Translation of "develop a report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop a report with recommendations to the Conference of Parties based on items (i) to (iii)
'4 وضع تقرير بتوصيات إلى مؤتمر الأطراف يستند إلى البنود '1 إلى '3
In paragraph 123 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to develop a risk based database.
525 في الفقرة 123 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يواصل جهوده لوضع قاعدة بيانات تراعي عناصر المخاطرة.
In paragraph 82 of its report, the Board recommended that UNU develop a long term ICT plan on which short term ICT requirements could be based.
170 في الفقرة 82 من تقريره، أوصى المجلس بأن تضع جامعة الأمم المتحدة خطة طويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن أن تبني عليها الاحتياجات القصيرة الأجل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever.
وبناء عليه، فإن الحاجة إلى وضع برنامج للعمل الإنساني، وهو ما د عي إليه في ذلك التقرير، أكبر من أي وقت مضى.
These measures, detailed throughout the report, enhance the protection of women's rights and further develop their roles in Israeli society.
وهذه الإجراءات، الواردة بالتفصيل طوال التقرير، من شأنها تعزيز جماية حقوق المرأة وزيادة تطوير دورها في المجتمع الإسرائيلي.
In paragraph 81 of the report, UN Habitat agreed with the Board's recommendation that it develop results based budgeting indicators.
598 في الفقرة 81 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يضع مؤشرات للميزنة على أساس النتائج.
Develop a global partnership for development12
11 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية(12)
Work to develop a competition culture.
46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
develop a doctrine for combatting terrorism
وضع نظرية لمكافحة الإرهاب
In the interval since the presentation of that report, the investigation has continued to develop multiple lines of enquiry which, if anything, reinforce the conclusions of the previous report.
وخلال الفترة الفاصلة منذ تقديم ذلك التقرير، استمر التحقيق في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء، فإنما إلى تعزيز الاستنتاجات التي أوردها التقرير السابق.
The research methods used to develop the Mead Conway VLSI design methodology and the MOSIS prototype are documented in a 1981 Xerox report and the Euromicro Journal.
إن طرق البحث المستخدمة في تطوير منهجية التصميم لMead Conway VLSI ونموذج MOSIS ،والموثقة في تقرير Xerox في 1981 و مجلة Euromicroوصف تأثير عمل Mead Conway في يوميات عدد من النظرات التاريخية للحوسبة.
In the overall context of humanitarian challenges, Jordan had long supported the efforts to develop a new international humanitarian order, as outlined in the Secretary General's report (A 59 554).
70 وأضاف قائلا إن الأردن يؤيد منذ وقت طويل، في الإطار الشامل للتحديات الإنسانية، الجهود الرامية إلى وضع نظام إنساني دولي جديد، حسب المجمل في تقرير الأمين العام A 59 554)).
The FAO's report highlights the need to develop sustainable energy sources and to promote the use of fossil fuels and solar energy.
78 وقد بي ن تقرير منظمة الأغذية والزراعة الحاجة إلى تطوير مصادر الطاقة المستدامة وتعزيز استخدام الوقود الأحفوري والطاقة الشمسية.
In paragraph 74 of its report, the Board recommended that UNEP develop and implement (a) an ICT strategic policy and (b) policies on the acquisition and maintenance of ICT.
503 في الفقرة 74 من تقريره، أوصى المجلس بأن يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوضع وتنفيذ (أ) سياسة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ب) سياسات تتعلق بشراء معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وصيانتها.
Report of workshop of experts from Parties to the Montreal Protocol to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation to address illegal trade in ozone depleting substances
1 في 3 نيسان أبريل 2005 وبمقر المنظمة الدولية للطيران المدني في مونتريال، كندا، عقدت حلقة عمل لخبراء من بلدان أطراف في بروتوكول مونتريال بغرض تطوير مجالات محددة وإطار مفاهيمي للتعاون في مجال الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون.
Goal 8 Develop a global partnership for development
الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
The Committee recommends that OHCHR further develop the idea and present it in a more comprehensive manner in the follow up report requested by the Committee in paragraph 11 above.
وتوصي اللجنة بأن تواصل المفوضية تطوير هذه الفكرة وعرضها على نحو أشمل في تقرير المتابعة الذي طلبته اللجنة في الفقرة 11 أعلاه.
In paragraph 208 of its report, the Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data processing tools for cash management.
95 في الفقرة 208 من تقريره، كرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمم المتحدة باستحداث أدوات مناسبة لتجهيز البيانات لأغراض إدارة النقدية.
In paragraph 60 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it develop terms of reference for the Investment Review Committee.
431 في الفقرة 60 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع اختصاصات للجنة استعراض الاستثمارات.
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
بالسيطرة على من حولك تنمى مهارة لديك تستسلم تدخن سيجارة
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.
ونتيجة لهذا أصبحت أوروبا عاجزة عن وضع سياسة خارجية مشتركة.
(a) Develop global international standards for official energy statistics
(أ) وضع معايير دولية شاملة لإحصاءات الطاقة الرسمية
We also need to develop a long term perspective.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
Steps taken to develop a policy on equal opportunities
الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص
These blameless patients seem to develop a different kind of lung cancer from those who report a history of smoking one that is more responsive to new medications and has better, albeit still poor, outcomes.
ويبدو أن هؤلاء المرضى الأبرياء يصابون بنوع من سرطان الرئة مختلف عن ذلك الذي يصيب من لهم تاريخ مع التدخين ــ وهو النوع الأكثر استجابة للأدوية الجديدة، وبنتائج أفضل، وإن كانت لا تزال هزيلة.
We endorse his view that non possession of, or non capacity to develop, biological, chemical or nuclear weapons does not make it unnecessary or irrelevant for States to prepare a national report.
ونؤيد وجهة نظره في أن عدم حيازة الدول على الأسلحة البيولوجية أو الكيميائية أو النووية، أو عدم قدرتها على تطويرها، لا ينفيان ضرورة أو أهمية إعداد تقاريرها الوطنية.
In line with this bold, long term approach, a new report, China 2030 Building a Modern, Harmonious, and Creative High Income Society, proposes reforms that my country needs to develop a mature, well functioning market economy by 2030.
وبما يتفق مع هذا النهج الجريء البعيد الأمد، صدر تقرير جديد تحت عنوان الصين عام 2030 بناء مجتمع حديث متجانس ومبدع ومرتفع الدخل ، يقترح إصلاحات يحتاج إليها بلدي حتى يتمكن من تطوير اقتصاد سوق ناضج وقادر على أداء وظائفه بكفاءة بحلول عام 2030.
Screenwriter Brian Helgeland was hired to develop a new script.
تم التعاقد مع كاتب السيناريو بريان هيلغلاند لتطوير نص جديد.
As mentioned in our first report, Section 153 a of the Penal Code makes it an offence to develop, produce, store or otherwise obtain or possess bacteriological or other biological substances and toxins.
كما ذ كر في تقريرنا الأول، فإن المادة 153 أ من قانون العقوبات تجر م استحداث أو إنتاج أو تخزين أو، خلافا لذلك، الحصول على أو امتلاك مواد بكتريولوجية أو غيرها من المواد البيولوجية والسامة.
Welcoming also that the report stresses that the Regional Centre has initiated a new level of activity in the important area of disarmament and development, and encouraging the Centre to further develop this activity,
وإذ ترحب أيضا بأن التقرير يشدد على أن المركز الإقليمي قد بدأ مستوى جديدا من النشاط في المجال المهم لنزع السلاح والتنمية، وتشجع المركز على موالاة تطوير هذا النشاط،
Thirdly, it invites Member States to implement the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention and to establish national agencies to develop a national action plan to reduce road traffic injuries.
وثالثا، يدعو الدول الأعضاء إلى تنفيذ توصيات التقرير العالمي عن وقاية الإصابات الناجمة عن حوادث المرور وإلى إنشاء وكالات وطنية لإعداد خطة عمل وطنية للحد من إصابات المرور.
In paragraph 134 of its report, the Board recommended that the Tribunal develop and approve a fraud prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
750 في الفقرة 134 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تضع استراتيجية لمنع الاحتيال وأن توافق عليها بالتنسيق مع إدارات الأمم المتحدة وسائر الصناديق والبرامج.
The donors endorsed the findings of the report, and agreed that the World Bank, in consultation with them, would develop a set of indicators against which the performance of both parties could be measured.
وقد أيد المانحون نتائج التقرير واتفقوا علي أن يقوم البنك الدولي، بالتشاور معهم، بوضع مجموعة من المؤشرات يمكن قياس أداء كلا الطرفين مقابلها.
(a) Wishes to see a thriving domestically supplied United Kingdom biofuel industry develop
(أ) يرغب في أن يرى نموا في تطور صناعة الوقود الأحيائي التي تزود السوق المحلية في المملكة المتحدة
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
ولإنجاز هدف التمدين الدائم فإن الصين لابد وأن تنشئ شبكة أمان جديدة.
I will do my part to help develop such a strategy.
وأنا سأقوم بدوري للمساعدة على بلورة تلك الاستراتيجية.
Efforts to develop a sound anti money laundering programme have proceeded.
34 واستمرت الجهود الرامية إلى وضع برنامج سليم لمكافحة غسل الأموال.
DPKO should develop a mechanism to ensure that UNMOs attend a recognized military observers' course at a national peacekeeping training centre prior to deployment, and that they are provided with a certificate and course report detailing the training and proficiencies attained (para.
68 وينبغي أن تكفل الإدارة شمول خطط البعثات لهيكل فعال لإبلاغ المعلومات وخطة شاملة للاتصالات لتسهيل إدماج المراقبين العسكريين بصورة فعالة مع سائر عناصر البعثة (الفقرة 43) (SP 04 001 005).
In paragraph 93 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it develop policies and procedures in relation to operational safeguards in the ICT environment.
176 في الفقرة 93 من التقرير، وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تضع سياسات وإجراءات تتعلق بالضمانات التشغيلية في بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In paragraph 193 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite its efforts to develop and put into operation all exception monitoring reports.
287 في الفقرة 193 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يعجل من جهوده الرامية إلى وضع تقارير الاستثناء الرصد وتشغيلها كلها.
The report examines payroll service delivery in different organizations in order to ascertain major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes.
ويبحث التقرير طريقة تقديم خدمات كشوفات المرتبات في مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع توصيات لتحسين نظم كشوف المرتبات وعملياتها مستقبلا.
The Power to Develop
قوة التطور
Develop their creative abilities.
تطوير قدراتهم الإبداعية.
Other States might consider that they have nothing to report, because they possess neither weapons of mass destruction nor the capacity to develop such weapons or related materials.
وقد ترى دول أخرى أنه ليس لديها ما تبلغ به، لأنها لا تملك أسلحة للدمار الشامل كما أنها تفتقر إلى القدرة على صنع تلك الأسلحة أو المواد المرتبطة بها.
Requests the Secretary General to develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives, while mindful of the specific mandate of each mission, and to report on the progress achieved in the context of his next overview report
2 تطلب إلى الأمين العام أن يضع خططا للتنسيق الإقليمي تتماشى مع أهداف البعثات وينفذها، واضعا في اعتباره الولاية المحددة لكل بعثة، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في سياق تقريره الاستعراضي المقبل

 

Related searches : Develop A Website - Develop A Policy - Develop A System - Develop A Protocol - Develop A Talent - Develop A Bond - Develop A Fascination - Develop A Problem - Develop A Lead - Develop A Pipeline - Develop A Process - Develop A Fix - Develop A Fever - Develop A Questionnaire