ترجمة "التنبأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يعني ذلك أن رحلاتها يمكن التنبأ به | You mean to say that their journeys can be foretold? |
| الانماط الاكبر تمكننا التنبأ بوجود.. جسيمات لم يسبق مشاهدتها. | The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. |
| يمكننا التنبأ بمن سيصاب بسرطان الثدي من مختلف الجينات. | We can tell who's going to get breast cancer from the various genes. |
| من يستطيع التنبأ إذا كان ذلك صواب أو خطأ | Who's to say in advance whether it's the right thing or the wrong thing? |
| في الحقيقة سيكون هناك كسوف قبل ذلك بسنوات والذي يمكننا التنبأ به بدقة. | There is actually going to be an eclipse a couple of years before this which we can predict with some accuracy. |
| لماذا فجأة تظهر رسومات فى مكان ما لا يستطيع الاقتصاديون التنبأ بأى شيء | Economists are just not able to predict like you have to do this, this, this, this and this and.. .... goals will catch up. |
| هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها. | This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. |
| قبل 10 سنوات لم تكن لتجد اقتصادي واحد بكامل وعيه في أي مكان على كوكب الأرض، كان بإمكانه التنبأ بموسوعة ويكيبيديا. | 10 years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth who would have predicted the Wikipedia model. |
| و لكن، في المستقبل يمكننا التنبأ بالذين سوف يصابون بالسكري من الدرجة الثانية من خلال كل المتغيرات المشتركة، وسوف يتطور هذا أكثر مع المتغيرات ذات التردد المنخفض في المستقبل. | but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future. |
