Translation of "a vote for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vote - translation :

Keywords : التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.	والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.	والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
French electors did not vote for a dream.	إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.
Vote for us!	صوتوا لنا!
The decision to vote means a decision for history.	فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس.
Greece s Vote for Sovereignty	اليونان تعطي صوتها للسيادة
The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت.
Voters have a single ballot and vote for the party list.	لدى الناخبين في الاقتراع واحد والتصويت لقائمة الحزب.
Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue.	فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما.
Japan s Vote for Bold Reform	اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء
Waiting to vote for freedom	الانتظار للتصويت من أجل الحرية
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.	47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
A victory for Yanukovich now may be the last free vote Ukraine sees for a long time.	إن انتصار يانوكوفيتش قد يجعل من الانتخابات المقبلة آخر تصويت حر تشهده أوكرانيا لأعوام طويلة.
Let's take a vote.	دعونا نأخذ تصويت.
Adopted without a vote.	اعت مد بدون تصويت.
To conclude, Finland supports the draft resolution contained in document A 59 L.64 and will vote in favour of it when it comes up for a vote.	وفي الختام، تؤيد فنلندا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64، وستصوت مؤيدة له عندما يطرح للتصويت.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	وعندها يكون عندك حزب ثالث يقول ، إنتخبنا ، سنؤسس الثيؤوقراطية
An alternate member may cast a vote only if acting for the member.	ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.
A Vietnamese woman received one prize for business in the Vote for Impressive Asian Women 2002.	وتلقت امرأة فييتنامية جائزة النجاح في العمل التجاري في حملة التصويت للمرأة الآسيوية البارزة عام 2002.
Where they can vote, so the argument goes, Muslim traditionalists would rather vote for a conservative party, even if it has Catholic roots, than for a secular left wing party perceived as advocating loose morals.	ووفقا لحجتهم فإن المسلمين التقليديين سوف يصوتون لصالح الأحزاب المحافظة إذا ما أتيحت لهم الفرصة للتصويت، حتى ولو كانت هذه الأحزاب تنتمي إلى جذور كاثوليكية، ولن يصوتوا للأحزاب العلمانية اليسارية التي يرون أنها تدعو إلى تخفيف القيود الأخلاقية.
A recorded vote was taken.	أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.	60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	16 أجرى تصويت مسجل.
Resolution adopted without a vote.	15 نيسان أبريل 2005
Resolution adopted without a vote.	15 نيسان أبريل
Resolution adopted without a vote.	19 نيسان أبريل 2005
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.	وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد.
I am grateful to members for the adoption of this resolution without a vote.	أعرب عن امتناني للأعضاء لاتخاذهم هذا القرار بدون تصويت.
In explanation of vote after the vote, the representative of Sierra Leone made a statement.	وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
The representative of Saint Lucia made a statement in explanation of vote after the vote.	وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Such a vote would be a recipe for disaster disaster for Security Council reform, for United Nations reform and for international peace and cooperation.	إن هذا التصويت سيكون بمثابة وصفة لكارثة كارثة لإصلاح مجلس الأمن، ولإصلاح الأمم المتحدة، وللسلام والتعاون الدوليين.
Only 15 would vote for Hamas MP s or a Hamas presidential candidate, compared to 55 for Fatah candidates.	كما أكدت استطلاعات الرأي ذاتها أن 15 فقط من سكان قطاع غزة قد يصوتون لانتخاب أحد أعضاء حماس في البرلمان أو في انتخابات رئاسية، مقارنة بحوالي 55 لمرشحي فتح.
Because non Americans cannot vote in US elections for him (a pity for Obama, who would probably win a global vote by a landslide), we have to depend on the judgment of that 17 of undecided voters watching television this month.	ولأن غير الأميركيين لا يمكنهم التصويت في الانتخابات الأميركية (وهو أمر مؤسف بالنسبة لأوباما، الذي قد يحرز على الأرجح فوزا ساحقا في تصويت عالمي في مواجهة رومني)، فنحن مضطرون إلى الاعتماد على حكم الـ17 من الناحبين الذين لم يحسموا أمرهم والذين يشاهدون التلفاز هذا الشهر.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.	وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China.	وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان.
In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan.	وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.	وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil.	وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.	38 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba.	70 وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement of explanation of vote after the vote was made by the representative of Norway.	وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of Israel.	10 وأدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية