Translation of "absence from home" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After thirty years of absence, he finally returns home.
بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
Some point as a cause of Putin s absence to recent tensions between Russia and the United States arising from Putin s increasingly harsh response to the protests by his opponents at home.
فيعزو بعض المراقبين غياب بوتن إلى التوترات الأخيرة بين روسيا والولايات المتحدة نتيجة لاستجابة بوتن المتزايدة القسوة للاحتجاجات من ق ب ل معارضيه في الداخل.
Some point as a cause of Putin s absence to recent tensions between Russia and the United States arising from Putin s increasingly harsh response to the protests by his opponents at home. Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
فيعزو بعض المراقبين غياب بوتن إلى التوترات الأخيرة بين روسيا والولايات المتحدة نتيجة لاستجابة بوتن المتزايدة القسوة للاحتجاجات من ق ب ل معارضيه في الداخل. ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.
Sami came home from class.
دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
Sami called Layla from the neighbors' home.
ات صل سامي بليلى من منزل الجار.
I can not be separated from home.
ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن.
Is your school far from your home?
هل المدرسة بعيدة عن منزلك
Policymakers need to bear in mind two lessons from Mexico s frustrating encounter with globalization to date. First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.
يتعين على صناع السياسات أن يضعوا في الحسبان درسين من تجربة المكسيك المحبطة مع العولمة حتى الآن. فأولا، لا تكفي التجارة الخارجية والاستثمار الأجنبي وحدهما لرفع الاقتصاد في غياب التطوير المتزامن للقدرات الإنتاجية في الداخل.
Domestic flights resumed in 1988, after a 30 year absence from the market.
استؤنفت الرحلات الجوية الداخلية في عام 1988، بعد سنة غياب 30 من السوق.
(a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home
(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني
Because we re far from home, we re very tired.
لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا
The sound of conversations from the road leading home,
صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت,
Higher number of goals scored away from home 4.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.
وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.
ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
This was a view from my home office on Maui.
هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي.
Speaking of Loja, what do you miss most from home?
بالحديث عن لوها ما أكثر ما تفتقده في مدينتك
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.
عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
Limited direct support from home Governments is another restricting factor.
والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر.
But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement.
ولكن كما تبين بعد ذلك فإن غيابهما لم يتسبب في منع الأطراف من التوصل إلى اتفاق.
Sawaftah said that TMG s corporate structure prevents the absence of one individual from affecting its activity
قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع غياب شخص واحد من التأثير على نشاطها.
Faced with absence.
وكأنها مفقودة غائبة
As Germany has given a home to newcomers from a different religion and culture, Chaim says he s felt more at home himself.
يقول شاييم إنه شعر أكثر بأنه في وطنه، عندما قامت ألمانيا بتوفير وطن للقادمين الجدد بمختلف انتماءاتهم الدينية والثقافية.
Boy comes home from school, and he says, I hate writing.
فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. انا اكره الكتابة
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.
وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
Home was home.
وكان الوطن هو الوطن.
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.
ويرجع جزء من السبب وراء هذا إلى غياب أي آلية قادرة على تمكين العالم من العمل بشكل جماعي.
But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another an absence that is most immediately obvious in Syria.
ولكن البرهان كان سلبيا بالكامل تقريبا فاليوم أصبحت أهمية أميركا واضحة بسبب غياب الزعامة الأميركية في أزمة تلو الأخرى ــ وهو الغياب الذي كان شديد الوضوح في سوريا.
Home Sweet Second Home
ما أحلى البيت
The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou.
الفائز الرابع، رغم أن غيابه عن الجولة الثانية يشكل خيبة رجاء بالنسبة له، هو فرانسوا بايرو .
State media reported that Nasser's absence from the public view at that time was a result of influenza.
ذكرت وسائل الإعلام الرسمية أن غياب عبد الناصر عن الرأي العام في ذلك الوقت كان نتيجة الأنفلونزا.
As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.
294 وكما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن التغيب المؤقت عن العمل أكثر وقوعا لدى النساء عند المقارنة بالرجال.
In the absence of any information from the State party, due weight must be given to these allegations.
وفي حالة عدم تقديم الدولة الطرف أية معلومات، يتعين إيلاء الاهتمام الواجب لهذه الادعاءات.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
4 توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاص ة النساء العاملات من المنزل.
The project is coordinated from de Raadt's home in Calgary, Alberta, Canada.
ي نس ق المشروع من موطن دي رادت في كالغاري، ألبرتا في كندا.
A drunken fiddler on his way home hears music from the mound.
سلطعون عابث مخمور في طريقه إلى منزله يسمع الموسيقى من التلة.
Hell shall be their home they shall find no refuge from it .
أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
Hell shall be their home they shall find no refuge from it .
أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive.
يضاف إلى ذلك أن التشر د الناتج عن هدم إسرائيل لمنازل الفلسطينيين، لا سيما في غزة، أصبح متفش يا .
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.
وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005.
ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005.
My home is your home.
بيتي هو بيتك
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه.
Absence of State party submissions
عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.
فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.

 

Related searches : Absence From - Home From Home - From Home - Absence From Class - Absence From Duty - Absence From School - Absence From Office - Absence From Work - In Absence From - Absence From Meeting - Home Away From Home - Leave From Home - Access From Home