Translation of "a personal interview" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interview - translation :

Personal - translation :

Keywords : المقابلة مقابلة للمقابلة المقابله بمقابلة شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه

Examples (External sources, not reviewed)

The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview.	وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه.
The Commission will re interview a number of witnesses and interview new ones as the investigation unfolds.	وسوف تقوم اللجنة بإعادة استجواب عدد من الشهود، إلى جانب استجواب شهود جدد حسب سير التحقيق.
In an interview quoted on the PGA Tour's website, she commented that she was searching for a balance between her golf and her personal life I've been a little bit unhappy about everything, my game, big game.	وفي مقابلة تم اقتباسها من موقع دورة الرابطة الأمريكية للاعبي الجولف المحترفين (PGA Tour)، ذكرت باك أنها كانت تبحث عن تحقيق التوازن بين لعبة الجولف وحياتها الشخصية لقد انتابني الحزن بعض الشيء بشأن كل شيء، رياضتي، رياضة كبيرة.
Extensive interview	إجراء مقابلات واسعة النطاق
Below is a short excerpt from their interview	نرفق مقتطف من الحوار.
After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here.	وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية.
Here's the interview.	وإليكم المقابلة
I interview and do portraits.	أقابل الناس وأأخذ الصور لهم
Here's our quick interview with Salam	هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام
In an interview, she told me	وفى مقابلة أجرتها قالت
The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005.	وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
I want a personal computer.	أريد حاسوب ا شخصي ا.
That's just a personal opinion.	ذلك فقط رأي شخصي.
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
Marc Pachter The art of the interview	مارك باشتر فن المقابلة الشخصية
This afternoon we will have an interview.	بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
In an interview with CNN, he declared	في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
A young lady came to interview for a job with a friend of mine. She's a activist.	أتت شابة لمقابلة عمل مع صديق لي، وهي ناشطة في .
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying	حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة quot الإندبندنت quot فقال
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying	حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال
But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview	لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية
Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk	حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية.
You can watch a clip of the three year old interview in question below	يمكنك مشاهدة مقطع من المقابلة المصورة قبل ثلاث سنوات
In a 2004 interview, Stanley stated that she is planning to publish her memoirs.	في مقابلة عام 2004 صرحت ستانلي بأنها تخطط لإصدار كتاب يحوي مذكراتها.
In the following interview Bashir tells his story.	ما رأيك في هذه الأفكار
An excerpt of the interview is translated below.	وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.
He said in an interview with Rising Voices	قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة
The successful interview is shown in the film.	يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
Heba blogged about her life as a cancer patient, and when I decided to interview her about her experience, I was shocked to find out that it was too late for an interview.	قامت هبة بالتدوين عن حياتها كمريضة مصابة بالسرطان وحين قررت أن أجري معها حوار عن تجربتها. ص دمت لاكتشافي أن الوقت تأخر كثيرا .
Two are commonly used in autism research the Autism Diagnostic Interview Revised (ADI R) is a semistructured parent interview, and the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) uses observation and interaction with the child.	ويستخدم اثنان منها بشكل شائع في أبحاث مرض التوحد مقابلة تشخيص التوحد المنقحة (ADI R)، وهي مقابلة شبه منظمة يتم إجراؤها مع الوالدين، ويستخدم جدول مراقبة تشخيص التوحد(ADOS) المشاهدة والتفاعل مع الطفل.
In addition, it has been standard practice since August 2003 to ask the woman in question during the first interview whether she would prefer a female interpreter and official for the extensive interview.	وبالإضافة إلى ذلك، فقد أصبح من الممارسات المعمول بها منذ آب أغسطس 2003، أن ت سأل المرأة المعنية، أثناء المقابلة الأولى، عما إذا كانت تفضل وجود مترجمة وموظفة من النساء، فيما يتصل بالمقابلة واسعة النطاق.
He put it on a personal basis.	لقد قال ذلك كرأيه الخاص
Putin has established a purely personal dictatorship.	لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
b) A room for passengers' personal inspection,	(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين
Allow me just a few personal words.	واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official.	وعلى ما يبدو أن الكاتب لم يلتق بأي من المسئولين في إدارة بوش أو قادة المؤسسة العسكرية الأميركية.
Sepideh Saremi has published in Parsarts an interview with Shahrnush Parispour,a famous Iranian writer.	نشرت Sepideh Saremi في Parsarts مقابلة أجرتها مع الكاتبة الإيرانية المعروفة Shahrnush Parispour.
Israeli Center for Disease Control, a project initiated by the European Health Interview Surveys (EUROHIS).	والأولى هي تقديم التقرير الصحي الوطني عن الفترة 2003 2004، وذلك على يد المركز الإسرائيلي لمكافحة الأمراض، وذلك في إطار مشروع من جانب عملية الاستقصاءات الأوروبية للمقابلات الصحية.
However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview.	ومع هذا، فإنه يجب أن تؤخذ في الاعتبار، أثناء هذه المقابلة، مسألة عدم توفر مترجمة من النساء.
A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers.	الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق.
The interview has two parts, the fist one is a video recorded in July in Nairobi, Kenya, during the last Global Voices Summit the second is a written interview conducted by e mail. You can find both below.	تتضمن هذه المقابلة جزأين، الأول عبارة عن شريط مصو ر تم تسجيله في نيروبي، كينيا أثناء قمة الأصوات العالمية الأخيرة أما الجزء الثاني فقد تمت بواسطة البريد الإلكتروني.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا .
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)	جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)
Here is the video of the Tele Sur interview	إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية