Translation of "about all this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This, after all, is what democratic politics is all about.
وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
what can we do about this? All right?
ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا
Not all are happy about this American notion.
الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
Maybe this is what Christmas is all about.
ذلك هو العيد ربما.
All of this tells us three things about democracy.
كل هذا ينبئنا بأمور ثلاثة عن الديمقراطية.
Tragically, all this is not only about human victims, but also about the Palestinians political horizon.
المفجع في الأمر أن الكارثة لن تنحصر في الضحايا من البشر، بل إنها سوف تمتد لكي تشمل الأفق السياسي الفلسطيني.
But this is precisely what the Aceh story was all about.
ولكن هذا هو بالتحديد المحور الذي دارت حوله مسألة أتشيه بالكامل.
In our world we use about 350 polymers to make all this.
نستعمل في عالمنا 350 مكوثرا لصناعة كل هذا.
This represents about 0.4 of all women aged 15 years or over.
ويمثل ذلك نحو 40.4 في المائة من جميع النساء اللائي تبلغ أعمارهن 15 عاما فأكثر.
Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving. We all know life's not about me it's about we. This culture knows that. This room knows that.
لاننا جميعا نعلم على قدم القول , أن سر الحياة هو العطاء, كلنا نعلم أن الحياة ليست عنى بل عننا. ثقافتنا تدرك ذلك. من في القاعة يعرفون ذلك.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
So we have this field of science that's all about slime, and color changes. Check this out.
لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة، و تغير اللون. انظروا لهذا.
This is all I have. I have a couple of facts about somebody.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.
It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا
After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs.
فمن المؤكد أن مثل هذه المعاهدة هي آخر ما يحتاج إليه مجرد كيان كونفدرالي ضعيف.
He surely knows all about you in this life . On the day when you return to Him , He will tell you all about whatever you have done .
ألا إن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلفا وعبيدا قد يعلم ما أنتم أيها المكلفون عليه من الإيمان والنفاق و يعلم يوم يرجعون إليه فيه التفات عن الخطاب إلى من يكون فينبئهم فيه بما عملوا من الخير والشر والله لكل شيء من أعمالهم وغيرها عليم .
He surely knows all about you in this life . On the day when you return to Him , He will tell you all about whatever you have done .
ألا إن لله ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبادة ، قد أحاط علمه بجميع ما أنتم عليه ، ويوم يرجع العباد إليه في الآخرة ، يخبرهم بعملهم ، ويجازيهم عليه ، والله بكل شيء عليم ، لا تخفى عليه أعمالهم وأحوالهم .
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.
كل هذه الصور التي كانت تثير كثير من الجلبة وكان يشار إلي كفنانة مقززة. الصحافة كانت تكتب عن ذلك, تعلمون, يعطون صفحات كاملة عن كيف كان ذلك بشع
In this short conversation, he tells us more about himself, about his contribution in GV and most of all about his experience in the Egyptian Revolution.
عن نفسه وعن مشاركته في الأصوات العالمية، وخاصة عن تجربته في الثورة المصرية، يحد ثنا طارق في هذه الحوار.
The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.
المغزى من هذه القصة أن كل هذه القصص عن السقوط والنهوض يخبروننا أكثر عن الحالة النفسية أكثر مما يصفون الواقع.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.
وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير .
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.
وهذا شىء مذهل، ويغريك بان تظن ان الفضل كله لك
Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.
This isn't about the biology of people this is now about the brains, the psychology of people, and innovation needs to continue all the way through the last mile.
هذه ليست حول بيولوجيا الناس ، هذا هو الآن عن العقول ، وسيكلوجية الناس. والإبداع يحتاج الى متابعة من خلال كل الطريق حتى الميل الأخير.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
بتحكمك بهذا وذاك. ووضعهم معا بشكل تشاركى. تنبثق افضل الموسيقى
People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species.
والناس الذين يتعلمون هذا المفهوم ... مفهوم البيوميمسري يعرفونه على انه احترام لأفكار وثقافات جميع الانواع الفصائل
Essentially, this is all about giving a new meaning to solidarity, beyond the left right dichotomy.
وإن الأمر بالكامل ينصب في محاولة تقديم معنى جديدا للتكافل والتضامن بعيدا عن قاموس اليسار واليمين.
This is about making things accessible to all people (whether they have a disability or not).
هذا هو ما بجعل الأمور في متناول جميع الناس (سواء كان لديهم إعاقة أو لا).
This represents about 3 of the almost seven million deaths due to cancer that year, and about 0.35 of all deaths from any cause.
يمثل هذا حوالي 3 من سبعة ملايين حالة وفاة بسبب السرطان في ذلك العام، وحوالي 0.35 من إجمالي الوفيات لأسباب مختلفة.
I'm telling you this story, because actually ever since Richard called me and asked me to talk about as he asked all of his speakers to talk about something that would be new to this audience, that we had never talked about, never written about, I've been planning this moment.
أحكى لكم هذه القصة، لأنه فى الحقيقة منذ أن كلمنى ريتشارد وطلب منى أن أتحدث عن كما طلب من جميع المتحدثين أن أتحدث عن شيء من شأنه أن يكون جديدا على الجمهور، لم نتحدث عنه أبدا، لم نكتب عنه أبدا، وقد كنت أعد لهذه اللحظة.
That's about all.
هذا كل شيء تقريبا.
Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.
يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد.
This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice.
كان هذا في الربيع هذا العام إنهيار ضخم . حدث ذلك في حوالي شهر , فقدان كل ذلك الجليد .
And so what I love about this story is that Rosey Grier is just such an authentic person, and that's what authenticity is all about.
وهذا ما أحبه فيما يخص هذه القصة هو ان روزي جارير شخص أصيل جدا .. وهذه هي الاصالة ..
We learn about all this at the same time as we are told about Father Christmas, his Lapland reindeers, and his sacks full of presents.
إننا نتعلم كل هذا في نفس الوقت الذي يحدثنا فيه آباؤنا عن بابا نويل ، وحيوانات الرنة التي تجر عربته، وأكياسه العامرة بالهدايا.
And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS.
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز
This isn t my first time writing about newspapers in Kuwait, i believe them all to be bad.
يقول المدون هذه ليست المرة الأولى التي أكتب فيها عن الصحف في الكويت حيث أعتقد إن جميعها سيئة.
All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.
ومن الأهمية بمكان استخدام كافة الأدوات المتاحة للمجتمع الدولي لتحقيق هذه الغاية.
In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
ومن الناحية النظرية فإن هذا هو محور الديمقراطية ـ الاستجابة السياسية لاحتياجات الناس.
To see this, consider what a market economy is all about. Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself.
ولكي نتيقن من هذا فينبغي لنا أن نفهم أولا المغزى الحقيقي من اقتصاد السوق. ربما يقول البعض، بما في ذلك البابا فرانسيس، إن المحرك الحقيقي لاقتصاد السوق هو الجشع ــ فهو نظام حيث يهتم كل شخص بنفسه فقط.
And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music.
وأخبرته بما نتحدث عنه الان ، عن الثورة المعلوماتية التي نمر بها وربما أيضا عن بعض الدندنة التي أحدثناها.
And so I fell in love with this, and said look, we have all this knowledge about brains. How hard can it be?
و أعجبت بالفكرة و قلت إن لدينا كل هذا العلم عن الأدمغة. لأي حد سيكون هذا صعبا
Politicians and lobbyists who care only about this year's jobs and next year's votes have jumped all over this lack of a plan.
وبطبيعة الحال سارع الساسة وجماعات الضغط الذين لا يهتمون إلا بمناصبهم في هذا العام والأصوات التي قد يحصلون عليها في العام القادم إلى انتقاد هذا الافتقار إلى الخطة.

 

Related searches : About All - All About - This All - All This - All About Cars - All About Balance - Were All About - About All Topics - Are All About - All About You - Was All About - Learn All About - All About That - All About Money