Translation of "a part of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.
ولكن غزة تظل تشكل جزءا لا يتجزأ من فلسطين ـ وهو جزء متنام أيضا.
Part of a regional trend
جزء من اتجاه جديد للمنطقة
Kumrovec () is a village in the northern part Croatia, part of Krapina Zagorje County.
كومروفيتش Kumrovec هي قرية في شمال كرواتيا في مقاطعة كرابينا زاغوريه.
Berber is a part of me.
الأمازيغية هي جزء مني.
(a) Part 1 of the matrix
(أ) الجزء 1 من المصفوفة
and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.
وعشر من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض وسكيب ربع الهين من الخمر للخروف الواحد.
A part of me left before the end of the screening while the other part stayed.
oummariem1 ذهب بعضي من المهرجان قبل نهاية العرض وبقي بعضي الآخر .
We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them.
إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم.
A part of this land is mine.
جزء من هذه الأرض ملك لي.
Sami was a part of the KKK.
سامي كان جزء من kkk
All of these factors played a part.
ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا .
Part I. Information of a general nature
ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام
A part of the majority's reasoning was
وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي
Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place.
وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله.
As a result, the northern part of the Moon was noticeably darker than the southern part.
ونتيجة لذلك، كان الجزء الشمالي من القمر قاتما بشكل ملحوظ من الجزء الجنوبي.
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?
ت ـرى هل كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا
And during part of the night adore Him , and give glory to Him ( a ) long ( part of the ) night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during part of the night adore Him , and give glory to Him ( a ) long ( part of the ) night .
ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
with the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.
وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة.
Ideals of beauty are a part of every culture.
مثاليات الجمال هي جزء من كل ثقافة.
Because they are also a part of us.
لأنهم أيضا جزء منا
MT Deception, it's a fundamental part of life.
م.ت. الخداع، إنه جزء أساسي من الحياة.
A tax hike is only part of that.
ولا تشكل زيادة الضرائب غير جزء بسيط من ذلك المسعى.
Arabic Lingua is a part of this family.
النسخة العربية هي جزء من هذه العائلة.
WCC is a part of the AmeriCorps program.
يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس.
A large part of agricultural land requires drainage.
جزء كبير من الأراضي الزراعية يتطلب الصرف.
(a) is not part of the military budget
نيوزيلندا (بآلاف الدولارات النيوزيلندية) السنة المالية 2003 2004
Humanitarian access is a crucial part of protection.
إن وصول المساعدة الإنسانية هو جزء حاسم من الحماية.
The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part.
في مستهل الأمر، صور أعضاء إدارة أوباما، بمن فيهم هيلاري كلينتون، هذه الخطوات باعتبارها جزءا من محاولة لإيجاد التوازن من جانب يانوكوفيتش.
Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort.
أما الوكالات غير المقيمة، فمن جانبها، ينبغي أن تدرك أن إسهامها سيكون جزءا من مجهود أوسع نطاقا.
So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me.
وهذا يسب ب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحب ني ، وجزء مني يكرهني.
Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.
ويوجد جزء من الاحتياطي في الأرض والجزء الآخر في البحر الكاريبي، ويتضمن قطاع ا من الشعاب المرجانية.
It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم.
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.
لقد أصبح جزءا من جسدي، امتدادا لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية.
Historically it had been a part of the Seventeen Provinces or Burgundian Netherlands up to 1648, but Luxembourg was still a part of the discussions.
وتاريخيا كانت لوكسمبورخ جزءا من المقاطعات السبعة عشر أو الأراضي المنخفضة البورجوندية حتى عام 1648، لكن ظلت لوكسمبورغ جزءا من المناقشات.
AMSTERDAM The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006.
أمستردام ـ كان الجيش الهولندي يعمل تحت مظلة حلف شمال الأطلنطي في منطقة نائية متمردة صعبة المراس من أفغانستان منذ عام 2006.
It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell.
وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة.
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك.
I m so glad to be a part of it.
أنا سعيد جدا لكوني جزء منه.
What's the most important part of a good education?
ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
Layla's hair is a big part of her appeal.
يمث ل شعر ليلى جزءا هام ا من جاذبي تها.
Sami lives in a remote part of the country.
يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.
وكان الدخل من التحويلات المالية يشكل جزءا ضخما من ميزانية اليمن.
It's like losing a precious part of the world.
كأننا نخسر جزءا ثمينا من العالم.

 

Related searches : Part Of - Constitutes A Part - A Natural Part - Has A Part - A Part De - Share A Part - A Essential Part - Constitute A Part - Only A Part - Plays A Part - A Main Part - A Certain Part - A Huge Part