Translation of "a relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relief - translation :

Keywords : الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
I breathed a sigh of relief.	تنفست الصعداء.
A Forgotten Crisis Lutheran World Relief	أزمة منسية المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة
Relief	النجدة
CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase.	وتستطيع منظمة كير ، باعتبارها وكالة مساعدات وتنمية، أن تتبنى توجها بعيد الأمد في التعامل مع الكوارث، فتقرن بين أعمال الإغاثة الطارئة وبين مرحلة إعادة التأهيل.
(a) The court grants relief from the measures	(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief	جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
JH Is there a relief in playing with these forces?	جي أتش هل هناك نوع من الإرتياح في اللعب بهذه القوى
A third crucial issue was debt relief for poor countries.	هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive.	كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي.
Nixon established a relief force under the command of General Aylmer.	وأسس نيكسون تحت قيادة الجنرال ايلمر Aylmer قوة أنقاذ.
Debt relief is a good beginning. But that is all it is.	وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
Star powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives...	الحملات البيئية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة.
1.138 The Agency also offers a range of relief and social services.	1 138 تقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.
Transition from relief to development	الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
How Effective is Disaster Relief?	ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
Greece needs more debt relief.	فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
Humanitarian and Disaster Relief Assistance	المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Relief and social services programme	برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Palestinian Medical Relief Society, Gaza	جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah	جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Transition from relief to development	ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations.	في حين نشرت تدوينة Repeating Islands تقريرا عن مجمل أعمال الإغاثة والتي أ علن عنها من قبل الدول الكاريبية الأخرى.
As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.	ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية.
The Threat of Greek Debt Relief	التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
D. Transition from relief to development	دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
The False Promise of Debt Relief	الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
When Prevention is Better than Relief	الوقاية خير من الإغاثة
After every difficulty there is relief .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
After every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Need for broader external debt relief	الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Subprogramme 3 Relief and social services	البرنامج الفرعي 3
International Buddhist Relief Organization (2000 2003)	الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002)
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.	55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
In September 2005, NBC broadcast A Concert for Hurricane Relief, and West was a featured speaker.	في سبتمبر 2005، بثت NBC حفلة لضاحايا الإعصار ، وكان ويست متحدثا مميزا .
I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.	ولقد سافرت مع فريق من الجامعة إلى نفس المنطقة الجبلية للقيام بأعمال إغاثة مماثلة.
There was a broad consensus that immediate and wide ranging debt relief was necessary.	52 وكان ثمة توافق واسع في الآراء على ضرورة تخفيف فوري وواسع النطاق للديون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية