Translation of "difficult to predict" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The outcome is difficult to predict. | ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. |
| The endgame to any crisis is difficult to predict. | إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة. |
| It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. | من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق. |
| It is difficult to predict how America role in the region will evolve. | من الصعب أن نتنبأ بالكيفية التي قد يتطور بها الدور الأميركي في المنطقة. |
| Gas slugs can form as deep as 3 kilometers, making them difficult to predict. | ويمكن أن تتشكل كتل الغاز على عمق 3 كيلو مترات، مما يجعل من الصعوبة التنبؤ بوجودها. |
| The outcome of the debate depended on political and social circumstances and was difficult to predict. | أما نتيجة المناقشة فإنها تتوقف على ظروف سياسية واجتماعية، ويصعب التكهن بها. |
| Mr. Schölvinck (Director, Division for Social Policy and Development) replied that natural disasters were difficult to predict and it was therefore difficult to develop mechanisms to prevent them. | 37 السيد شولفنك (مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية) رد بأن الكوارث الطبيعية يصعب التنبؤ بها، ولهذا فإنه يصعب إيجاد آليات لمنعها. |
| Catastrophic disasters associated with climate change are easy to invent, but the effects of remedial actions may be difficult to predict. | ومن السهل أن نخترع كوارث مأساوية مرتبطة بتغير المناخ، ولكن التكهن بالتأثرات المترتبة على التدابير التصحيحية قد يكون مستحيلا . |
| The world is becoming an increasingly difficult place to predict and manage, especially for those who are accustomed to being in charge. | لقد أصبح العالم بصورة متزايدة مكانا يصعب التنبؤ به والتعامل معه، وبصورة خاصة بالنسبة لهؤلاء الذين تعودوا على تولي المسئولية. |
| But it is difficult to predict whether such a division of labor with the disenchanted former Social Democrat Oskar Lafontaine will be possible. | ولكن من الصعب أن نتكهن بما إذا كان تقسيم العمل على هذا النحو مع الديمقراطي الاجتماعي السابق المحبط أوسكار لافونتين سوف يكون ناجحا . |
| The prospects for Egypt s democratic transition have become increasingly difficult to predict, but one thing is clear the military cannot and must not be trusted. | لقد أصبح التكهن بآفاق التحول الديمقراطي في مصر صعبا على نحو متزايد، ولكن هناك أمر واحد وضح وهو أن المؤسسة العسكرية لا يمكن ولا يجب أن تكون موضع ثقة. |
| The nature of financial risk is constantly changing in ways that are difficult to predict using backward looking indicators like those being devised by the G 20. | إن طبيعة المجازفة المالية تتغير على نحو مستمر وبأشكال يصعب التنبؤ بهما باستخدام مؤشرات رجعية النظرة مثل تلك التي تبتكرها مجموعة العشرين. |
| Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance. | إن أغلب البحوث الاقتصادية تشير إلى التكهن بأسعار الذهب أمر بالغ الصعوبة في الأمدين القصير والمتوسط، مع توازن احتمالات المكسب والخسارة تقريبا. |
| While it is difficult to predict how far he might move in this direction, it would be politically difficult for Obama to meet the North Korean leader in such a manner, something that he is likely to learn early in his presidency. | وفي حين أنه من الصعب أن نتكهن بالشوط الذي قد يقطعه أوباما في هذا الاتجاه، فلسوف يكون من الصعب على الصعيد السياسي بالنسبة لأوباما أن يلتقي بزعيم كوريا الشمالية على هذا النحو، وهو الأمر الذي من المرجح أن يدركه بوضوح في وقت مبكر من ولايته كرئيس للولايات المتحدة. |
| Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times. What has happened is (fortunately) not an everyday occurrence it would be foolish to look at past recoveries to predict this one. | وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. فالتكهن أمر صعب في كل الأحوال، ولكنه يزداد صعوبة في الأوقات العصيبة. وما حدث (من حسن الحظ) لم يكن من بين الأحداث اليومية المتكررة ومن الحماقة أن ننظر إلى فترات التعافي السابقة للتكهن بظروف الفترة الحالية. |
| The participants will try to ensure that Cuba is invited to the next summit in 2015, but it is difficult to predict what will happen. Cuba remains Latin America s black sheep for now. | سوف يحاول المشاركون ان يتحققوا من ان كوبا مدعوة للقمة القادمة سنة 2015 ولكن من الصعوبة بمكان توقع ماذا سيحدث فكوبا ما تزال دولة منبوذة في امريكا اللاتينية . |
| That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise. | ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن. |
| The outcome of the court hearings is difficult to predict, but it will answer the question of whether Russians have lost the freedom artistic self expression that they gained after communism's fall. | من الصعب أن نتنبأ بالنتائج التي ستفضي إليها جلسات الاستماع في المحكمة، لكن هذه النتائج سوف تجيب على التساؤل حول ما إذا كان الروس قد فقدوا حرية التعبير الفني عن الذات والتي اكتسبوها بعد سقوط الشيوعية. |
| Given current policy and political uncertainties and the multiple equilibria that they entail it is difficult to predict with a high degree of confidence which road eventually will be taken and when. | ونظرا للشكوك الحالية المحيطة بالسياسة والسياسات ــ والتوازنات المتعددة المترتبة عليها ــ فقد بات من الصعب أن نتكهن بدرجة عالية من الثقة بأي الطرق قد نسلك في نهاية المطاف ومتى. |
| Beyond regulatory improvements, preventing payment incentives from rewarding reckless risk taking, and building Chinese walls between originators of securities and rating agencies, we need to discover what made this crisis so difficult to predict. | وبعيدا عن التحسينات التنظيمية، ومنع الحوافز من مكافأة الإفراط في خوض المجازفة، وبناء سور أشبه بسور الصين العظيم بين منشئي الأوراق المالية ووكالات التقييم والتصنيف، فيتعين علينا أن نسعى إلى استكشاف الأسباب التي جعلت التنبؤ باندلاع هذه الأزمة أمرا بالغ الصعوبة. |
| Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. | بل إن البعض يتوقعون الآن كارثة مصرفية أو مالية في الصين، ويتوقع آخرون ركودا طويل الأجل معادلا للعقود الضائعة في اليابان. |
| Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. | كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة. |
| It s tempting to predict how this will end. | إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية. |
| What will happen is still impossible to predict. | ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث. |
| Is it more difficult to predict, and adjust to, the coming of a fundamental change, than to defend the present order, under the motto of the devil you know is always preferable to the devil you don t know! | ومن الصعب أن نتوقع قدوم التغير الجوهري وأن نتكيف معه مقارنة بالدفاع عن النظام الحالي، في ظل شعار الشيطان الذي تعرفه أفضل دوما من الشيطان الذي لا تعرفه! . |
| It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. | فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. |
| It is far too soon to predict another revolution. | فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى. |
| It sometimes happens that a drastic action designed to prevent an unacceptable disaster may make the disaster worse. Catastrophic disasters associated with climate change are easy to invent, but the effects of remedial actions may be difficult to predict. | قد يحدث في بعض الأحيان أن تتسبب التدابير الصارمة المصممة لمنع كارثة غير مقبولة من الوقوع في تفاقم الكارثة. ومن السهل أن نخترع كوارث مأساوية مرتبطة بتغير المناخ، ولكن التكهن بالتأثرات المترتبة على التدابير التصحيحية قد يكون مستحيلا . |
| So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. The participants will try to ensure that Cuba is invited to the next summit in 2015, but it is difficult to predict what will happen. | اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا . سوف يحاول المشاركون ان يتحققوا من ان كوبا مدعوة للقمة القادمة سنة 2015 ولكن من الصعوبة بمكان توقع ماذا سيحدث فكوبا ما تزال دولة منبوذة في امريكا اللاتينية . |
| developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials | تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها |
| There is currently insufficient data to predict either outcome confidently. | في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين. |
| Nicholas Christakis How social networks predict epidemics | نيكولاس كريستاكيس كيف تتنبأ الشبكات الأجتماعية بالأوبئة |
| Economists did not predict that event, either. | والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا . |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين |
| Some people even predict a double dip recession. | حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا. |
| I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. | لم أستطع أن أصدق أن لى هذا الإلتزام بالولاء للبحث تعريف البحث للفحص والتنبأ ، لدراسة الظاهرة ، للسبب الواضح للفحص والتوقع . |
| There is no way to predict what the saving rate will do next. | لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل. |
| Similarly, theories from classical physics can be used to predict many ionic structures. | وبالمثل, فإن النظريات الفيزياء الكلاسيكية يمكن استخدامها للتنبؤ بتركيب مركبات أيونية عديدة. |
| Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold. | ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة. |
| Some drug researchers predict that with continuing advances in understanding the human genome, doctors may eventually be able to predict illnesses 15 20 years in advance, and begin prophylactic treatment immediately. | يتوقع بعض الباحثين في مجال العقاقير أن يتمكن الأطباء، بفضل التطور المستمر في فهم الجينوم البشري، من توقع الإصابة بالمرض قبل حدوثها بحوالي 15 إلى 20 عاما ، وبالتالي تقديم العلاجات الوقائية على الفور. |
| I cannot predict who will win this growing confrontation. | ليس بوسعي أن أتنبأ بمن سيخرج من هذه المواجهة المتصاعدة منتصرا . |
| No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. | ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي. |
| And some also predict ethnic clashes in the country. | وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد. |
| Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure. | تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم. |
| Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail. | على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة. |
Related searches : Allows To Predict - Try To Predict - Hardly To Predict - Found To Predict - Hard To Predict - Ability To Predict - Fail To Predict - Impossible To Predict - How To Predict - Able To Predict - Easy To Predict - I Predict - Predict Sales