Translation of "a situation where" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A situation where - translation : Situation - translation : Where - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We have a situation where it's whoops. | لدينا وضع حيث |
We're in a situation where even a merger is impossible. | نحن في حالة التي تكون فيها حتى الاندماج أمر مستحيل |
So we're dealing only in a situation where x is | اذا نحن نتعامل مع حالة يكون فيها x |
look at the situation where a is equal to 1. | ننظر الى الحالة حيث a 1 |
So this is a situation where you are having a liquidity crisis. | إذا هذا وضع حيث تكون لديك أزمة شيولة. |
So let's generalize it a little bit, to the situation where | لذا دعونا نعممه قليلا ، بحالة |
All this is a situation where the allele frequency isn't changing. | كل هذا فى حالة عدم تغير تكرار الآليل. |
You could have a situation where the constant velocity is zero. | ساكنا . بإمكانك الحصول على حالة تكون فيها سرعة الجسم تساوي صفرا |
Now, you could imagine a situation where we're at a much higher temperature. | والان يمكنك تصور حالة، تكون فيها درجة الحرارة اعلى بكثير |
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. | وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا . |
lets take a situation where, significant figures will or might become relevant. | دعونا نتحدث عن حالة يكون فيها العدد ذو القيمة له صلة بالموضوع |
You had a situation where people were starving and still exporting grain. | حيث كان البشر يموتون من الجوع بينما يصدرون القمح |
We want to be in a situation where we have so much pressure in that and what I mean, cause pressure builds diamonds, we want to be in a situation where | نود أن نكون في وضعية حيث لدينا الكثير من الضغط في ذلك وما أعنيه، أن الضغط يبني الماس، |
What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation. | مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف. |
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever. | وبطبيعة الحال فإن الموقف الذي يتزايد خلاله الناتج الإجمالي المحلي بينما تضمحل الثروة ليس له أن يستمر إلى الأبد. |
So we're dealing with a situation where the discriminant is equal to 0. | اذا نحن نتعامل مع حالة يكون فيها التمايز يساوي 0 |
And that's the situation where you have a repeated factor in the denominator. | وهذه الحالة التي يكون فيها عامل مكرر في المقام |
We have a situation where 200 dollars need to be converted into Yuan. | لدينا 200 دولار ومطلوب تحويلها ليوان |
You could have the situation where the two | بإمكانك الحصول على هذا الحال التي يكون فيه |
Now you just as easily could have a situation where you have a, let's say | والان سيكون من السهل وضعك في حالة حيث يكون لديك، لنقل.. |
And now all of a sudden we have a situation where the block is stationary | والآن فجأة لدينا الحالة التي تكون فيها كتلة ثابتة ساكنه |
In population genetics, fixation is the change in a gene pool from a situation where there exists at least two variants of a particular gene (allele) to a situation where only one of the alleles remains. | في علم الوراثيات السكانية، التثبيت هو التغير في تجميعة الجينات، بحيث يحدث تبدل من حالة يتواجد فيها على الأقل أليلان (شكلان مختلفان من الجين) لحالة يبقى فيها فقط أحد الألائل. |
(b) The second context is where the factual situation changes and there is a need to develop standards to address a particular factual situation | (ب) وأما السياق الثاني فهو حيث يتغير الوضع الوقائعي وتبرز حاجة إلى وضع معايير تتناول وضعا وقائعيا معينا () |
I now turn briefly to Lebanon, where the situation remains a cause for concern. | أنتقل الآن إلى الكلام بإيجاز عن لبنان حيث يظل الوضع هناك مدعاة للقلق. |
But what if we had a situation where this point was below this line? | لكن ماذا لو كانت هذه النقطة اسفل هذا الخط |
There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences. | هناك حالة عندما يكون للخطأ الإحصائي عواقب وخيمة وتبعات غير سارة. |
It doesn't even have to be a situation where one thing is dominating another. | بين تكاثر اثنين من الكائنات الحية لا بل يجب ان يكون وضعها عندما يكون احدهم سائد على الآخر |
Then again, put in a situation where I was forced to speak the language. | ثم مرة أخرى، وضعت في موقف أجبرت فيه على تحدث اللغة |
They have been caught in... in a situation where they cannot be truly happy. | فقد وقعو في...في حالة لن يستطيعو السعادة حقا. |
In a situation where you have growth, you put the new money into this. | في الحالات التي لديك نمو إقتصادي تقوم بوضع الأموال الجديدة داخل هذا |
And so we see a situation where we have a tri where we have two different triangles that have corresponding sides being equal. | ونرى بذلك انه لدينا مثلثا لديهما ضلع متناظر متساوي في الطول |
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms because of these relationships between companies and government. | لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية تخلق حالة ت قيد فيها، وبشكل فعال، بسبب العلاقة النفعية بين الشركة صاحبة الشبكة والحكومة. |
There's a situation where this could be a little b and this could be a big B. | يوجد حالة يمكن ان تكون حرف b صغير و يمكن ان يكون حرف B كبير. |
That's the situation where both of them are positive. | هذه هي الحالة التي يكون كل منهما موجبان |
The survivors made it to Wrangel Island, where they found themselves in a hopeless situation. | ونجح الناجون في الوصول إلى جزيرة رانجل، حيث وجدوا أنفسهم في حالة ميؤوس منها. |
And therefore you had a situation where every state had its own market for products. | ولذلك ستجد نفسك في وضع حيث كل ولاية لديها سوق منتجات خاص بها |
People, where they gather, they will change the situation from point A to point B. | أناس حين يجتمعون سوية سيقدرون على تغيير الحالة التي نحن بها إلى تلك التي نرنوا إليها |
Now we are going to a situation where we are using 9 cups of oatmeal. | ألآن سننتقل الى وضع حيث نستعمل فيه |
But let's do a situation where the equation is actually not so easy to factor. | لكن دعونا نضع حالة عندما لا تكون هذه المعادلة سهلة التحليل |
And then when you're ever in a situation where you don't have a commitment device in place | وبعد ذلك عندما تكون في موقف ما حيث لم تكن قد فرضت آلية إلتزام له |
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. | لكن الان الموقف مختلف , في الحقيقة الناس يدعوه بالوضع اللا متماثل , حيث التكنولوجيا متقدمة جدا و تمتد خارج حدود الأمة الواحدة . |
That's where we'll find ways to turn this situation around. | حيث السبل لتصحيح وجهة الأوضاع الحالية. |
That's where we'll find ways to turn this situation around. | هناك حيث سنجد طرقا لتغيير هذه الحالة حولنا. |
Let's look at the situation where I get no strawberries. | دعونا ننظر الى الحالة التي لا يكون فيها فراولة الحالة التي لا يكون فيها فراولة |
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government. | لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية |
Related searches : A Call Where - A Movie Where - A Concept Where - A Culture Where - A Sport Where - A Phenomenon Where - A Process Where - A Life Where - A World Where - A Meeting Where - A System Where - A City Where