Translation of "a report from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is from a Australian Institute of Criminology report.
هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة
Photo screenshot from a video report aired on Rudaw.
الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو.
Report generator programming languages take a description of the data format and the report to generate and from that they either generate the required report directly or they generate a program to generate the report.
تتخذ لغات البرمجة المولدة للتقارير وصفا لتنسيق البيانات والتقارير من أجل توليدها ومن ذلك فإنها إما أن تولد التقرير المطلوب مباشرة أو يتم توليد برنامج لتوليد التقرير.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.
ولنتأمل فضلا عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخرا مجلة أميركية رصينة ومحترمة.
Results from this report showed that
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
London, 11 March 2005 also available from http www.commissionforafrica.org english report introduction.html report.
() لنــدن، 11 آذار مارس 2005 متاح أيضا على موقع شبكـــــــــة الإنترنت http www.commissionforAfrica.org English report introduction.html repor.
The following international wheat production statistics come from Food and Agriculture Organization figures from FAOSTAT database, older from International Grains Council figures from the report Grain Market Report.
إحصاءات إنتاج القمح العالمية تأتي من أرقام منظمة الغذاء والزراعة التابعة للأمم التحدة من قاعدة البيانات الإحصائية (FAOSTAT)، والمعلومات الأقدم مستخلصه من أرقام المجلس الدولي للحبوب من تقرير بعنوان تقرير سوق الحبوب .
Days later, he wrote a report of the interrogation from notes he made afterwards.
وفي وقت لاحق، قال انه كتب تقرير الاستجواب من الملاحظات التي ادلى بها بعد ذلك.
The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned.
قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية.
Saudi Arabia provided a report from a veterinary expert who inspected 45,224 camels and conducted four autopsies.
549 وقدمت المملكة العربية السعودية تقريرا من خبير بيطري فحص 224 45 ج م لا وشر ح أربع جثث.
Imok Cha translated the report from pressian.com
ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994.
كما أرسل شهادة صادرة في شهر كانون الأول ديسمبر 1994 عن طبيب مركز حبس بالنسيا.
(a) Letter from the Russian Federation transmitting the report of the Kimberly Process Certification Scheme (A 60 589)
(أ) رسالة من الاتحاد الروسي يحيل بها تقرير خطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام (A 60 589)
More in this video report from AlGhad TV .
تقرير من تلفزيون الغد
Text of full report available from http www.unmillenniumproject.
النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject.
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)
16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
In looking at areas where disclosure is necessary, the report has given examples from best practice codes from a number of countries.
92 وفي سياق النظر في المجالات التي ي عتبر فيها الكشف عن البيانات ضروريا ، وردت في التقرير أمثلة مستمدة من مدو نات عدد من البلدان في ما يتعلق بأفضل الممارسات.
(a) Letter from the Russian Federation transmitting the report of the Kimberly Process Certification Scheme (A 60 589)1
(أ) رسالة من الاتحاد الروسي يحيل فيها تقرير عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ (A 60 589)(1)
The Panel considered information from the report to the Secretary General by a United Nations Mission led by former Under Secretary General Mr. Abdulrahim A. Farah (S 22535) (the Farah Report ).
نظر الفريق في المعلومات الواردة في تقرير قدمته إلى الأمين العام بعثة للأمم المتحدة ترأسها الوكيل السابق للأمين العام، السيد عبد الرحيم أ. فرح (S 22535) ( تقرير فرح ).
He quoted passages from a statement of the Working Group on Arbitrary Detention of June 2005, a report of the Committee against Torture of July 2005, a report of the Special Rapporteur on indigenous peoples of December 2004 and a report of the Human Rights Committee.
99 واستشهد بالفقرات من بيان للفريق العامل المعني بالاحتجاز القسري صادر في حزيران يونيه 2005، وتقرير للجنة مناهضة التعذيب صادر في تموز يوليه 2005، وتقرير للمقرر الخاص المعني بالشعوب الأصلية مؤرخ كانون الأول ديسمبر 2004 وتقرير للجنة المعنية بحقوق الإنسان.
Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods.
منذ عدة أعوام، وفي أعقاب احتجاجات من ق ـب ل منظمات رعاية الحيوان، أصدر الاتحاد الأوروبي تقريرا أعدته اللجنة البيطرية العلمية حول هذه الأساليب.
But a new UN report suggests that South Africa s battle against the virus is far from over.
ولكن تقريرا حديثا للأمم المتحدة يشير إلى أن معركة جنوب أفريقيا ضد الفيروس لم تنته بعد.
Statistics from a hospital in Santo Domingo report that over 22 of childbirths are by Haitian mothers.
إحصاءات إحدى المشافي في سانتو دومينغو تذكر أن أكثر من 22 من الولادات هي من أمهات هاييتيات.
At that very moment, Roger Mudd was filing a report from Washington, describing the President's funeral arrangements.
وفي تلك اللحظة تحديد ا، كان روجر مود (Roger Mudd) يقوم برفع تقرير من واشنطن، واصف ا ترتيبات جنازة الرئيس.
A third medical report from the clinic for asylum seekers in Fittja was also submitted by counsel.
وقدم المحامي أيضا تقريرا طبيا ثالثا من عيادة طالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
(a) Report of the Secretary General on the budget for the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 (A 59 748)
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 وتقرير النفقات عن الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 748)
A research team in Germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from Damascus steel.
نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب.
This article is adapted from a longer report, The Long Hot Arab Summer, published by the Belfer Center.
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies.
42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم.
And this single scenario stemmed from a single study that was traced back to a report by the environmental organization Greenpeace.
وكان هذا السيناريو المنفرد مستندا إلى دراسة منفردة يمكن تتبعها إلى تقرير المنظمة البيئية السلام الأخضر.
(A single report of an eruption in 1680 seems to be a confusion with the Krakatoa eruption reported from that year.
(عدا ذكر لثوران واحد لبركان في عام 1680 ويبدو أن هنالك خلطا بينها وبين انفجار كراكاتوا في ذلك العام) .
The Group of Experts met from 23 to 26 March 2004 and issued a draft report (A AC.271 WP.1).
وقد اجتمع فريق الخبراء من 23 إلى 26 آذار مارس 2004، وأصدر مشروع تقرير (A AC.271 WP.1).
My delegation welcomes the report on the contributions by almost 700 civil society organizations from over 100 countries, as appears in the annex to UNESCO's report (A 60 279).
ويرحب وفدنا بالتقرير المتعلق بإسهامات نحو 700 منظمة من منظمات المجتمع المدني تمثل ما يزيد على 100 بلد، على النحو الوارد في مرفق تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (A 60 279).
It can also be described in a positive sense as a report from a consumer providing documentation about a problem with a product or service.
ويمكن أن يوصف أيض ا بالمعنى الإيجابي على أنه تقرير من المستهلك يتضمن وثائق بشأن مشكلة متعلقة بمنتج أو خدمة.
A report .
ويلقي تقرير .
A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally.
فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني.
The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets.
ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا.
Another CIA report from 1968 states that ...Israel might undertake a nuclear weapons program in the next several years.
ويذكر تقريرا آخر لوكالة المخابرات المركزية صدر في عام 1968 أن ... إسرائيل قد تشرع في برنامج لصناعة أسلحة نووية في السنوات القليلة القادمة.
El Salvador was withdrawn from the list prior to the sixty sixth session following the submission of a report.
وقد س حبت السلفادور من القائمة قبل عقد الدورة السادسة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
(c) Report of the Secretary General on the transition from relief to development (A 60 89 E 2005 79)
(ج) تقرير الأمين العام عن حالة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (A 60 89 E 2005 79)
For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,
لانهم هم يخبرون عنا اي دخول كان لنا اليكم وكيف رجعتم الى الله من الاوثان لتعبدوا الله الحي الحقيقي
Let me know when you get that report back from Tom.
دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
Let me know when you get that report back from Tom.
دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات.
This report covers the period from December 2004 to February 2005.
ويتناول هذا التقرير الفترة من كانون الأول ديسمبر 2004 إلى شباط فبراير 2005.

 

Related searches : Report From - Annual Report From - Case Report From - Status Report From - From A - Report A Complaint - Enter A Report - Made A Report - Process A Report - Issuing A Report - A Written Report - A Detailed Report - Develop A Report - Generating A Report