Translation of "a time being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Time - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

In commerce, time to market (TTM) is the length of time it takes from a product being conceived until its being available for sale.	في مجال التجارة, يشير مصطلح الوقت إلى السوق (TTM) إلى المدة الزمنية التي يستغرقها أي منتج منذ حيز التصور حتى حيز الإتاحة للبيع.
And that, for the time being, is a good enough reason to play.	وهذا في الوقت الحالي يشكل سببا وجيها للمسارعة إلى تلبية مثل هذه الدعوات.
So stop being lazy and don't say there is a lot of time.	شد حيلك وبلاش تكسل وتقول لسه بدري.
For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited.	وحتى الآن، يبدو أن حب خودوركوفسكي كان حبا من طرف واحد.
One Is the Middle East being shown in a current time and correct context?	أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط كما هو حقيقة في الوقت الحالي و في السياق الصحيح
There was certainly a time when there was no mention of the human being .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
There was certainly a time when there was no mention of the human being .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London.	وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن.
At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.	وفي وقت حين يتم خفض موازنات الدفاع إلى النصف تقريبا في مختلف بلدان الحلف، فإن هذا يتطلب اتباع نهج جديد.
But for the time being, thank you for that.	لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.	هذا عناد وتشبث برأي خطأ ولقد آن الأوان لكي نكسر الطوق.
Their CEOs at the time presented their actions as being motivated by far sighted benevolence and a concern for the well being of the world as a whole.	وفي ذلك الوقت برر الرئيسان التنفيذيان لهاتين المؤسستين تصرفاتهما بزعم أنها كانت محفزة برؤية خيرية بعيدة النظر واهتمام برفاهية العالم ككل.
They advised us to stay put for the time being.	قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	ولكن بالنسبة لموردوك وأنصاره فإن زمن التزامل قد ولى ــ وحان وقت المواجهة .
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.	ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.	إن العقبات التي تعوق النمو معروفة جيدا، وكانت قائمة لمدة طويلة من دون أن يبادر أحد إلى إزالتها.
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.	وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
We should keep this information under wraps for the time being.	علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن.
We should keep this information under wraps for the time being.	علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.	في الوقت الحالي، ما زالت المشاعر إزاء مستقبل الصين متفائلة على نحو ثابت.
So Germany will continue to finance Greece for the time being.	وبالتالي فإن ألمانيا سوف تستمر في تمويل اليونان في الوقت الراهن.
After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched.	وثمة فرصة حقيقية الآن لكي تنطلق المفاوضات من جديد بعد أن تعثرت لفترة طويلة.
In microbiology, D value refers to decimal reduction time and is the time required at a certain temperature to kill 90 of the organisms being studied.	في علم الأحياء المجهرية، تشير قيمة D إلى وقت التخفيض الرقمي وهو الوقت اللازم في درجة حرارة معينة لقتل 90 من الكائنات الحية التي تجري دراستها.
Yesterday, Russia celebrated the anniversary of the first time a human being went into outer space, Yuri Gagarin.	قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي
At the time of Lakes' discoveries, the Transcontinental Railroad was being built through a remote area of Wyoming.	في وقت اكتشافات ليكس، كان يتم بناء السكة الحديدية العابرة للقارات عبر منطقة نائية في وايومنغ.
For the time being, a unified space regime could be applicable to aerospace objects outside the Earth's atmosphere.	في الوقت الحالي، يمكن أن تطبق قواعد موحدة على الأجسام الفضائية الجوية خارج الغلاف الجوي للأرض.
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that	يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة، أولوية على انتفاع قائم منافس طرأ لاحقا، وذلك بشرط
A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated.	إن السور يشكل رمزا دوليا سيئا ، وخاصة في وقت حيث يحتفل الناس بسقوط سور برلين.
For the time being I am working as a digital marketing manager for a group of companies dealing with hotels investments.	حاليا أعمل مديرا للتسويق الرقمي في مجموعة شركات متخصصة في استثمار الفنادق.
For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock.	ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى.
For millennia, remembering information was costly and time consuming, and to forget was a natural part of being human.	كان تذكر المعلومات يشكل لآلاف السنين أمرا مكلفا ومستهلكا للوقت، وكان النسيان جزءا طبيعيا من الطبيعة البشرية.
This was at a time when her younger sister Catherine's marriage to Arthur, Prince of Wales, was being planned.	وكان هذا في وقت واحد عندما زواج شقيقتها الصغرى كاترين ل آرثر، أمير ويلز كان يجري التخطيط،.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the reference to a negative impact was not being used for the first time.	97 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الإشارة إلى تأثير سلبي لا تستخدم لأول مرة.
For that reason a small international team remains for the time being to assist the mayor and the Council.	ولهذا السبب يبقى فريق دولي مصغر خلال الوقت الحاضر لمساعدة رئيس البلدية والمجلس.
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.	ويمكننا أن نفحص ، نحصل على نبض حقيقي لكل الامة، احساس حقيقي من التفاعلات الاجتماعية في الدوائر المختلفة في الرسم البياني الاجتماعي و التي تنشط بالمحتوى.
As the refugee situation is being discussed for quite a long time now, people have time to deal with this topic and finally take some actions to help and make a change.	إل ا أن أوضاع اللاجئين لازالت في صلب النقاشات منذ فترة طويلة، الأشخاص لديهم الوقت للتعامل مع هذا الموضوع وأخير ا القيام ببعض العمل للمساعدة واحداث التغيير.
So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist.	وهذا يعني أن خطر التضخم ليس واردا في الوقت الحالي.
Their disposal is, for the time being, impossible because there is no incinerator.	ومن المستحيل التخلص من هذه المواد في الوقت الراهن نظرا لعدم وجود أي فرن لحرقها.
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.	إذا الإنفصال على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو المسافة والزمن هو ما سينقذك.
Soundtrack This is the second time Sanjay Leela Bansali composed for a film, the first being the 2010 film Guzaarish.	هذه المرة الثانية التي يقوم فيها سانجاي ليلا بهانسالي بالتلحين لفيلم، الأول كان فيلم Guzaarish عام 2010.
Recall what time thy Lord said Unto the angels verily I am about to create a human being from clay	اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
Recall what time thy Lord said Unto the angels verily I am about to create a human being from clay	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.17.	يرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.17.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.21.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.21.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.20.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.20.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية