Translation of "absolute necessity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absolute - translation :

Necessity - translation :

Keywords : المطلقة المطلق مطلقة مطلق التام ضرورة الضرورة للضرورة ضرورى ضرورية

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.	وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني.
stressing the absolute necessity of full compliance with all the provisions of the NPT by all States Parties	التشديد على أن العمل على كفالة امتثال الدول الأطراف قاطبة لجميع أحكام المعاهدة امتثالا تاما يشكل ضرورة مطلقة
If we are to realise that dream of a better world, the advancement of women is an absolute and fundamental necessity.	وإذا أردنا أن نحقق ذلك الحلم المتمثل في إقامة عالم أفضل، فإن النهوض بالمرأة ضرورة مطلقة وأساسية.
This stage is an absolute necessity, without which there can be no meaningful advice to managers, no reasonable review of the administrative decision and no complete reply from the respondent.	وتعتبر هذه المرحلة ضرورة مطلقة لا يمكن بدونها إسداء المشورة المجدية إلى المسؤولين الإداريين، ولا إجراء استعراض معقول للقرار الإداري، ولا تلقي رد كامل من المدعى عليه.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.	و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.
Maintaining that humans had no free will, Priestley argued that what he called philosophical necessity (akin to absolute determinism) is consonant with Christianity, a position based on his understanding of the natural world.	وحافظ على رأيه بأن البشر ليس لديهم حرية الإرادة جادل بريستلي في ما أسماه ضرورة الفلسفية (أقرب إلى الحتمية المطلقة) يعتبر متوافق مع المسيحية، وهو موقف يستند على فهمه للعالم الطبيعي.
Necessity	الضرورة
Given the nature and scale of the disaster, solidarity on the part of the international community is an absolute necessity if those countries that have been affected are to overcome the consequences of the catastrophe.	ويظهر مدى فداحة هذه الكارثة وضرورة تضامن المجتمع الدولي مع تلك الدول حتى تتمكن من تخطي آثار هذه الكارثة والتخفيف من الأضرار التي أحدثتها.
Allah has forbidden you only carrion , and blood , and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced . But whoever eats of them under compelling necessity neither desiring it nor exceeding the limit of absolute necessity surely for such action Allah is Much Forgiving , Most Merciful .	إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم .
Allah has forbidden you only carrion , and blood , and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced . But whoever eats of them under compelling necessity neither desiring it nor exceeding the limit of absolute necessity surely for such action Allah is Much Forgiving , Most Merciful .	إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل .
Absolute position	الموقع المطلق
Absolute Colorimetric	مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
(i) military necessity,	1 الضرورة العسكرية،
Confirms further, the absolute necessity by the members of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent, to fully respect and comply with the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949, under all circumstances	2 يؤكد كذلك ضرورة الالتزام التام من قبل أعضاء الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر بالاحترام الكامل والتجاوب مع أحكام اتفاقيات جنيف بتاريخ 12 آب أغسطس 1949م في كافة الظروف.
God , the Absolute .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God is Absolute .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Absolute .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God is Absolute .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Absolute magnitude (H)	المقدار المطلق (H)
Absolute magnitude (H)	نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Absolute magnitude (H)	(5) تحليل الكويكب
The Necessity of NATO	ضرورة حلف شمال الأطلسي
Military necessity and humanity	مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
C. Necessity and proportionality	جيم الضرورة والتناسب
There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.	يكون هناك يجري هذا التركيز المطلق ، التركيز المطلق للوعي ، الوعي ، المنبع المطلق للرحمة و الحب الذي يعرفنا بالسمات الأساسية للخلود
My orders are absolute.	أوامري م ط ل ق ة.
Allah , the Eternal , Absolute	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Eternal , Absolute	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Make a virtue of necessity.	الضرورة تبيح المحظورات .
That remains a vital necessity.	وهذا لا يزال ضروريا جدا.
Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power.	بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة.
Absolute value of luma gradient	مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
The Necessity of Universal Health Care	الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
Necessity is the mother of invention.	الحاجة تفتق الحيلة.
Necessity is the mother of invention.	الحاجة أم الإختراع.
Credible self regulation is a necessity.	ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
Nevertheless, free speech is not absolute.	ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Yet it is the absolute truth .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
That indeed is the absolute truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
And lo ! it is absolute truth .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Yet it is the absolute truth .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
That indeed is the absolute truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
And lo ! it is absolute truth .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
The transformation reflects both necessity and design.	ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
Russia s interests are by necessity becoming global.	ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية