Translation of "a view for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

Keywords : المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

View help for Aisleriot	اعرض المساعدة لأيسليريوت
View help for this game	اعرض المساعدة لهذه اللعبة
There was support for that view.	وأ بدي تأييد لهذا الرأي.
They view their work for the regime merely as a form of investment.	وينظر أفرادها إلى عملهم لصالح النظام باعتباره مجرد شكل من أشكال الاستثمار.
With a view to achieving the Millennium Development Goals, it should for example	ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي لـه أن يقوم بما يلي على سبيل المثال
We view this confluence of critical factors as marking a NEW OPPORTUNITY for Africa.	8 ونعتبر أن تلاقي هذه العوامل البالغة الأهمية علامة تدل على بروز 'فرصة جديدة أمام أفريقيا.
First, in our view, financing for development is a key element of overall balance.	أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما.
There was some support for this view.	وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
So, from a realistic point of view, a positive outcome for the Annapolis talks seems almost impossible.	وعلى هذا فمن منظور واقعي، قد يكون التوصل إلى نتيجة إيجابية في محادثات أنابوليس شبه مستحيل.
Putin s view is that democracy results from a modern economy, a kind of reward for hard work.	إذ يرى بوتن أن الديمقراطية تنبع من الاقتصاد الحديث، أي أنها بمثابة نوع من المكافأة عن العمل الجاد.
A different view was expressed, however, that such a clause should also be valid for third parties.	بيد أنه أ عرب عن رأي مختلف مفاده أن يكون هذا الشرط صالحا أيضا بالنسبة إلى الأطراف الثالثة.
A Brain s View of Economics	نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر
A wonderful view, isn't it?	منظر رائع، أليس كذلك
Sagan took a similar view.	كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
That was a restrictive view.	وعل قت قائلة إن هذا الموقف يمثل وجهة نظر تقييدية.
Goodall's work is famous for providing a meticulous ethnographic view of Egypt at the time.	Goodal مشهور برسوماته المغرقة في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة.
For with a view to its consideration read and recommended that it should be considered.	الأمم المتحدة A
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.	تقنيات تتبع الممتلكات والأموال المتأتية من أنشطة إجرامية بغية الاستيلاء عليها ومصادرتها.
I, for one, do not share this view.	وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
See, for example, Malaysia's view (GA L 3268).	() انظر على سبيل المثال رأي ماليزيا (GA L 3268).
Create a new default package view	إنشاء عرض حزم افتراضي جديد
Let me suggest a different view.	واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
But such a view is risky.	لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
This is not a partisan view.	وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View your filesystem as a TreeMap	اعرض نظام ملفاتك كخريطة شجرةName
Several authors hold a different view.	19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance.	وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.	ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال.
The insurance industry, which takes a long term view of risks, has been pushing for action.	كما تدعو شركات التأمين، التي تدرك الأخطار على المدى البعيد، للتحرك.
For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.	على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.
For Israel and the Palestinians, this is a dire perspective from both a strategic and a humanitarian point of view.	وبالنسبة لإسرائيل والفلسطينيين فإن هذا ي ـع د وضعا رهيبا سواء من المنظور الاستراتيجي أو الإنساني.
2 With a view to a formal meeting.	(2) بغية عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.	(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me.	ومن وجهة نظره الجادة .. رأيت يوم ا من الممكن أن تعيشه،هو يومك أنت وليس لي
If this is true, we are closer to John Maynard Keynes s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information.	وإذا كان هذا صحيحا فإننا أقرب إلى وجهة نظر جون ماينارد كينـز التي ترى أن السوق عبارة عن كازينو للقمار من وجهة نظر فريدريك فون هايك التي ترى أن السوق آلية رائعة لمعالجة المعلومات المتفرقة.
Residents of Permskiy Krai view this as a betrayal, states a resolution by the Perm Coalition for Direct Elections	الجنرال بوريس جروموف، حاكم اوبلاست موسكو (2006) الصورة بواسطة ميخائيل ايفستافيف (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
(f) Approach to a global view on telemedicine and e health , by the observer for the International Society for Telemedicine.	(و) نهج إزاء تكوين نظرة عالمية بشأن التطبيب عن بعد والصحة الإلكترونية ، قد مه المراقب عن الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد.
Which view is right has big implications for policy.	أيا كانت وجهة النظر السليمة فإنها سوف تؤدي إلى عواقب ضخمة فيما يتصل بالسياسات.
Fourthly, support is required for transitional justice, with a view to establishing a Truth and Reconciliation Commission and a Special Chamber.	رابعا، يلزم تقديم الدعم للعدالة خلال فترة الانتقال، بهدف إنشاء لجنة ودائرة خاصة للحقيقة والمصالحة.
They are currently reviewing this recommendation with a view to the development of potential projects for Somalia.	وهي الآن بصدد استعراض هذه التوصية بغية وضع ما يمكن من مشاريع من أجل الصومال.
In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.	وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد.
Michael Pollan gives a plant's eye view	مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات
View a list of frequently asked questions	عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا
Activist Arnold Padilla shares a similar view	يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي
And Moroccan Ahmed had a different view	أحمد من المغرب لديه وجهة نظر أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية