Translation of "a good balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

Good - translation :

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.	كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good.	معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
The existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization.	ويصور النظام الحالي للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف توازنا جيدا للتنسيق واللامركزية.
Then , he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
But he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then , he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
But he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then as for him whose balance ( of good deeds ) will be heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
But as for him whose balance ( of good deeds ) will be light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then as for him whose balance ( of good deeds ) will be heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
But as for him whose balance ( of good deeds ) will be light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then those whose balance ( of good deeds ) is heavy , they will attain salvation	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Then those whose balance ( of good deeds ) is heavy , they will attain salvation	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب. بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق. وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.	وكانت هذه الضمانات الجيدة تعني أن البنوك أصبحت قادرة على الاحتفاظ بهذه الديون على قوائمها المالية.
The prospect of its eventual demise is not a good reason to wait for some theoretical ideal of global balance to materialize.	ولا ينبغي للتكهنات بزوال هذا الترتيب في نهاية المطاف أن تكون سببا لانتظار تحقق صورة مثالية نظرية للتوازن العالمي.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.	إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب.
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.	وعلى الرغم من هوامش التشغيل الطيبة، والأسواق المتنامية، والعملاء الدوليين المتميزين، شهدت الشركة هبوطا في السيولة، الأمر الذي تطلب إعادة هيكلة كبيرة للميزانية.
And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good , and the best interpretation .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good , and the best interpretation .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.	إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
Nature always keeps a perfect balance.	تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
But it was a necessary balance.	لكن كان ذلك التوازن ضروري.
And weigh with a proper balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a balance straight .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and those whose good deeds are light in the balance will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected Our signs .	ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون .
and those whose good deeds are light in the balance will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected Our signs .	ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها .
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
China and a New Balance of Power	الصين وتوازن القوى الجديد
And weigh ( things ) with a right balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازنا تجاريا أضعف في دول أخرى.
The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good.	ولقد ت رج م رفض نخب اليوم لتعزيز التوازن الفع ال بين السلطات الثلاث ــ لإدراك الغرض الأوسع نطاقا فيما وراء تعظيم كل فرد لسلطته ــ بوضوح إلى تراجع الاهتمام بالصالح العام.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
It is a question of balance, competence, and respect.	إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية