Translation of "a modern approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics .
مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة.
Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership.
إن مجتمعات المعلومات الحديثة تتطلب منا أن نذهب إلى ما هو أبعد من نمط الرجل الكبير في تفسير الزعامة.
Judicial decisions in several countries support the categorization theory, and multiple modern commentators have adopted the approach.
وتؤيد الأحكام القضائية في العديد من البلدان نظرية التصنيف()، وقد تبنى العديد من الشراح المحدثين هذا النهج().
And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.
واعتقد اننا نحتاج الى تقوية هذا النهج في الدبلوماسية الحديثة, ليس بين الدول فقط لكن ايضا داخل الدول
A constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (and on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy.
ولقد عمل هذا النهج الدستوري على الحد من نطاق الإنفاق المسرف على الحياة المترفة في البلاط (وعلى المغامرات العسكرية)، التي كانت السمة المميزة للاستبدادية الملكية الحديثة المبكرة.
However, the origins of modern biology and its approach to the study of nature are most often traced back to ancient Greece.
ب ي د أن أصول علوم الأحياء الحديثة ومنهجها في دراسة الطبيعة تعود إلى اليونان القديمة.
One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities.
وقد يتمثل أحد النهج لمعالجة هذه المشاكل في إصلاح المرافق العامة من أجل تحسين الكفاءة بما يتمشى مع ممارسات الإدارة الحديثة، بما في ذلك تعزيز قدراتها المالية.
In line with this bold, long term approach, a new report, China 2030 Building a Modern, Harmonious, and Creative High Income Society, proposes reforms that my country needs to develop a mature, well functioning market economy by 2030.
وبما يتفق مع هذا النهج الجريء البعيد الأمد، صدر تقرير جديد تحت عنوان الصين عام 2030 بناء مجتمع حديث متجانس ومبدع ومرتفع الدخل ، يقترح إصلاحات يحتاج إليها بلدي حتى يتمكن من تطوير اقتصاد سوق ناضج وقادر على أداء وظائفه بكفاءة بحلول عام 2030.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة.
However, modern social protection has grown to envelop a much broader range of issues and purposes it is now being used as a policy approach in developing nations, to address issues of persistent poverty and target structural causes.
ومع ذلك، نمت الحماية الاجتماعية الحديثة لتطوق مجموعة أوسع من القضايا والأغراض ويتم الآن استخدامها كنهج سياسي في الدول النامية، لمعالجة قضايا الفقر المستمر والأسباب الهيكلية المستهدفة.
Modern materials allow us to do modern things.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
This constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy.
وكان هذا النهج الدستوري سببا في تقييد مجال الإنفاق المسرف على حياة البلاط المترفة الفاخرة (فضلا عن الإنفاق على المغامرات العسكرية)، الذي كان السمة المميزة للأنظمة الملكية الاستبدادية الحديثة المبكرة.
Text writers of the modern era assume that the more attractive categorization is the law of treaties, and the Special Rapporteur considers that this approach rests upon sound principles.
10 ويفترض كتاب النصوص الدراسية في الحقبة الحديثة أن الباب الأكثر إغراء لتناول المسألة في إطاره هو باب قانون المعاهدات، ويرى المقرر الخاص أن هذا النهج يستند إلى مبادئ سليمة.
A proven approach
أسلوب مؤكد
A. Evian approach
ألف نهج إيفيان
A modern economy also requires risk taking.
والاقتصاد الحديث يتطلب أيضا خوض المجازفة.
However, a better starting point was thought to be the more modern approach taken in article 9 (3) of the recently concluded draft convention on the use of electronic communications in international contracts (annex to A CN.9 577).
بيد أنه رئي أن النهج الأحدث المأخوذ به في المادة 9 (3) من مشروع الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية (مرفق الوثيقة A CN.9 577)، الذي أ برم مؤخرا.
The second approach is applied research or a contract research approach.
والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
However, for semantic tools to be entirely effective on the Internet, there is a need to re assess the traditional thesaurus approach and move towards a more modern technique that better suits the Web environment, such as the development of ontologies .
ومع ذلك، حتى تكون الأدوات الدلالية فعالة بشكل كامل على الإنترنت، فهناك حاجة لإعادة تقييم نهج القواميس التقليدية والاتجاه نحو تقنية أكثر حداثة تلائم بشكل أفضل بيئة الويب، مثل تطوير الأنطولوجيات .
Modern
معاصر
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.
ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
A workshop was held on modern forest technologies.
وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات.
Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن المصري المعاصر أو السعودي المعاصر أقرب شبها بالفرنسي أو الأميركي من قربه إلى العربي القديم.
A philanthropist has a different approach.
أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
Designers such as Jeremy Keith have shown how the approach can be used harmoniously with still other approaches to modern Web design (such as Ajax) to provide flexible, but powerful, user experiences.
المصممون مثل جيرمي كيث أوضحوا أن هذه الطريقة يمكن استخدامها بتناغم مع طرق أخرى ما زالت حديثة لتصميم المواقع (مثل Ajax) لتوفير المرونة، ولكنها قوية، ومجربة من قبل المستخدم.
Rather than adopting the former multilateral bilateral distinction, several modern commentaries on the effect of armed conflict on treaties adopt a more nuanced approach, looking to the actual subject matter of the treaty rather than the number of parties.
وبدلا من اعتماد التمييز السابق بين المعاهدات المتعددة الأطراف والمعاهدات الثنائية، فإن عددا من التعليقات الحديثة بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات يعتمد نهجا أكثر دقة، حيث ينظر إلى الموضوع الفعلي للمعاهدة بدلا من عدد الأطراف().
These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.
وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس.
Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello
الثلاثي آون فى عزف معاصر على آالات البيانو, و الكمان, و التشيللو
AG Most modern wind turbines consist of a large ...
آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من ..
Moreover, India s infrastructure is inadequate for a modern economy.
وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
It is a post modern or post sovereign currency.
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning.
وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة.
To use a modern expression, we don t have a road map.
أو بتعبير أكثر معاصرة، ليس لدينا خريطة طريق.
A new approach is needed.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Coordinating a new development approach
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
A pragmatic approach was required.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
Peacebuilding towards a comprehensive approach.
43 بناء السلام نحو نهج شامل.
Development of a Strategic Approach
مذكرة الأمانة
Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership. It will be interesting to see how these classical stereotypes play out in the American presidential competition this year.
إن مجتمعات المعلومات الحديثة تتطلب منا أن نذهب إلى ما هو أبعد من نمط quot الرجل الكبير quot في تفسير الزعامة. ولسوف يكون من المشوق أن نرى كيف قد تؤثر هذه الأنماط التقليدية على المنافسة الرئاسية في الولايات المتحدة هذا العام.
Bangalore is a modern city, and its citizens are expressing their displeasure in modern ways on Facebook, in chat rooms, and on Twitter.
إن بنجالور مدينة حديثة، ويعبر مواطنوها عن استيائهم بطرق حديثة ــ على الفيس بوك، وفي غرف الدردشة، وعلى موقع تويتر.
(a) adopting a strategic approach to procurement
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء
It is. It's a huge success story in modern medicine.
هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
مما لا شك فيه أن التكنولوجيا العصرية وحدها لا تستطيع أن تتسبب في إحداث ثورة.

 

Related searches : Modern Approach - A Modern Touch - A Modern Classic - A Modern Twist - Approach A Client - A Scientific Approach - A Better Approach - A Team Approach - In A Approach - A Concrete Approach - A Systems Approach - A Measured Approach - A Layered Approach