Translation of "hard to predict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Predict - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب التنبؤ شغباً للتنبؤ التنبأ التكهن

Examples (External sources, not reviewed)

Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict.	فقد باتت أعداد كبيرة من الأنظمة البيئية البرية والبحرية معرضة لخطر التدمير إلى الأبد، وإنه لمن العسير أن نتنبأ بالتأثيرات التي ستترتب على ذلك الدمار.
This is largely because it is hard to predict the associated factors, such as the scale of energy generating activities and electrification.	ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى صعوبة التنبؤ بالعوامل المرتبطة بها، مثل مقدار أنشطة توليد الطاقة والكهربة.
These factors have inspired some China watchers to regard the country s economy as a bubble, if not to predict a hard landing in 2010.	ولقد أوحت هذه العوامل لبعض مراقبي الصين بالنظر إلى اقتصاد البلاد باعتباره فقاعة، إن لم يتوقعوا هبوطا حادا في عام 2010.
These factors have inspired some China watchers to regard the country s economy as a bubble, if not to predict a hard landing in 2010. But that judgment seems premature, at best.	ولقد أوحت هذه العوامل لبعض مراقبي الصين بالنظر إلى اقتصاد البلاد باعتباره فقاعة، إن لم يتوقعوا هبوطا حادا في عام 2010. ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال.
The outcome is difficult to predict.	ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.	ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades.	بل إن البعض يتوقعون الآن كارثة مصرفية أو مالية في الصين، ويتوقع آخرون ركودا طويل الأجل معادلا للعقود الضائعة في اليابان.
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.	كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة.
It s tempting to predict how this will end.	إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية.
What will happen is still impossible to predict.	ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
The endgame to any crisis is difficult to predict.	إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.	فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is far too soon to predict another revolution.	فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials	تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.	في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
Nicholas Christakis How social networks predict epidemics	نيكولاس كريستاكيس كيف تتنبأ الشبكات الأجتماعية بالأوبئة
Economists did not predict that event, either.	والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا .
It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.	من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
Some people even predict a double dip recession.	حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict.	لم أستطع أن أصدق أن لى هذا الإلتزام بالولاء للبحث تعريف البحث للفحص والتنبأ ، لدراسة الظاهرة ، للسبب الواضح للفحص والتوقع .
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
There is no way to predict what the saving rate will do next.	لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل.
It is difficult to predict how America role in the region will evolve.	من الصعب أن نتنبأ بالكيفية التي قد يتطور بها الدور الأميركي في المنطقة.
Similarly, theories from classical physics can be used to predict many ionic structures.	وبالمثل, فإن النظريات الفيزياء الكلاسيكية يمكن استخدامها للتنبؤ بتركيب مركبات أيونية عديدة.
Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.	ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة.
Some drug researchers predict that with continuing advances in understanding the human genome, doctors may eventually be able to predict illnesses 15 20 years in advance, and begin prophylactic treatment immediately.	يتوقع بعض الباحثين في مجال العقاقير أن يتمكن الأطباء، بفضل التطور المستمر في فهم الجينوم البشري، من توقع الإصابة بالمرض قبل حدوثها بحوالي 15 إلى 20 عاما ، وبالتالي تقديم العلاجات الوقائية على الفور.
Where the IMF s next managing director will come down on this issue and on whether fiscal salvation is to be achieved through austerity, with costs borne by ordinary citizens, even as bankers get only a mild slap on the wrist is critically important, but hard to predict.	إن الكيفية التي سوف يتناول بها رئيس صندوق النقد الدولي المقبل هذه القضية ـ سواء كان الإنقاذ المالي سوف يتحقق من خلال التقشف، حيث يتحمل المواطنون العاديون التكاليف، حتى مع تلقي المصرفيين لصفعة خفيفة على المعصم ـ تشكل أهمية كبرى بكل تأكيد، ولكن من الصعب أن نتكهن بها.
I cannot predict who will win this growing confrontation.	ليس بوسعي أن أتنبأ بمن سيخرج من هذه المواجهة المتصاعدة منتصرا .
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.	ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي.
And some also predict ethnic clashes in the country.	وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد.
Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure.	تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.	على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.	ولكن لا توجد طريقة للتكهن بما إذا كان زعماء أوروبا سوف يتبنون هذه الاستراتيجية.
It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period.	فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد .
Gas slugs can form as deep as 3 kilometers, making them difficult to predict.	ويمكن أن تتشكل كتل الغاز على عمق 3 كيلو مترات، مما يجعل من الصعوبة التنبؤ بوجودها.
Do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ?	أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ?	أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
Asked about the UNICEF response to the recent outbreak of polio, the Regional Director said that UNICEF had been working hard to predict the actual spread of the virus and had supported national immunization campaigns as a preventive measure in neighbouring countries such as the Philippines and Malaysia.	307 وقالت المديرة الإقليمية التي سئلت عن استجابة اليونيسيف للتفشي الأخير لمرض شلل الأطفال، ان اليونيسيف ظلت تعمل بجد للتنبوء بالانتشار الفعلي للفيروس ودعمت حملات التحصين الوطنية كإجراء وقائي في البلدان المجاورة مثل الفلبين وماليزيا.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.	ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
The standard models failed to predict the crisis, but bad ideas die a slow death.	ولقد فشلت النماذج التقليدية في توقع الأزمة الحالية، ولكن الأفكار السيئة تموت ببطء.
That's hard to say.	من الصعب التأكد.
Hard to be Easing	التيسير الصعب
Hard to believe, right?..	من الصعب التصديق، أليس كذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية