Translation of "a new narrative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Narrative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But they desperately need a new narrative.
ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
كنت مهتمة بفكرة لماذا وكيف يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية.
Movement towards such a coalition must be driven by a new narrative in international relations.
20 ويتعين أن يكون التقدم نحو هذا التحالف مستندا إلى صيغة مفاهيمية جديدة في العلاقات الدولية.
need for a new narrative' for forestry to mobilize support for the forest agenda.
يحتاج إلى وصف جديد للغابات لحشد الدعم لجدول أعمال الغابات.
The European Union, which is in the midst of a profound identity crisis, does not need new states, but rather new ideas and a new narrative a qualitative, not quantitative, change.
فالاتحاد الأوروبي، الذي بات يعاني من أزمة هوية عميقة، لا يحتاج إلى دول جديدة، بل إلى أفكار جديدة وسرد جديد ـ أو بعبارة أخرى تغيير نوعي وليس كميا.
Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.
وعلى نحو مماثل، فمن الممكن أن تظهر فقاعة المضاربة فجأة في أي مكان، إذا ظهرت رواية جديدة حول الاقتصاد، وإذا كانت تلك الرواية تتمتع بالقدر الكافي من قوة السرد لإشعال شرارة عدوى جديدة تصيب فكر المستثمرين.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .
على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.
ولاحظ بعض المشتركين أن الوصف الجديد والمبادئ التوجيهية الطوعية يمكن أن تنطبق على الخيار 2.
That, in turn, would create a new European identity and narrative, a new reason for the EU to exist in this century, a way of rejecting the divisive politics of old.
وهذا بدوره سوف يخلق هوية أوروبية جديدة وسردا جديدا، فهو سبب جديد لاستمرار الاتحاد الأوروبي في الوجود في هذا القرن، ووسيلة لرفض السياسات التفريقية العتيقة.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة.
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
A common currency can help to generate such a narrative.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
The table was to accompanied with a narrative explanation.
ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.
إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.
Narrative Power in Turkey
سلطان السرد في تركيا
Economic Policy s Narrative Imperative
حتمية سرد السياسة الاقتصادية
The new narrative was reinforced with physical symbols, akin to a currency or a flag, in the form of belts of beads made of wampum, the Iroquois money.
ولقد تعزز السرد الجديد برموز مادية، أقرب إلى العملة أو العلم، في هيئة أحزمة مصنوعة من عملة الإيروكوا.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
Global Warming s Upside Down Narrative
الانحباس الحراري والسرد المشوش
The right s narrative is simple.
والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط.
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.
والاكثر من هذا فالامريكيون انفسهم يمكنهم ان يستفيدوا من المفاهيم الاخرى والمنظور المختلف عن منظورهم والذي كان يتحكم بمفهوم خياراتهم لمدة طويلة
The Narrative Roots of Public Policy
جذور سرد السياسة العامة
The political narrative runs in parallel.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The Narrative Structure of Global Weakening
البنية السردية للوهن العالمي
This narrative dates, not from the period of the 1898 Spanish American War, during which the United States invaded and colonized Puerto Rico, together with Cuba, the Philippines, and Guam. This narrative, rather, forms part of a story published in the July 30, 2016 edition of the New York Times.
لا يعود تاريخ هذه الرواية الإعلامية إلى أيام الحرب الأمريكية الإسبانية عام 1898، التي نجم عنها الغزو والاحتلال الأمريكي لكل من بورتوريكو وكوبا والفلبين وغوام، بل إلى مقالة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز في 30 يوليو تموز 2016 حول انتشار فيروس زيكا في بورتوريكو.
Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours. We want to sue this as a new medium, a way of telling stories, that can shape a narrative in new and interesting ways, he told us through a Skype interview.
في نهاية المطاف، نحن مهتمون حق ا بالقيام بأكثر من تزويد الناس بالجولات ونريد التعامل معها كوسيلة جديدة، وسيلة لسرد القصص في طرق جديدة ومثيرة للاهتمام قال لنا من خلال مقابلة على سكاي بي.
The official narrative reflected little of this.
بيد أن الرواية الرسمية لم تعكس إلا القليل من هذا.
The alternative narrative has more to say.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
In each instance, the narrative gets switched.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
وهو في الواقع تطور مثير، ولو أنه في مستهل الأمر كان ينطوي ضمنا على سرد تاريخي غير منظم.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.
والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
الحملة الإعلامية للجيش أيضا خلقت مواجهات مع بعض الإسرائيليين.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري
The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.
يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح
Osama bin Laden was very adept at narrative.
والواقع أن أسامة بن لادن كان بارعا في سرده للأحداث.
One narrative is wrong the other is scary.
والواقع أن إحدى الروايتين خاطئة أما الأخرى فهي مرعبة.
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.
تحتاج أوروبا بشكل خاص إلى سرد قادر على بث الأمل في الأمد البعيد في التعافي الحقيقي.
When members of a particular group become prisoners of a narrative of confrontation, a special responsibility falls on other members of the same group sharing the same culture, religion and values to convince them of the validity of a different narrative.
فعندما يصبح أفراد فئة بعينها، حبيسي صيغة مفاهيمية قائمة على المجابهة، تقع مسؤولية خاصة على أفراد المجموعة ذاتها الآخرين الذين يشاركونهم نفس الثقافة والمعتقد والقيم، بإقناعهم بأن هناك صيغة أخرى مختلفة على صواب.
In the 2006 2007 biennium budget the activities of the liaison offices in Geneva and New York have been integrated into the budget narrative along functional lines.
1 56 مكتبا الاتصال في ميزانية الفترة 2006 2007، أدمجت أنشطة مكتبي الاتصال في جنيف ونيويورك في سرد الميزانية حسب الوظائف التي يؤديانها.
E. Fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight
كتبت تعليق عن الحدث متضمن ا صور وهذه الملاحظة
Consequently, the news narrative put forward presents only one angle of a much wider picture.
وبالتالي، فإن سرد الأخبار المقدم يمثل زاوية واحدة فقط لصورة أكبر بكثير.
This narrative was originally published by Index on Censorship.
نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب.

 

Related searches : New Narrative - A Narrative - As A Narrative - Create A Narrative - Construct A Narrative - In A Narrative - Through A Narrative - New(a) - Case Narrative - Narrative Voice - Grand Narrative - Narrative Information - Narrative Review