Translation of "above target" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

في الاعلى

Above target - translation :

الهدف المذكور أعلاه

Target - translation :

استهداف

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Above all, Swedish politicians must speak out when minorities become the target of hate crimes.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الساسة في السويد أن يتحدثوا بصراحة حين تتحول الأقليات إلى هدف لجرائم الكراهية.
But the price for this might well be that annual inflation remains significantly above the 4.5 target.	ولكن ثمن هذا قد يكون بقاء معدل التضخم السنوي عند مستوى أعلى كثيرا من النسبة المستهدفة (4,5 ).
If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015.	وما لم تتحسن المؤشرات المذكورة أعلاه تحسنا كبيرا، فسوف لن تحقق غواتيمالا هذا الهدف بحلول عام 2015.
Nor could monetary policy help very much. Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.	ولن تتمكن السياسة النقدية من تقديم أي قدر ي ذك ر من المساعدة.
While the above mentioned COP decisions target primarily Parties, many of them contain specific requests for action by the secretariat.	10 ولئن كانت مقررات مؤتمر الأطراف المذكورة أعلاه موجهة إلى الأطراف بصفة أساسية فإن العديد منها يتضمن طلبات محددة موجهة إلى الأمانة لكي تتخذ إجراءات.
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.	وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها.
The scaling up aspect of the above model is central in contributing to the achievement of the target on water and sanitation.	وتسهم قابلية النموذج المذكور أعلاه للتوسيع إسهاما حاسما في تحقيق الغاية المتعلقة بالمياه والإصحاح.
In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.	ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت العوامل التي يفترض أنها مؤقتة سببا في إبقاء معدل التضخم عند مستوى أعلى كثيرا من المستوى المستهدف لمدة عامين تقريبا.
At its most recent policy meeting, the ECB left its policy rate unchanged, citing inflation half a percentage point above the official 2 target.	ففي آخر اجتماع له، قرر البنك المركزي الأوروبي ترك أسعار فائدته بلا تغيير، مستشهدا بالتضخم بمقدار نصف نقطة مئوية أعلى من الهدف الرسمي المحدد بـ2 .
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
BERLIN In international climate policy circles, there is broad consensus regarding the target of limiting global warming to a maximum of two degrees Celsius above pre industrial levels.	برلين ـ في دوائر السياسة المناخية الدولية، هناك إجماع واسع النطاق بشأن الهدف المتمثل في الحد من ارتفاع درجات الحرارية الناجم عن الانحباس الحراري العالمي بما لا يتجاوز درجتين مئويتين أعلى من المستويات التي كانت عليها درجات الحرارية في عصر ما قبل الصناعة.
Above all, Swedish politicians must speak out when minorities become the target of hate crimes. Even a tolerant country such as Sweden must not tolerate those who preach intolerance.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الساسة في السويد أن يتحدثوا بصراحة حين تتحول الأقليات إلى هدف لجرائم الكراهية. ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح.
September headline inflation, at 2.6 , is above the ECB s 2 target as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December).	ويحذر أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قائلا ربما تكون فترة توسيط وموازنة الأجور قد اقتربت من نهايتها .
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون
63. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in reaching the above mentioned target	63 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في بلوغ الهدف المذكور أعلاه
Pickpockets target tourists.	النشالون يستهدفون السياح .
As mentioned in paragraph 630 above, the UNOPS deficit for 2004 would have been even higher had the delivery and, consequently, revenue of its Afghanistan Project Implementation Facility not exceeded its forecasted target.	ووفقا لما ذكر في الفقرة 630 أعلاه، فإن عجز موارد المكتب لعام 2004 كان يمكن أن يكون أكبر لو لم يتجاوز حجم ما نفذه مرفق تنفيذ المشاريع في أفغانستان، وبالتالي ما حققه من إيرادات، هدفه المتوقع.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Target Women s rights activists	الهدف الناشطين في مجال حقوق المرأة
Russia s Moving Presidential Target	روسيا والهدف الرئاسي المتحرك
Why Target Big Banks?	لماذا نستهدف البنوك الضخمة
The target is 100K.	الهدف هو 100 ألف توقيع.
That's our target shape.	هذا هو الشكل الذي نريده.
This target was met.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
Target 3 Birth registration	الهدف 3
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
Once released from the tow near the target, they landed as close to the target as possible.	وبمجرد فك تلك الربطة، تقوم المركبة تلقائي ا بالهبوط بالقرب من الهدف قدر المستطاع .
The first knockout would occur if, in the MPC s view, it is more likely than not that CPI inflation 18 to 24 months ahead will be 0.5 percentage points or more above the 2 target.	وقد تحدث الضربة القاضية الأولى إذا ارتأت لجنة السياسة النقدية أنه من المرجح أن يكون التضخم وفقا لمؤشر أسعار المستهلك من 18 إلى 24 شهرا مقدما سوف يكون 0.5 نقطة مئوية أو أكثر أعلى من الهدف 2 .
Should CPI inflation be more than one percentage point above or below the target, the governor of the Bank of England is required to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer explaining the reasons for this and the measures which will be taken to bring this measure of inflation back in line with the 2 target.	وينبغي أن لايزيد تضخم مؤشر أسعار المستهلك أو يقل عن نقطة مئوية واحدة من الهدف، ويتعين أيضا على محافظ بنك إنجلترا كتابة رسالة مفتوحة إلى وزير الخزانة يشرح فيه أسباب ذلك والتدابير التي سيتم اتخاذها لإعادة قياس التضخم مرة أخرى تمشيا مع هدف ال 2 .
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
Should Central Banks Target Employment?	هل ينبغي للبنوك المركزية أن تستهدف تشغيل العمالة
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ هذه الغاية
This tells Ant that before it can start the jar target it must first complete the compile target.	وهذا ي خبر Ant أنه قبل أن يتمكن من بدء هدف jar يجب أن يستكمل أولا هدف compile.
The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even).	نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even).
Target 2004 2005 to be determined .	الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .	الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined	الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية