Translation of "a personal view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Personal - translation :

View - translation :

Keywords : شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

This may be Tifatul s personal view or the President s.	تصوير إخلاص الأمل على فليكر وتحت رخصة المشاع الإبداعي
By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional.	على النقيض من هذا، سنجد أن الفقراء في الصين ينظرون إلى وضعهم الشخصي باعتباره مرحلة انتقالية.
That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition.	وهذا هو السبب الذي جعل الناس ينظرون إليها باعتبارها سياسية مخلصة، وليست مجرد شخص لا يهتم سوى بطموحاته الشخصية.
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them	(و) الحصول على معلومات أو خواص الشخصية بشأن فرد من الأفراد من شبكة الإنترنت بهدف استخدام المعلومات لتمثيل شخصية الآخرين بها
Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West.	ان الاسلاميين ينظرون الى اعمال القتل الجماعي العشوائية التي يقومون بها ليس كعمل من اعمال الاثارة لاغراض الدعاية الشخصية ولكن كتكتيك في حرب مقدسة ضد الغرب الفاسد والخاطىء.
The film focuses on personal discoveries and the search for identity from the point of view of Incan traditions.	وكذلك حول تعاليم الأجداد، الذين سكنوا هذه المنطقة، والتي تبحث عن الطريقة الأمثل لفهم طبيعة الأشياء.
The point of view of the press, however, is that the general public have a right to know personal information about those with status as a public figure.	ومع ذلك، فإن وجهة نظر الصحافة تتمثل في أن العامة لهم الحق في التعرف على المعلومات الشخصية الخاصة بأولئك المعروفين بأنهم شخصيات عامة.
The Commission maintains the view expressed in its earlier report that there were a number of personal and political motives for the assassination of Mr. Hariri.	91 ولا تزال اللجنة على رأيها الذي أعربت عنه في تقريرها السابق بأنه كان هناك عدد من الدوافع الشخصية والسياسية وراء اغتيال السيد الحريري.
Accordingly, the Yemeni Government, in response to a direct personal request from the new Somali President, provided the requested aid with a view to strengthening the capacities of the legitimate Government.	وانطلاقا من ذلك قامت الحكومة اليمنية وبطلب شخصي ومباشر من رئيس الجمهورية الصومالي الجديد بتقديم العون الذي طلبه وذلك بقصد دعم قدرات الحكومة الشرعية.
Accordingly, the Yemeni Government, in response to a direct personal request from the new Somali President, provided the requested aid with a view to strengthening the capacities of the legitimate Government.	وانطلاقا من ذلك قامت الحكومة اليمنية وبطلب شخصي ومباشر من رئيس الجمهورية الصومالي الجديد بتقديم العون الذي طلبه وذلك بقصد دعم قدرات الحكومة الشرعية.
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm shifting innovation.	باختصار، أنا لا أتفق في الرأي مع العديد من الناس الذين يزعمون أننا سوف ننتظر لمدة طويلة بعد الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر الشخصية قبل أن نرى تحولا إبداعيا جديدا .
9. Urges, in this regard, the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy with a view to reaching a mutually acceptable political solution to this dispute	9 تحث، في هذا الصدد، الطرفين على مواصلة تعاونهما مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي بغية التوصل إلى حل سياسي مقبول من الطرفين لهذا النـزاع
I want a personal computer.	أريد حاسوب ا شخصي ا.
That's just a personal opinion.	ذلك فقط رأي شخصي.
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
6. Encourages the parties to continue their discussions under the auspices of the Personal Envoy of the Secretary General with a view to reaching a mutually acceptable agreement on the question of Western Sahara	6 تشجع الطرفين على مواصلة مناقشاتهما تحت رعاية المبعوث الشخصي للأمين العام بغية التوصل إلى اتفاق مقبول لديهما بشأن مسألة الصحراء الغربية
He put it on a personal basis.	لقد قال ذلك كرأيه الخاص
Putin has established a purely personal dictatorship.	لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
b) A room for passengers' personal inspection,	(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين
Allow me just a few personal words.	واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
But the view that defending free speech imposes a duty to disseminate specific content is deeply problematic. The decision to publish images or words that disrespect or defame others deeply held beliefs must be a personal one.	ان العاطفة في مناشدة رايدي تثير الاعجاب والمشاعر يمكن تفهمها ولكن النظرة بإن الدفاع عن حرية التعبير يتوجب ان تنشر على نطاق واسع محتوى محدد يثير اشكالية عميقة. ان قرار نشر صور او كلمات لا تحترم المعتقدات الراسخة لدى الاخرين او تشوه سمعتها يجب ان يكون قرارا شخصيا.
A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers.	الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا .
Some data loggers interface with a personal computer and utilize software to activate the data logger and view and analyze the collected data, while others have a local interface device (keypad, LCD) and can be used as a stand alone device.	بعض مسجلات البيانات يمكن توصل مع جهاز كمبيوتر شخصي , للاستفادة وتفعيل برامج مسجل البيانات وعرض وتحليل البيانات التي تم جمعها، في حين أن آخرين لديها جهاز محلي ذو واجهة (لوحة المفاتيح، LCD)، ويمكن استخدامها كجهاز مستقل.
This likely won't be a very personal blog.	غالبا لن تكون مدونة شخصية جدا .
A then sells the personal information to B.	يقوم الشخص ألف بنسخ معلومات شخصية تتعلق بأفراد مختلفين من خلال جهاز حاسوب.
It is time to bring the new realities of an interrelated world into our view, and to make personal and professional decisions that will transmute failures into sustainable gains.	لقد آن الأوان أن نضع في اعتبارنا الحقائق الجديدة للعالم المترابط وأن نتخذ قرارات شخصية ومهنية تحيل الإخفاقات إلى مكاسب مستدامة.
Personal Confidential	خصوصي شخصي
Personal data	بيانات شخصية
Personal data	أولا بيانات شخصية
Personal details	تفاصيل شخصية
Personal Data	البيانات الشخصية
Personal information	معلومات شخصية
Personal Freedoms	الحريات الخاصة
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	(أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي(
The design of a web page is highly personal.	تصميم صفحة ويب مسألة شخصية للغاية.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	(أ) العقود المبرمة على الأغراض الشخصية أو المنـزلية أو العائلية.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	(أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية
Her death was one of the few deaths of a personal nature that George Bernard Shaw ever noted in his personal diaries.	وكانت وفاتها واحدة من حالات الوفاة ذات الطابع الشخصي التي لطالما أشار إليها جورج برنارد شو في مذكراته الشخصية.
After the abdication of Grand Duke Nicholas II on 15 March 1917, the personal union between Russia and Finland lost its legal base at least according to the view in Helsinki.	فـ قـ د الاتحاد الشخصي بين روسيا وفنلندا قاعدته القانونية بتنحي الدوق الأكبر نيقولا الثاني في 15 مارس عام 1917 على الأقل وفقا لوجهة النظر في هلسنكي.
Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.	حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.
5,000 personal weapons.	000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.	000 5 قطعة سلاح فردي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية