Translation of "above his head" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then pour above his head of the torment of the boiling water
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
Then pour above his head of the torment of the boiling water
ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes).
يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات).
The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.
بركات ابيك فاقت على بركات ابوي . الى منية الآكام الدهرية تكون على راس يوسف وعلى قمة نذير اخوته.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period
'1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه
He used his head.
لقد إستخدم رأسه.
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.
وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
Mennad's head was on his pillow.
كان رأس من اد على وسادته.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others.
ذلك أننا إذا ما نظرنا إلى حالات اختلال التوازن التجاري المتعددة، فسنجد أن الولايات المتحدة تتصدر القائمة وتسبق من يليها على القائمة بمسافة شاسعة.
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?
أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
Sami had an injury to his head.
كان سامي مصابا بجرح في الر أس.
his head will be in the Plunging
فأمه فمسكنه هاوية .
his head will be in the Plunging
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
بركات ابيك فاقت على بركات ابوي . الى منية الآكام الدهرية تكون على راس يوسف وعلى قمة نذير اخوته.
Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
والآن يرتفع راسي على اعدائي حولي فاذبح في خيمته ذبائح الهتاف. اغني وارنم للرب
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Fadil said he heard voices in his head.
قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه.
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
فخر الرجل وسجد للرب.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Sami hung his head and said he was sorry.
طأطأ سامي رأسه و قال أن ه آسف.
then pour boiling water over his head as chastisement .
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
then pour over his head boiling water as punishment ,
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
Then pour boiling water over his head as punishment .
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
then pour boiling water over his head as chastisement .
ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
then pour over his head boiling water as punishment ,
ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
Then pour boiling water over his head as punishment .
ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
One of the powerful images (above) from Sunday's execution is from ISNA and shows one of the young men before his execution apparently resting his head on the shoulder of his executioner, while the hooded man appears to be consoling him with a hand on the shoulder.
وتوضح إحدى الصور التي نشرتها وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية المعبرة (أعلى) أحد الشباب قبل إعدامه ورأسه ملقاه على كتف أحد منفذي الإعدام، بينما يبدو الرجل الملثم أنه يواسيه ويده على كتفه.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?
أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
The complainant was again tortured the soldiers placed a bag over his head and beat him severely, including around the head, thereby causing problems with his sight.
وقد قام العسكريون بتعذيبه من جديد وغطوا رأسه بكيس وأشبعوه ضربا وشمل الضرب الرأس مما تسبب لـه في مشاكل رؤية.
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
فمد اسرائيل يمينه ووضعها على راس افرايم وهو الصغير ويساره على راس منس ى. وضع يديه بفطنة فان منس ى كان البكر.
And Reem Al Masri turns her snowman on his head
كتبت LumaQ على تويتر
Then pour over his head the torment of scalding water .
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .

 

Related searches : Head Above - His Head - Above Head Height - Above My Head - Above The Head - Above Your Head - Shakes His Head - Loses His Head - Raise His Head - Clear His Head - Turn His Head - Scratch His Head - Off His Head - Lost His Head