Translation of "able to predict" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ?
أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ?
أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
Some drug researchers predict that with continuing advances in understanding the human genome, doctors may eventually be able to predict illnesses 15 20 years in advance, and begin prophylactic treatment immediately.
يتوقع بعض الباحثين في مجال العقاقير أن يتمكن الأطباء، بفضل التطور المستمر في فهم الجينوم البشري، من توقع الإصابة بالمرض قبل حدوثها بحوالي 15 إلى 20 عاما ، وبالتالي تقديم العلاجات الوقائية على الفور.
However, these approaches weren't able to predict all the errors that learners made when in the process of learning a second language.
بيد أن هذه الاتجاهات لم تكن قادرة على رصد كل الأخطاء التي يرتكبها المتعلمون حينما يتعلمون لغة ثانية.
Clearly, the more we know about patients, conditions, treatments, and outcomes, the better we will be able to predict outcomes on an individual basis.
من الواضح أننا كلما تعرفنا بشكل أفضل على المرضى، والحالات، والعلاجات، والنتائج، كلما كان زادت قدرتنا على توقع النتاج على أساس فردي.
And the reason that being able to predict those things is important, is not just because you might run a hedge fund and make money off of it, but because if you can predict what people will do, you can engineer what they will do.
والسبب في أن القدرة علي توقع هذه الأشياء هامه , ليس هو لأنكم ممكن أن تحدوا خسائركم وتهربوا في الوقت الصحيح , لكن لأنكم إذا إستطعتم أن تتوقعوا ماذا سيفعل الناس , تستطيعون أن تخططوا جيدا ماذا ستفعلون .
It is reasonable to ask how well we would be able to predict or assess a storm like Sandy without the knowledge and capacity gained through such international collaboration.
ومن المعقول أن نسأل أنفسنا كيف قد نتمكن من توقع أو تقييم عاصفة بقوة إعصار ساندي في غياب المعارف والقدرات التي لا يمكن اكتسابها إلا عبر مثل هذا التعاون الدولي.
The outcome is difficult to predict.
ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go.
هذا هو الطفل الطبيعي, وكما ترون يستطيع الطفل أن يفهم الدلائل من المعلوومات الديناميكية ليتوقع المكان الذي ستذهب إليه الكرة.
That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.
ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades.
بل إن البعض يتوقعون الآن كارثة مصرفية أو مالية في الصين، ويتوقع آخرون ركودا طويل الأجل معادلا للعقود الضائعة في اليابان.
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة.
It s tempting to predict how this will end.
إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية.
What will happen is still impossible to predict.
ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
The endgame to any crisis is difficult to predict.
إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is far too soon to predict another revolution.
فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials
تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.
في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
For it to be useful, believers in scarce oil must be able to predict such things as the timing of the oil peak, the state of demand when oil production reaches it, and the pattern of decline.
ولكي تكون مفيدة فيتعين على المؤمنين بندرة النفط أن يتمكنوا من التكهن بأمور مثل توقيت بلوغ إنتاج النفط ذروته، ووضع الطلب على النفط حين يبلغ إنتاجه هذه المرحلة، والنمط المحتمل لتراجع الإنتاج.
Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
نيكولاس كريستاكيس كيف تتنبأ الشبكات الأجتماعية بالأوبئة
Economists did not predict that event, either.
والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا .
Economists, as opposed to those who make their living gambling on stocks, make no claim to being able to predict when the day of reckoning will come, much less identifying the event that will bring down the house of cards.
والحقيقة أن خبراء الاقتصاد، على النقيض من أولئك الذين يكسبون عيشهم بالمقامرة في سوق الأسهم، لا يزعمون القدرة على التنبؤ بحلول الكوارث، ولا يمكنهم أن يتعرفوا على الحدث الذي من شأنه أن يؤدي إلى انهيار بيت الورق .
By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others.
عن طريق قياس إبتساماتهم وكان الباحثون قادرون على ان يتوقعوا نجاح وبقاء زواج كل من الطلاب وكم سوف يحقق تحقق الشخص المعني في اختبار الرضى عن الحياة و القناعة وكم هم هن...... ملهمات ملهمون ..... لمن حولهم حولهن
The simulations, carried out on the relatively limited computers of 1973, were nonetheless able to predict that a more realistic three degrees of separation existed across the U.S. population, foreshadowing the findings of American psychologist Stanley Milgram.
المحاكاة التي ن فذ ت على أجهزة حواسيب محدودة نسبيا عام 1973 كانت مع هذا قادرة على التنبؤ بأن وجود ثلاث درجات من الانفصال عبر سكان الولايات المتحدة الأمريكية هو أكثر واقعية، مما ي نذر بنتائج عالم النفس الأمريكي ستانلي مليغرام.
It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.
من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
Some people even predict a double dip recession.
حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict.
لم أستطع أن أصدق أن لى هذا الإلتزام بالولاء للبحث تعريف البحث للفحص والتنبأ ، لدراسة الظاهرة ، للسبب الواضح للفحص والتوقع .
There is no way to predict what the saving rate will do next.
لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل.
It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
من الصعب أن نتنبأ بالكيفية التي قد يتطور بها الدور الأميركي في المنطقة.
Similarly, theories from classical physics can be used to predict many ionic structures.
وبالمثل, فإن النظريات الفيزياء الكلاسيكية يمكن استخدامها للتنبؤ بتركيب مركبات أيونية عديدة.
Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.
ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة.
I cannot predict who will win this growing confrontation.
ليس بوسعي أن أتنبأ بمن سيخرج من هذه المواجهة المتصاعدة منتصرا .
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.
ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي.
And some also predict ethnic clashes in the country.
وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد.
Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure.
تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.
على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.
ولكن لا توجد طريقة للتكهن بما إذا كان زعماء أوروبا سوف يتبنون هذه الاستراتيجية.
It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period.
فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد .
Gas slugs can form as deep as 3 kilometers, making them difficult to predict.
ويمكن أن تتشكل كتل الغاز على عمق 3 كيلو مترات، مما يجعل من الصعوبة التنبؤ بوجودها.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.
ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. The point is that if Europe can keep these symbols alive, even a eurozone breakup would not have the dire political consequences for Europe that so many predict.
وحتى المعاملات الإلكترونية لابد وأن تتمكن من توليد رموز السلام، والثقة، والوحدة. والأمر المهم هنا هو أنه إذا تمكنت أوروبا من الاحتفاظ بهذه الرموز على قيد الحياة، فإن حتى تفكك منطقة اليورو لن يؤدي إلى العواقب السياسية الوخيمة التي يتوقعها العديد من المراقبين لأوروبا.
Although observers could not necessarily read out numbers or spout math formulas, from observing a moving weather chart they might be able to predict events (and see that rain was headed their way ) much faster than by scanning tables of rain cloud coordinates.
على الرغم من أن المراقبين لا يمكن قراءة بالضرورة أرقام أو صنبور الصيغ الرياضيات، من مراقبة مخطط الطقس تتحرك لأنها قد تكون قادرة على التنبؤ أحداث (و رؤية وتوجه أن المطر طريقهم ) أسرع بكثير من طريق مسح الجداول من المطر سحابة الإحداثيات .
The standard models failed to predict the crisis, but bad ideas die a slow death.
ولقد فشلت النماذج التقليدية في توقع الأزمة الحالية، ولكن الأفكار السيئة تموت ببطء.

 

Related searches : Able To - Allows To Predict - Try To Predict - Hardly To Predict - Found To Predict - Hard To Predict - Difficult To Predict - Ability To Predict - Fail To Predict - Impossible To Predict - How To Predict - Easy To Predict - Able To Match