Translation of "a shout out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode.
شكر خاص وتقدير إلى كات باتيوجاس لمساهمتها في إنتاج هذه الحلقة.
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
ايضا حين اصرخ واستغيث يصد صلاتي.
Joshua commanded the people, saying, You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout.
وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا. فتهتفون.
He heard a shout.
سمع صرخة.
He heard a shout.
سمع صراخا .
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout then shall ye shout.
وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا. فتهتفون.
Those who shout out to thee from without the inner apartments most of them lack understanding .
إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
Those who shout out to thee from without the inner apartments most of them lack understanding .
إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
They shout.
ويشيران بأصابعهما ويصرخان ثم يضعان وجهيهما بين أيديهما.
At sunrise a dreadful Shout seized them .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
At sunrise a dreadful Shout seized them .
يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
I'm going to show you colored words. I want you to shout out the color of the ink.
سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذ كروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.
Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers.
الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية.
So that is not but a single shout .
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
Yet it will be only a single shout ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
So that is not but a single shout .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Yet it will be only a single shout ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
They shout a slogan which translates as One Afghanistan.
يصيحون بشعار ترجمته أفغانستان واحدة.
He began to shout.
بدأ يصرخ.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
صو تي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك
But when the Shout cometh
فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the Shout cometh
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف .
So when the deafening Shout arrives ,
فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
So when the deafening Shout arrives ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights
المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور .
It will be only one scaring shout ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
Surely it will need but one shout ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
Indeed , it will be but one shout ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
It will be only one scaring shout ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Surely it will need but one shout ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Indeed , it will be but one shout ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
It will be only a single shout and , behold , they will look on ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be only a single shout and , behold , they will look on ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور .
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
But the Shout seized them in the morning ,
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But the Shout seized them in the morning ,
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
These only wait for a single Shout for which there will be no delay .
وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
These only wait for a single Shout for which there will be no delay .
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
But, as Gorbachev has replied to those who shout abuse at him, Remember, I am the one who gave you the right to shout.
ولكن كان هذا هو رد جورباتشوف على هؤلاء الذين يرفعون أصواتهم عاليا وهم يسبونه تذكروا أنني الذي أعطيتكم الحق في رفع أصواتكم .
When Brazilians shout I want my Brazil back , they shout I want the Brazil of the Christ Redeemer and Our Virgin Mary from Aparecida .
عندما يصرخ البرازيليون أريد البرازيل أن تعود و أريد برازيل المسيح المخلص ومريم العذراء أباريسيدا (أباريسيدا هي صورة محلية لمريم العذراء)
There is but one Shout , and lo ! they behold ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There is but one Shout , and lo ! they behold ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .

 

Related searches : A Shout-out - Shout Out - A Shout - Big Shout Out - Shout Out Loud - Shout It Out - Give A Shout - Shout About - Shout For - Shout Slogans - I Shout - Shout Around - Shout Back - Shout After