Translation of "not being a" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zidane was not Superman, but a human being. | و زيدان لم يكن سوبرمان (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان. |
| Being offended is not a right, it s your choice. | الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك. |
| This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together. | هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا |
| Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman. | لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة. |
| And the school s not just about being a better dad. | لاتهدف المدرسة فقط لأن تصبح أب ا أفضل. |
| This is not but the word of a human being . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| It is not the same as being a president or a CEO. | لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة. |
| I'm not being defensive. | أنا لست دفاعيا. |
| The really difficult part is not being an Arab in Japan, as much as being a Foreigner in Japan. | الجزء الصعب حقا ، ليس بأن تكون عربي في اليابان، بقدر ما أن تكون أجنبيا في اليابان. |
| Here at least may be one not so grim advantage to not being a democracy. | ولعل عدم كون الصين نظاما ديمقراطيا يشكل ميزة في هذا السياق على الأقل. |
| Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life. | لا ينبغي للمرأة أن يشكل مجرد كونها أنثى أعظم التحديات في حياتها. |
| A woman is a human being, just like a man, and it is her right to feel safe and not be ashamed for being a woman. | الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي! |
| These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. | لا يزال تحقق هذه الظروف بعيدا، وهذا يعني أن الاستثمارات المربحة لا تتم. ولن يتكلف تغيير هذا الوضع يورو واحدا بل لا يتطلب الأمر سوى الإرادة السياسية. |
| We're not being tough enough. | نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة. |
| I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. | تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. لأن وجودي هناك علمني كل شيء عن .. ليس فقط عن كيف أكون مراسلة صحفية بل عن كيف أكون إنسانة . |
| But it is just as true that being a friend of Israel is not necessarily the same thing as being a friend of the Jews. | ولكن يصح لنا بنفس القدر أن نقول إن كون المرء صديقا لإسرائيل ليس بالضرورة نفس الشيء ككونه صديقا لليهود. |
| Not being prepared for such an incident is a crime in its own | عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر. |
| I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told. | وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ . |
| The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. | 4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا. |
| Not preparing for a second stimulus now risks a weaker economy and the money not being there when it is needed. | وعدم الإعداد لحزمة تحفيز ثانية الآن يعني المجازفة بإضعاف الاقتصاد ـ وعدم توفر المال عند الحاجة إليه. |
| It seems not a day passes without these images of female fighters being shared. | لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات. |
| Moses Mosaic Tshumah Matibhe selected a remark about Marechera not being an African writer | موسى موزييك اختار ملاحظة ماريشيرا عن رفضه لتصنيف كاتب إفريقي |
| It is not a question of their being able to move within the State. | ولا تتعلق المسألة بتنقلهم داخل الدولة. |
| It's not easy being the eldest child. | ليس الأمر سهلا أن تكون الط فل الأكبر في أسرتك. |
| Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used. | فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي. |
| The Committee has a clear duty to respect a standard of fairness that entails not only being fair to both parties but being seen to be fair, and we believe that standard has not been respected. | وعلى اللجنة واجب جلي يتمثل في تطبيق معيار الإنصاف الذي لا يلزمها بأن تكون منصفة إزاء الطرفين فحسب، وإنما أيضا بأن ينظر إليها على أنها منصفة، لكننا لا نعتقد بأنها طبقت هذا المعيار. |
| We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded. | ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو واف . |
| By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. | لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا. |
| This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. | فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية |
| And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis. | ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو الس ل. |
| Not that national feeling is dying, even as a new European spirit is being born. | لا أعني بهذا أن المشاعر الوطنية في طريقها إلى الزوال، حتى على الرغم من ولادة هذه الروح الأوروبية الجديدة. |
| He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride. | ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر. |
| This does not mean being soft on crime. | وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة. |
| Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being. | فالعضوية في الجنس البشري غير كافية لمنح كائن ما الحق في الحياة. |
| I had a small argument with a security guard at the border because he was not being fair. | تجادلت مع أحد الحراس على الحدود لأنه كان يتعامل بشكل غير عادل. |
| A charge of being a terrorist is insufficient if it is not accompanied by charges of specific acts. | وتهمة الإرهاب لا تكفي إذا لم ترافقها تهم ارتكاب أفعال محددة. |
| I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience. | لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير. |
| We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being. | نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري. |
| But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. | لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. |
| But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government. | وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية. |
| All those not agreeing with the policies of the ruling government are being dubbed anti national, it is being said that they are not patriots . | وي لقب كل من لا يقبل سياسات الحكومة بالمناهض لمصلحة الوطن وي قال أنه غير وطني . |
| Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is. | الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
Related searches : Being Not - Not Being - Not Being Sure - Not Being Held - Being Not Compliant - Not Being Clear - Of Not Being - Not Being Part - Being Not Able - Not Being Familiar - Not Being Followed - Not Being Available - Not Being Able - Not Being Used