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
1 تؤكد من جديد ضرورة الاحترام التام لميثاق الأمم المتحدة
1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
وفي النهاية تسببت هذه الخطة في إصابة الدولة بالعجز التام.
Eventually, the plan threw the country on its back.
وأود أن أطمئنه على التعاون التام من جانب الوفد الهايتي.
I would like to assure him of the full cooperation of the Haitian delegation.
56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights resolutions
وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.
1 تؤكد من جديد الحاجة إلى الاحترام التام لميثاق الأمم المتحدة
1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
يشعر سكان مدغشقر بالعجز التام إزاء هذه الموجة من اختطاف الأطفال.
The Malagasy population feels completely helpless in the face of this wave of children kidnapping.
وسيظل هدفنا دائما نزع السلاح التام من خلال تدمير تلك الأسلحة.
Complete disarmament through the destruction of those weapons will always be our objective.
ويناهض هذا الحزب فكرة الاستقلال التام عن فرنسا.بيد أن الآراء تقول أنه أميل إلى القبول بتوافق آراء مع حركة تحرير السكان الأصليين من شعب الكاناك وتأييد الإنفاذ التام لاتفاق نوميا.
However, the party is viewed to be more consensus oriented with the indigenous Kanak movement, and supportive of full implementation of the Nouméa Accord.
لا، لا، لا، هذا ليس القطع التام للأشجار، هذا انه يستخدم المنشار.
No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw.
والواقع أن هذا النهج لا يحظى بالدعم التام بين مختلف الخبراء الدوليين.
This approach does not have unanimous support among international experts.
وتتكاثر تدابير الإنفاق والسياسات والمقترحات الضريبية والنقدية والتنظيمية التي تتسم بالتضارب التام.
Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.
أعتقد بأني قد لا أكون الوحيدة عندما أقول إنني شعرت بالعجز التام.
I think I'm probably not alone when I say I felt completely helpless.
(و) تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89)
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)