Translation of "about to engage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Engage in efforts to educate children and their parents about healthy diets and lifestyles.
(ج) بذل جهود لتثقيف الأطفال وذويهم بشأن النظم الغذائية وأساليب الحياة الصحي ة.
We see the meeting as an opportunity to engage with all key stakeholders about the way forward.
وننظر إلى الاجتماع بوصفه فرصة للمشاركة مع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بشأن الطريق المؤدي إلى الأمام.
For that, they need access to energy, but they are not about to engage in military or even diplomatic adventures.
وعلى هذا فإنهم يحتاجون إلى الوصول إلى منابع الطاقة، إلا أنهم لا يعتزمون الانخراط في مغامرات عسكرية أو حتى دبلوماسية.
So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way.
حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، افكر حول محاولة لإعادة صياغة واعادة العلاقات خطوط هذا الرسم البياني بطريقة أكثر إنتاجية.
To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.
من المؤكد أن أسباب التشاؤم عديدة بشأن استعداد الأطراف المتحاربة في سوريا للانخراط في مفاوضات جادة.
In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting.
وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر.
Failure to engage in critical debates about Latin American democracy will surely provide fertile ground for reviving the authoritarian fantasies of the past.
مما لا شك فيه أن الفشل في الانخراط في مناقشات ذات توجه انتقادي بشأن الديمقراطية في أميركا اللاتينية سوف يؤدي إلى إيجاد أرض خصبة لإعادة أوهام استبداد الماضي إلى الحياة من جديد.
If these losers engage in post election jockeying to cheat opponents of their fair allotment of seats, that will tell much about the future.
وإذا انخرط هؤلاء الخاسرون في مناورات ما بعد الانتخابات بهدف خداع خصومهم وحرمانهم من التخصيص العادل للمقاعد، فإن هذا من شأنه أن ينبئنا بالكثير عن المستقبل.
So I want to talk about that as an opportunity that we really have failed to engage with very well in this country and, in fact, worldwide.
وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع
And some factions of the Saudi family are reaching out albeit cautiously to civil society actors, attempting to engage them in a dialogue about the country s future.
والآن تمد بعض فصائل الأسرة السعودية يدها ــ ولو بحذر ــ إلى الناشطين في مجال الحقوق المدنية، في محاولة لإشراكهم في الحوار بشأن مستقبل البلاد.
But it's also about collective engagement and about the unprecedented laboratory for observing what makes people tick and work and play and engage on a grand scale in games.
لكنها أيضا حول المشاركة الجماعي ة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب.
And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university.
ولهذا نرى اليوم تركيز على الدراسات الذكورية التي تبحث اسباب هذه المشكلة والمراكز الذكورية التي تهدف الى ايجاد طريقة لدمج انشطة الذكور مع التعليم الجامعي ..
Regardless of these challenges, innovators around the world are still managing to produce citizen media and engage online about the issues that affect them and their communities.
بغض النظر عن هذه التحديات، يستمر المبدعون حول العالم في انتاج محتوى الصحافة الشعبية وفي دعم المشاركة عبر الإنترنت حول المشاكل التي تمسهم وتمس مجتمعاتهم.
The crew for Crazyhorse 1 8 then located multiple individuals with weapons about 400 meters east of coalition forces and was given clearance to engage the targets.
وبعدها حدد طاقم مروحية كرايزي هورس 1 8 موقع العديد من الأفراد الذين يحملون أسلحة وتبين تواجدهم على بعد 800 متر شرق قوات التحالف وم نح الطاقم التصريح بالاشتباك مع الأهداف.
And some of them engage constructively in debates about the real issues how to control health care costs, prevent future financial crises, and end America s expensive foreign wars.
والواقع أن بعضهم ينخرطون على نحو بن اء في مناقشات حول القضايا الحقيقية مثل كيفية التحكم في تكاليف الرعاية الصحية، ومنع الأزمات المالية في المستقبل، وإنهاء الحروب المكلفة التي تخوضها الولايات المتحدة في الخارج.
But both NATO and the SCO have so far hesitated to engage in closer contact. It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO.
بيد أن كلا من حلف شمال الأطلنطي ومنظمة شنغهاي للتعاون يبديان قدرا عظيما من التردد حتى الآن في الانخراط في اتصال أوثق.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة.
The idea is to engage with what is human.
وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.
ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting
الإخطار بالعزم على التنقيب
We are prepared to engage in such an effort.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning
آلي كار شيلمان الالعاب لدمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي
In order to engage the local institutions, DREAM states that
في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم
(f) Local control To engage and empower host communities in planning and decision making about the management and future development of tourism in their area, in consultation with other stakeholders
(و) الق وا م ة المحلية إشراك المجتمعات المضيفة وتمكينها فيما يتعلق بعمليات التخطيط وصنع القرارات بشأن الإدارة والتنمية المستقبلية للسياحة في مناطقها وذلك بالتشاور مع أصحاب المصلحة الآخرين
It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.
وعن اعادة سردها قصص الفقراء انها تلك القصص التي تعطينا فرصة لكي نتواصل .. ونتشارك معهم .. لكي نضمن كرامتهم ونقدس علاقة الشراكة بيننا وهي ليست علاقة مقامة على اعطاء الهبات والصدقات بصورة تقليدية او الغرابة التي تحدث بين الم عطي والمستقبل
The United States sought to engage with China to improve its record.
والولايات المتحدة تسعى إلى الاشتراك مع الصين في تحسين سجلها.
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles.
ومن شأن ذلك أن يعزز قدرتهم على اتخاذ إجراءات استباقية للتغلب على هذه العقبات.
These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education.
تلك الأمهات، نحن ندعوهم بالأمهات المرشدات، فلهن القدرة على مخاطبة النساء، اللاتي هن مثلهن يحملن أطفالا ، و أكتشفن أمر إصابتهن بالHIV، وهن في حاجة إلى المساندة و الإرشاد.
America s decision to engage, rather than isolate, Pakistan has also helped.
لقد كان القرار الذي اتخذته أميركا بإشراك باكستان بدلا من عزلها من العوامل التي ساعدت كثيرا .
OSS provides a potential for small players to engage and proliferate.
توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار.
The Serbian side must be willing to engage in that dialogue.
ويجب على الجانب الصربي أن يبدي الاستعداد للدخول في هذا الحوار.
He urged the parties to engage in direct dialogue and negotiations.
وحث الأمين العام الطرفين على إجراء حوارا ومفاوضات مباشرة.
(d) Engage in serious efforts to reform the Family Code and
(د) أن تبذل جهودا حثيثة لتعديل قانون الأسرة
The Russian delegation is prepared to engage constructively in that work.
والوفد الروسي مستعد للمشاركة بشكل بناء في ذلك العمل.
They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.
تعلموا كيف يتواصلوا، كيف يتغلبوا على الخسارة والتعصب وكيف ينهمكوا في الخطاب.
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .
الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .
فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
Through the portal, participating teams from different cultures and continents are paired to learn about each other and to engage in joint projects, which are then juried by a group of well known international personalities.
وتشمل مونديالوغو مسابقة مدرسية، وجائزة هندسية وبوابة تفاعلية على الإنترنت.
Croatia will engage constructively in the dialogue to come on those issues.
وستشترك كرواتيا بصورة بناءة في الحوار القادم بشأن تلك المسائل.
The transition economies are beginning to engage in outward FDI (Andreff 2003).
19 شرعت الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في المشاركة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج ((Andreff 2003.
Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun.
حسنا، تأمل في ما يشترك فيه الفنانون، الأدباء والشعراء، القدرة على الانخراط في التفكير المجازي، الربط في أفكار لا علاقة يينها على ما يبدو، مثل، هذه الشرق، وجولييت هي الشمس.
And so, as I have been thinking about this, I've been wondering how can we engage these supportive communities to catalyze even more entrepreneurial ideas and to catalyze all of us to make tomorrow better than today?
وهكذا .. فكنت افكر بهذا الامر وكنت اتسائل .. كيف يمكننا ان نجعل تلك المجتمعات مشتركة بتلك القصص وكيف يمكننا ان نجمع افكارا عصامية اكثر وكيف يمكننا ان نجتمع جميعنا معا لكي نجعل من الغد أفضل من اليوم
Finally, if you would like to engage in debate and discussion about the application of technology to improve governance in countries outside of North America and Western Europe, please subscribe to the Transparency for Technology mailing list.
أخيرا إذا كنت ترغب في المشاركة في النقاش حول تطبيق التكنولوجيا لتحسين الحكم في البلاد خارج أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، يرجى الاشتراك في القائمة البريدية الخاصة بالتكنولوجيا من أجل الشفافية.
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
(ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
(و) أن تشجع جهود وسائط الإعلام الرامية إلى المشاركة في حملات التوعية

 

Related searches : Seeks To Engage - Try To Engage - Able To Engage - Intend To Engage - Required To Engage - Contract To Engage - Tend To Engage - Aims To Engage - Failed To Engage - Hard To Engage - Engage To Perform - When To Engage - Propose To Engage - How To Engage