Translation of "a great expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expertise - translation :

Great - translation :

Keywords : خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

Their ample expertise, experience and proven and established best practices could be of great benefit wherever necessary.	فخبراتها ومعرفتها الطويلة وأفضل الممارسات الثابتة والراسخة يمكن أن تكون ذات نفع كبير كلما اقتضى الأمر ذلك.
For those reasons, the development of appropriate legal frameworks and expertise in the developing world was of great importance.	ولهذه الأسباب، فإن تطوير أ طر قانونية مناسبة وخبرة تقنية في البلدان النامية هو شأن يتسم بأهمية كبرى.
Baconians suggest that the great number of legal allusions in the Shakespeare canon demonstrate the author's expertise in the law.	يقترح مؤيدى بيكون أن العدد الكبير للتلميحات القانونية في أعمال شكسبير تدل على خبرة الكاتب في القانون.
Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue.	تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
Such cooperation has been essential in providing the necessary expertise in all the areas of the resolution and has been of great importance to the success of the visits.	وهذا التعاون ضروري لتوفير الخبرات اللازمة في جميع مجالات القرار، ويتسم بأهمية بالغة لضمان نجاح هذه الزيارات.
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management.	يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance.	وبصفة أعم، تؤدي المفوضية دورا حيويا في تقديم الخبرة والمساعدة التقنية.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
E. Strengthen gender expertise in country offices	هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية
France had already offered its technical expertise.	والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.	وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات.
Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery.	فحتى إذا كانت الدراية البحرية في ميناء معي ن دون المستوى المعياري فإنها ي رج ح رغم ذلك أن تكون أفضل من الدراية البحرية المتوف رة في المكان الداخلي الذي يجري فيه التسل م أو التسليم.
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.	غير أن العديد من البلدان تنمي في الوقت الحاضر خبراتها في الميدان التقني ومجال وضع السياسات وهي مستعدة لتقاسم هذه الخبرات مع جيرانها الإقليميين.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.	والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.	وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services.	وهناك برنامج يتولى وضع طريقة لتعزيز الخبرات الفنية لدى موظفي الإنفاذ ودوائر الدعم.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد.
Concerning quality expertise and skills of professional staff OIOS observed that in most of the subregional offices there was a mismatch between the expertise available and the actual development priorities of the respective subregions.	33 وفيما يتعلق بالنوعية أي الخبرات والمهارات التي يتمتع بها الموظفون الفنيون، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود تضارب في معظم المكاتب دون الإقليمية بين الخبرات المتاحة والأولويات الإنمائية في المناطق دون الإقليمية التي تشملها.
Lawyers with expertise in maritime cases are more likely to practice in or near a port and judges with expertise in maritime issues are more likely to sit in courts with jurisdiction over ports.	فالمحامون ذوو الدراية بالقضايا البحرية يحتمل بقدر أكبر أن يمارسوا عملهم في ميناء أو بالقرب منه، والقضاة ذوو الدراية بالمسائل البحرية يحتمل بقدر أكبر أن يعملوا في محاكم ذات اختصاص قضائي على الموانئ.
The Great Depression triggered a great surge in crime.	تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة.
Areas where independent expertise was crucial if decolonization were to become a reality had been identified.	وأضاف أنه تم تحديد المناطق التي تمثل فيها الخبرات المستقلة عنصرا هاما فيما لو تحقق إنهاء الاستعمار.
These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise.	وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات.
The Panel was assisted by a consultant with expertise in money laundering, Tom Brown (United States).	وقدم المساعدة للفريق مستشار ذو خبرة في شؤون غسل الأموال، هو توم براون (الولايات المتحدة).
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
For Yahweh is a great God, a great King above all gods.	لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة .
I mean, I want you to have domain expertise.	أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
No public consultation and preliminary expertise is being conducted.	ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية.
In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.	وتحقيقا لذلك، يقوم بتعبئة الخبرة من جميع أقسام الأمانة.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.	ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah.	لكن تخيلوا فقط إذا كنا سنتجاهل هذه الفكر عن الخبرة على أنها نوع من أنواع كادر النخبة و بدلا منها نتبنى فكرة الخبرة على أساس ديموقراطي حيث لا تقتصر الخبرة على الجراحين و الرؤساء التنفيذيين، لكن أيضا البائعات نعم
Likewise, Japan stands to benefit from its technological prowess in environmental remediation an urgent priority for China in the years ahead. Japan already has great expertise in many of the solutions to some of China s toughest problems.	وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تستفيد اليابان من براعتها في عالم التكنولوجيا في مجالات مثل المعالجة البيئية ــ والتي تشكل أولوية ملحة بالنسبة للصين في السنوات المقبلة. واليابان تتمتع بالفعل بخبرات كبيرة في العديد من الحلول لبعض من أصعب المشكلات التي تواجه الصين.
There are great ones, like KIPP's it's a great system.	هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.
Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.	يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.	ففي مهنة الطب، هناك فجوة ضخمة في الخبرات والمعلومات بين الأطباء والمرضى.
For a while, it consistently made outsized profits, supposedly due to its Nobel prize backed financial expertise.	ولفترة من الزمن تمكن الصندوق من جمع أرباح هائلة على نحو ثابت، وأرج ع الفضل في ذلك آنذاك إلى خبرائه الماليين الحائزين على جائزة نوبل في الاقتصاد.
(a) Nominees of Member States, on an equitable geographical basis and ensuring an adequate range of expertise	(أ) الأشخاص الذين ترشحهم الدول الأعضاء، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، وبما يوفر نطاقا وافيا من الخبرات الفنية
Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.	ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة.
As a smaller Member State, we seek out projects where we can bring special expertise to bear.	وكدولة صغيرة عضو في الأمم المتحدة، فإننا نبحث عن مشاريع يمكننا أن نضع فيها خبراتنا الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية