Translation of "about the course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Course - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.	وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
Someone who could sit down with you after lunch until seven in the evening, talking of course about literature and film, politics, private matters too, and of course about music, about boleros.	أتذكر غابو كمحاور عظيم، شخص بإمكانه مجالستك بعد الغداء حتى السابعة مساء ليحدثك عن الكتابة والسينما والسياسة وعن المسائل الشخصية وبالتأكيد عن الموسيقى والرقص.
Of course, I worry about the risk of executing the innocent.	من المؤكد أنني أنزعج بشدة حين أفكر في احتمالات إعدام شخص بريء.
Of course, I was wrong...for about 10 years.	وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.
I am talking, of course, about cheap trendy fashion.	أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.	مما لا شك فيه أن التكنولوجيا العصرية وحدها لا تستطيع أن تتسبب في إحداث ثورة.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.	بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.
When I was a child I knew nothing about this, of course.	عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئا عن الامر
And that is, of course, what we are here to talk about.	وهذا، بالطبع، ما نحن هنا للحديث بخصوصه.
Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.	لا شك أن الديمقراطية الإسلامية لن تظهر إلى الوجود بجهد من المفكرين فقط.
Weak states, of course, tend to be cynical about China s growing might.	إن الدول الضعيفة تميل بطبيعة الحال إلى التشاؤم إزاء القوة الصينية العاتية المتنامية.
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	لا شك أن الملاريا ليست السبب الوحيد الذي يستحق الانزعاج حين نتحدث عن الانحباس الحراري العالمي.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين.
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.	كان هناك الكثير من الحديث عن الأحلام على مدى هذه الأيام القليلة الماضية.
Of course, books by economics professors about the Great Depression hardly a summer holiday make.	لا شك أنه من الصعب أن نعتبر الكتب المنشورة لأساتذة الاقتصاد عن أزمة الكساد الأعظم من قراءات العطلة الصيفية.
Of course, there are concerns about the future of Egypt s foreign policy, especially toward Israel.	بطبيعة الحال، هناك مخاوف بشأن مستقبل السياسة الخارجية المصرية، وخاصة في التعامل مع إسرائيل.
And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat.	وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة.
We sat around and we talked about this we of course never resolved it.	لقد جلسنا من اجل التحدث في ذلك الموضوع .. وطبعا لم نصل الى حل
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.	بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد.
Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.	وعلى هذا فإن المخاوف بشأن التأثيرات السلبية المفترضة لهذه السياسة مبالغ فيها بشكل واضح، وليس هناك ما نستطيع أن نعتبره تحديا خاصا فيما يتصل بعكس المسار في نهاية المطاف أيضا.
Of course, I can find plenty of things to curse about in the newspaper every day.	بالطبع يمكنني أن أجد العديد من الأشياء التي أكرهها في الصحيفة كل يوم.
Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.	وبطبيعة الحال، أبدى البعض قلقهم إزاء انهيار معدلات ادخار الأسر، ولكن ق لة منهم أعربوا عن قدر عظيم من القلق.
Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.	من المؤكد أن البراجماتية لها حدود، وذلك لأن الحكم الصالح يتطلب أيضا دعم القيم الجوهرية.
The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence.	وتوفر الدورة معلومات عن العنف الأسري والجهات التي ينبغي الاتصال بها في الحالات التي تنطوي على عنف أسري.
Why should they work for them ? And, of course, a growing number of Germans speak about the rest of Europe the way Catalans speak about Spaniards.	ولكن لماذا يتعين عليهم أن يعملوا لصالحهم وبالطبع هناك عدد متزايد من الألمان يتحدثون عن بقية أوروبا كما يتحدث أهل كاتالونيا عن الأسبان.
Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes.	بطبيعة الحال، ليس من الممكن فرض تعلم اللغات والتعاطف والتسامح واكتساب المعرفة حول الثقافات الأجنبية بقرار كما تفرض الضرائب.
For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about.	بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ.
Of course, Mobutu s boundless corruption challenges us to be thoughtful about foreign aid, both about how the money is spent and who is responsible for delivering assistance.	مما لا شك فيه أن فساد موبوتو الذي لـم يحده أي حد يدعونا إلـى الحرص حين نفكر في المعونات الأجنبية، سواء من حيث كيفية إنفاقها أو فيما يتصل بتحديد الجهة المسئولة عن تقديم المساعدة.
Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.	لا شك أن الأمر يشتمل على درجة من عدم اليقين العلمي بشأن التأثير المحدد الناتج عن بعض هذه الملوثات على مسألة الانحباس الحراري.
Unease about the EU s future is, of course, understandable, especially given the uncertainty surrounding efforts to revive the Constitutional Treaty.	إن عدم الارتياح بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي أمر مفهوم بطبيعة الحال، وبصورة خاصة نظرا لعدم اليقين المحيط بالجهود الرامية إلى إحياء المعاهدة الدستورية.
The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.	النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك.
Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course.	في النهاية، وبينما كانت الحكومة على وشك استنفاد كامل احتياطياتها من العملات الأجنبية، أدرك يام أنه كان عليه أن يغير مساره.
When it comes to China, the US does, of course, have legitimate reasons to worry about national security issues.	لا شك أن الولايات المتحدة لديها أسباب مشروعة تدفعها إلى القلق بشأن قضايا متصلة بالأمن القومي حين يتعلق الأمر بالصين.
Of course, the ECB will have to continue to provide support to banks until confidence about their holdings returns.	وبطبيعة الحال سوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى مواصلة تقديم الدعم للبنوك إلى أن تتمكن من استعادة ثقة الأسواق في ممتلكاتها.
French diplomats have of course informed China about the reluctance of other European countries about lifting the arms embargo, which was imposed after the massacre in Tiananmen Square in 1989.	فمن المؤكد أن الدبلوماسيين الفرنسيين قد أطلعوا الصين بشأن عزوف الدول الأوروبية الأخرى عن رفع حظر الأسلحة الذي فرضته أوروبا على الصين في أعقاب مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989.
Of course, Putin will begin his new term with earnest words about renewal, development, democratization, and the scourge of corruption.	لا شك أن بوتن سوف يبدأ فترة ولايته الجديدة بكلام مخلص عن التجديد والتنمية والديمقراطية وآفة الفساد.
They thus pose a significant threat of inflation, and the uncertainty about their future course is likely to discourage investment.	لذا فهي تهدد إلى حد كبير بحدوث التضخم، ومن المرجح أن يؤدي التشكك إزاء مستقبل هذه الأسعار إلى تثبيط الاستثمار.
Of course, it is unlikely that the Bush administration would bring this about. The EU is still too slow and fragmented.	من المؤكد أن إدارة بوش الحالية ليس من المرجح أن تتوجه نحو تحقيق هذه الغايات.
According to most analysts, the novelty in the announcement was the Fed s willingness to be explicit about its quantitative policy thresholds and, therefore, about the future course of its monetary policy.	ووفقا لأغلب المحللين، فإن الجديد في هذا الإعلان كان استعداد مجلس الاحتياطي الفيدرالي لتبني موقف واضح من عتبات سياسته الكمية، وبالتالي من مسار سياسته النقدية في المستقبل.
We can know a lot about this war, but simply knowing facts isn t nearly enough to change its course.	يمكننا أن نعرف الكثير عن هذه الحرب، لكن ببساطة مجر د معرفة الحقائق لا يكفي لتغيير مسارها.
Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes.	بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.
Of course, they know from the media indeed, from the Internet about transparency and freedom, but without quite understanding how it works.	لا شك أنهم يسمعون في وسائل الإعلام ـ والإنترنت بطبيعة الحال ـ عن الشفافية والحرية، ولكنهم لا يفهمون بشكل واضح كيف تعمل الشفافية وما هو معنى الحرية.
Of course, the Chinese may prefer to talk about restoration rather than rise, and point to a harmonious pluralism of the future.	بطبيعة الحال، قد يفضل الصينيون الحديث عن العودة وليس الصعود ، والإشارة إلى التعددية المتناغمة للمستقبل.
Of course, hundreds of millions of women around the world can only wish that they had the problems about which I wrote.	لا شك أن مئات الملايين من النساء في مختلف أنحاء العالم قد يتمنين لو كانت هذه المشاكل التي كتبت عنها هي مشاكلهن.
The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action.	بدأ البنك يدرك الاختلافات المشروعة في الرأي بين خبراء الاقتصاد فيما يتصل بتقرير مسار العمل السليم في العديد من القضايا الرئيسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية