Translation of "above our budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Budget - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Development of a model budget format referenced above	(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى
The annex to the present note follows the model budget format discussed above.	9 ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفا .
Our plane was flying above the clouds.	كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
We have made provision in our budget to buy food for our people.	وقد أدرجنا بنودا في ميزانيتنا لشراء الغذاء لمواطنينا.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية روسيا سوف تظل متوازنة ما دامت أسعار النفط أعلى من 110 دولار للبرميل.
The above amounts shall be allocated by the Council of Members either to the technical cooperation budget, or to the promotion budget, or to both budgets.	ويخصص مجلس الأعضاء المبالغ المذكورة أعلاه إما لميزانية التعاون التقني أو لميزانية الترويج أو لكلا الميزانيتين.
As for Germany, the 2010 federal budget features a record high deficit of well above 50 billion.	أما بالنسبة لألمانيا فقد سجلت الميزانية الاتحادية لعام 2010 عجزا قياسيا تجاوز 50 مليار يورو.
The Advisory Committee was provided with a table on the above mentioned electoral budget (see annex III).	وق د م للجنة الاستشارية جدول بشأن الميزانية الانتخابية المذكورة (انظر المرفق الثالث).
UNOPS attributes these project overruns to the reasons for overriding the Atlas budget check function, mentioned above.	ويعزو مكتب خدمات المشاريع التجاوز في نفقات المشاريع إلى الأسباب المذكورة أعلاه التي تبرر تجاوز آلية فحص الميزانية في نظام أطلس.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.
Our network is growing steadily and so does the budget.	وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
Meanwhile, France s Pacific Fleet in Tahiti operates on a minimal budget but could well punch above its weight.	ومن ناحية أخرى، يعمل أسطول المحيط الهادئ التابع لفرنسا في تاهيتي على ميزانية ضئيلة ولكنه قادر على القيام بدور كبير كثيرا بالمقارنة بث ق له.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.	39 يبلغ صافي الإيرادات المتأتية من العمليات في نهاية عام 2005، في ظل خطة عام 2005 وتقديرات الميزانية المشار إليهما أعلاه مبلغا قدره 2.91 مليون دولار.
Our new defense strategy and budget makes clear that it will not.	إلا أنه يتضح من استراتيجيتنا وموازنتنا الدفاعية الجديدة أن هذا لن يحدث.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.	كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions	7 تطلب إلى الأمين العام أن يتقيد تقيدا تاما، لدى تقديم مشاريع الميزانية في المستقبل، بالإجراءات والمنهجية المعمول بها في وضع الميزانية والمذكورة أعلاه
The above mentioned statement of programme budget implications was not submitted to the Advisory Committee or the Fifth Committee for consideration.	علما بأن البيان المذكور آنفا والمتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لم ي قدم إلى اللجنة الاستشارية أو اللجنة الخامسة للنظر فيه.
In view of its comments above, the Advisory Committee recommends that the estimated budget requirement be reduced from 296,654,700 to 292,347,600.	واعتبارا للتعليقات التي أدلت بها اللجنة الاستشارية أعلاه، توصي اللجنة بتخفيض الاحتياجات المقدرة للميزانية من 700 654 296 دولار إلى 600 347 292 دولار.
Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels.	وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004.
In view of the comments above, the Advisory Committee recommends that the estimated budget requirement be reduced from 371,835,600 to 367,610,000.	وفي ضوء التعليقات الواردة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بخفض الاحتياجات المقدرة بالميزانية من 600 835 371 دولار إلى 000 610 367 دولار.
This has nullified to a great extent the fruits of our efforts, because it effectively reduces the biennium budget to a six month budget.	إن ذلك ي بطل إلى حد كبير ثمار الجهود التي بذلناها، لأنه يخفض ميزانية فترة السنتين فعليا إلى ميزانية ستة أشهر.
We have created seven ways above you of Our creation , We are never inattentive .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We have created seven ways above you of Our creation , We are never inattentive .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.	لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة .
I would like to stress once again that it is, above all, in our national interest to honour our international obligations.	وأود هنا أن أؤكد مرة أخرى أنه، علاوة على ذلك كله، من مصلحتنا الوطنية الوفاء بالتزاماتنا الدولية.
12 above). The Advisory Committee intends to follow up on this when it considers the proposed budget for MONUC for 2005 06.	وتعتزم اللجنة الاستشارية متابعة هذا الأمر أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 2005 2006.
And the IMF went from issuing warnings to calling our Budget essential Now we must implement some of the key decisions required by that Budget.	وذهب صندوق النقد الدولي من إصدار التحذيرات إلى إطلاق وصف أساسية على ميزانيتنا. والآن يتعين علينا أن ننفذ بعض القرارات الرئيسية التي تتطلبها الميزانية.
However, it expects the observations it has made in paragraph 10 above to be taken into account when preparing the next budget submission.	ولكنها تتوقع أن تراعى الملاحظات التي أبدتها في الفقرة 10 أعلاه لدى إعداد عرض الميزانية المقبلة.
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
The house which I build is great for our God is great above all gods.	والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة.
And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget.	وقلت حسنا ، كما تعلمون ، لربما يمكن أن يكون طموحا قليلا لميزانيتنا.
Consequently, a net additional provision of 2,405,600 is sought over and above the resources indicated in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, as supplementary programme budget proposals under the terms of financial regulations 2.8.	ونتيجة لذلك، يلزم مبلغ إضافي صافيه 700 842 دولار زيادة على الموارد المشار إليها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، في شكل مقترحات تكميلية للميزانية البرنامجية بموجب أحكام المادة 2 8 من النظام المالي.
As mentioned in paragraph 14 above, UNHCR has started consultations with Member States on the possible move to a biennial programme and budget cycle.	وكما ذ كر ي الفقرة 14 أعلاه، شرعت المفوضية في التشاور مع الدول الأعضاء بشأن إمكانية تغيير فترة دورة البرنامج والميزانية إلى سنتين.
In view of the comments in the above paragraphs, the Advisory Committee recommends that the estimated budget requirement be reduced from 22,027,700 to 21,939,900.	وعلى ضوء التعليقات الواردة في الفقرتين أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بأن تخفض الاحتياجات التقديرية للميزانية من 700 027 22 دولار إلى 900 939 21 دولار.
This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.	ويزيد هذا المبلغ كثيرا عن ما سدده البرنامج لتغطية نفقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة من مبالغ تندرج ضمن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us.	وكما قال الشاعر السريالي أندريه بريتون إن كل ما يوحد بيننا لابد وأن يعلو فوق كل خلافاتنا .
And We have made , above you , seven tracts and We are never unmindful of ( our ) Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
And We have made , above you , seven tracts and We are never unmindful of ( our ) Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
And the house which I build is great for great is our God above all gods.	والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة.
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.	لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة .
12. Requests the Secretary General, having considered his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, when presenting the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, to reflect the priorities as outlined in paragraph 11 above	12 تطلب إلى الأمين العام، وقد نظرت في تقديراته الإرشادية الأولية التي قدمها في مخطط الميزانية المقترحة، أن يعكس الأولويات المبينة في الفقرة 11 أعلاه عند تقديمه للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003

عرض هذه الصفحة باللغة العربية