Translation of "impossible to predict" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What will happen is still impossible to predict. | ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث. |
| It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. | فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. |
| Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail. | على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة. |
| It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period. | فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد . |
| It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take. | قد يكون من المستحيل أن نتكهن بموعد حدوث التحول أو الهيئة التي قد يتخذها في الهند. |
| The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. But its transformative potential is obvious. | إن التنبؤ بالتأثير المحدد المترتب على توسع الملكية الفكرية في آسيا أمر مستحيل. ولكن الإمكانات التحويلية لهذا التوسع واضحة. |
| It is impossible to predict when Russia will detonate, but the system s fissures are undeniable and growing. | ورغم أنه من المستحيل أن نتوقع متى قد تنفجر روسيا، فإن الشقوق المتنامية التي أصابت النظام لا يمكن إنكارها. |
| Even if Gordon s pessimism is excessive, the timing of the next breakthrough in technology is impossible to predict. | وحتى إذا كان تشاؤم جوردون مفرطا، فإن توقيت التقدم الخارق التالي في التكنولوجيا يستحيل التنبؤ به. |
| The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict. | والحقيقة أن هذه الصفقة الأخيرة عبارة عن قطعة معقدة من الهندسة المالية والسياسية التي يكاد يكون التكهن بعواقبها النهائية ضربا من المستحيل. |
| To be sure, it would be impossible to predict, under the currently favoured top down principle, how much temperature increase the world would have to bear. | ولا شك أنه سوف يكون من المستحيل في ظل مبدأ العمل من القمة إلى القاعدة المفضل حاليا أن نتكهن بمدى الزيادة التي قد يتحملها العالم في درجات الحرارة. |
| Whether a development will occur in the Arab world similar to that in Eastern Europe after the fall of the Iron Curtain is impossible to predict for the time being. | الواقع أنه من المستحيل أن نتوقع في الوقت الحال ما إذا كان العالم العربي سوف يشهد تطورات أشبه بما حدث في أوروبا الشرقية بعد سقوط الستار الحديدي. |
| By censoring the media, discrediting moderate opposition, and provoking popular discontent, Putin is playing with fire. It is impossible to predict when Russia will detonate, but the system s fissures are undeniable and growing. | ومن خلال فرض الرقابة على وسائل الإعلام، وتشويه سمعة المعارضة المعتدلة، واستفزاز السخط الشعبي، يلعب بوتن بالنار. ورغم أنه من المستحيل أن نتوقع متى قد تنفجر روسيا، فإن الشقوق المتنامية التي أصابت النظام لا يمكن إنكارها. |
| As America s primaries move beyond Iowa and New Hampshire, it is simply impossible to predict who will be the Democratic and Republican nominees, much less who will become the 44th president of the United States. | مع تقدم الانتخابات الأميركية الأولية لما بعد ولايتي آيوا ونيوهامبشاير، بات من المستحيل أن نتنبأ بمن سيكون مرشح الحزب الديمقراطي ومن سيكون مرشح الحزب الجمهوري، ناهيك عمن سيكون الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة. |
| The outcome is difficult to predict. | ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. |
| That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise. | ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن. |
| Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. | بل إن البعض يتوقعون الآن كارثة مصرفية أو مالية في الصين، ويتوقع آخرون ركودا طويل الأجل معادلا للعقود الضائعة في اليابان. |
| Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. | كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة. |
| It s tempting to predict how this will end. | إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية. |
| The endgame to any crisis is difficult to predict. | إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة. |
| In other words, resolving the crisis will require more Europe, though the final outcome is impossible to predict, as it will result from a complex process aimed at reconciling divergent and opposing positions both within the EU and among eurozone countries. | أو بعبارة أخرى، سوف يتطلب حل الأزمة المزيد من أوروبا ، ولو أن توقع النتيجة النهائية أمر مستحيل، وذلك لأنها سوف تنجم عن عملية معقدة تهدف إلى التوفيق بين المواقف المتباينة والمتضاربة سواء داخل الاتحاد الأوروبي أو بين بلدان منطقة اليورو. |
| True Uncertainty or Knightian Uncertainty, which is impossible to estimate or predict statistically, such as the probability of drawing a red ball from a jar whose number of red balls is unknown as well as the number of other colored balls. | عدم الضمان الفعلي أو Knightian Uncertainty والتي يستحيل تقديرها أو توقعها إحصائيا (مثل أحتمالية سحب كرة حمراء من زجاجة بها عدد غير معروف من الكرات الحمراء وعدد غير معروف من الكرات الملونة الأخرى). |
| It is far too soon to predict another revolution. | فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى. |
| Impossible to retrieve speeds | تعذ ر معرفة السرعة |
| While it is impossible to predict how Chinese politics will evolve, other countries experiences suggest that political change often occurs when per capita income reaches roughly 10,000. If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively. | ورغم استحالة التكهن بالكيفية التي قد تتطور بها السياسة الصينية، فإن تجارب الدول الأخرى تشير إلى أن التغير السياسي يحدث غالبا عندما يبلغ نصيب الفرد في الدخل نحو عشرة آلاف دولار. وإذا حدث مثل هذا التغيير، فإن أوروبا سوف تحظى بالفرصة لتعزيز قيمها الأساسية بطريقة أكثر فعالية. |
| More broadly, the outcome of Italy s election will undoubtedly have a far reaching impact on a still fragile eurozone, though the nature of that impact remains impossible to predict unless Berlusconi returns to power, in which case the consequences will be all too clear. | وعلى نطاق أوسع، فإن نتائج الانتخابات في إيطاليا سوف تخلف بلا أدنى شك تأثيرا بعيد المدى على منطقة اليورو التي لا تال هشة، ولو أن التكهن بطبيعة ذلك التأثير يظل في حكم المستحيل ــ ما لم يعد برلسكوني إلى السلطة، وفي هذه الحالة فإن العواقب سوف تكون واضحة للغاية. |
| developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials | تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها |
| There is currently insufficient data to predict either outcome confidently. | في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين. |
| Impossible to link plugin pads | لا يمكن ربط الاضافات |
| Optimists counter that smart phones, Big Data, and expected advances in nanotechnology, robotics, and biosciences are harbingers of a new era of technology driven productivity improvements. It may be impossible to predict the next killer app, they argue, but it will always be developed. | ويرد المتفائلون بأن الهواتف الذكية، والبيانات الضخمة، والتقدم المتوقع في التكنولوجيا، والروبوتات، والعلوم البيولوجية تبشر بحقبة جديدة من الإنتاجية التي يدفعها التحسن التكنولوجي. وقد يكون من المستحيل أن نتنبأ بالتطبيق القاتل المقبل، كما يزعمون، ولكنه سوف يتطور دوما. |
| Impossible. | مستحيل. |
| Impossible. | إنه أمر مستحيل بالطبع. |
| Impossible! | مستحيل! |
| Nicholas Christakis How social networks predict epidemics | نيكولاس كريستاكيس كيف تتنبأ الشبكات الأجتماعية بالأوبئة |
| Economists did not predict that event, either. | والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا . |
| Impossible to retrieve local file path | لا يمك استعادة مسار الملف المحلي |
| It's impossible to tell for certain. | من المستحيل القول بشكل قطعي. |
| It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. | من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق. |
| It's impossible. | إن ذلك مستحيل. |
| That's impossible! | ذلك غير ممكن! |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين |
| Some people even predict a double dip recession. | حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا. |
| I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. | لم أستطع أن أصدق أن لى هذا الإلتزام بالولاء للبحث تعريف البحث للفحص والتنبأ ، لدراسة الظاهرة ، للسبب الواضح للفحص والتوقع . |
| It is impossible to live without water. | من المستحيل العيش بدون ماء. |
| It is impossible to reconcile these views. | ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. |
| The impact has become impossible to ignore. | لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع. |
Related searches : Allows To Predict - Try To Predict - Hardly To Predict - Found To Predict - Hard To Predict - Difficult To Predict - Ability To Predict - Fail To Predict - How To Predict - Able To Predict - Easy To Predict - Impossible To Overcome