Translation of "a large section" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His populist rhetoric and religious fundamentalism have alienated a large section of conservative pragmatist clerics and their supporters. | وكان خطابه الشعوبي وأصوليته الدينية من بين الأسباب التي أدت إلى تنفير قسم كبير من رجال الدين المحافظين البرجماتيين وأتباعهم. |
| As the next section will show, only a small handful of these carried out large numbers of executions. | وكما سيتضح في الجزء التالي، فإن عددا صغيرا من هذه البلدان نف ذ أعدادا كبيرة من عمليات الإعدام. |
| The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt. | دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا . |
| The survey determined the large scale structure in one section of the local Universe. | وحددت الدراسة بنية واسعة النطاق في مقطع واحد من الكون المحلي. |
| For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain. | على سبيل المثال، يقدر الخبراء أن أقسام الأغذية في وال مارت تتقاضي 25 أقل من أي سلسلة متاجر ضخمة أخرى. |
| These women form a large section of the paid workers but have literally been relegated to house work and forgotten . | وهؤلاء النساء يشكلن قطاعا كبيرا من العاملات بأجر، ولقد أحلن إلى العمل المنزلي، ثم نسي أمرهن . |
| It is obvious that Zimbabwe is in urgent need of international humanitarian assistance in order to face a real emergency affecting a large section of the population. | ومن الواضح أن زمبابوي تحتاج حاجة ماسة إلى المساعدة الإنسانية الدولية حتى تتمكن من مواجهة حالة الطوارئ الحقيقية التي تؤثر على قطاع كبير من السكان. |
| Includes a history section. | تتضمن قسم التاريخ. |
| Replies to section A | ألف الردود على الفرع ألف |
| File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable. | ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري. |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. |
| While a large section of the Bangladeshi populace as well as the Indian media vilified her rigid stance, her opposition to the terms of the treaty was not without its share of support. | وفي حين ذم نسبة كبيرة من سكان بنجلاديش ومعهم الكثير من وسائل الإعلام الهندية قرار رئيسة الوزراء، فإن معارضتها للاتفاقية لم تكن بعيدة عن حظها في الدعم. |
| Since then, WWSF has developed a women's and children's section with three programs in each section. | وقد أنشأت المؤسسة منذ ذلك الوقت قسمين للمرأة والطفل لكل منهما ثلاثة برامج. |
| A large section of the population, particularly human rights and women's rights activists and organizations, are of the view that the laws, particularly Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance are discriminatory towards women. | 479 ويرى قطاع كبير من السكان، وخاصة منظمات حقوق الإنسان وحقوق المرأة الناشطون فيها، إن هذه القوانين، وخاصة قانون (إقامة حدود) جرائم الزنى، تعتبر تمييزية ضد المرأة. |
| a Includes Security and Safety Section. | (أ) يشمل قسم الأمن والسلامة. |
| Replies to section A, question 1 | باء الردود على الفرع ألف، السؤال 1 |
| Replies to section A, question 3 | دال الردود على الفرع ألف، السؤال 3 |
| In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5. | وفي هذه الحالة، وعملا بأحكام الفقرة 4 من الجزء الخامس، ي عاقب الممول بموجب الجزء الأول أو الثاني، وليس الخامس. |
| Section modulus is a geometric property for a given cross section used in the design of beams or flexural members. | القسم معامل هي خاصية هندسية لشريحة معينة المستخدمة في تصميم الكمرات أو الأعضاء العاطفة. |
| Chief of Section, General Legal Services Section | رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي |
| C. Replies to section A, question 2 | جيم الردود على الفرع ألف، السؤال 2 |
| E. Replies to section A, question 4 | هاء الردود على الفرع ألف، السؤال 4 |
| According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3. | وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3. |
| The coastal plains form a large section of the World Wildlife Fund's Atlantic Equatorial coastal forests ecoregion and contain patches of Central African mangroves especially on the Muni River estuary on the border with Equatorial Guinea. | تشكل السهول الساحلية جزءا كبيرا من صندوق الحياة البرية العالمي للمناطق الغابات الساحلية الأطلسية الاستوائية الإيكولوجية وتحتوي على بؤر من غابات المنغروف في أفريقيا الوسطى على مصب نهر موني على الحدود مع غينيا الاستوائية. |
| Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, | إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269، |
| Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population. | ويتطلب خلق وحدات تحكم عن طريق التطور الصناعي عدد ا كبير ا من عمليات التقييم لمجموعة كبيرة. |
| This is a large advantage when dealing with large amounts of data. | وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات. |
| As another way of addressing concerns about the general character of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6, the Special Rapporteur had proposed a large number of guidelines in the section of his report on application of the criterion. | 35 ومن جهة أخرى، حاول المقرر الخاص تخفيف جوانب اللايقين النابعة من الطابع العام لمشروعي المبدأين التوجيهيين 3 1 5 و3 1 6، فاقترح مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية في الجزء المخصص من تقريره لإعمال المعيار. |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | (7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ). |
| The minority held that the law section infringed section 15 of the Charter in a way that marginalizes immigrants from the fabric of Canadian life and that the violation of section 15 was not justified under section 1 of the Charter. | واعتبرت الأقلية أن البند المذكور ينافي المادة 15 من الميثاق إذ يهمش المهاجرين بإقصائهم عن نسيج الحياة الكندية وأن انتهاك المادة 15 غير مبرر بموجب المادة 1 من الميثاق. |
| The Protection Information Section had a significant backlog. | 159 ويوجد لدى قسم معلومات الحماية قدر كبير من المتأخرات المتراكمة. |
| a One post redeployed from the Investments Section. | (أ) نقلت وظيفة واحدة من قسم الاستثمارات. |
| Chapter I, section A, paragraph 1, should read | 1 ينبغي أن يكون نص الفقرة 1، الفرع ألف، الفصل الأول |
| A new information and communications section is included. | وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات. |
| Section | مقطع |
| section | فصل |
| Section | المقطع |
| Section | لوبومباشي |
| Section | الد ر ك |
| Section | بنغلاديش |
| Section | سرية قوات خاصة |
| Section | (أ) باستثناء المبالغ المخصصة لحساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. |
Related searches : Large Section - Large Cross Section - A Section - A Large Gap - Quite A Large - A Large Study - A Large Fraction - A Large Flow - A Large Turnout - A Large Literature - A Large Crowd - A Large Deal - A Large City